CE ÎNSEAMNĂ ПІДРІВНЮВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «підрівнювання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția підрівнювання în dicționarul Ucraineană
nivelare, eu, cu. Acțiune pentru înțeles pentru a egaliza Refuzând modelul alinierii și depersonalizării limbajului și stilului diferiților autori, Lenin a remarcat odată: "Când tăie totul sub un pieptene, atunci când traduc corespondența vie într-o limbă de stat, materialul își pierde interesul" (Lit. sovietic, 12, 1967, 47) . підрівнювання, я, с. Дія за знач. підрі́внювати. Заперечуючи проти шаблонного підрівнювання і знеособлення мови та стилю різних авторів, Ленін зауважив одного разу: «Коли стрижуть все під один гребінець, коли перекладають живі кореспонденції на казенну мову, матеріал втрачає інтерес» (Рад. літ-во, 12, 1967, 47).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «підрівнювання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДРІВНЮВАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
підрівнювання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
підрівнювання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(втирання, підрівнювання, знімання задирок тощо) trimming 3. (здійснювання, завершування) accomplishment антистатикове [антистатичне) - antistatic finishing грубе - соarsе [rough] finishing - поверхні surface finishing прецизійне ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 1. ладування/наладовування//наладування 2. зрівноважування//зрівноваження, збалансовування//збалансування (навантаги тощо); диферентування//здиферентування 3. викiнчування//викiнчення; підрівнювання// підрівняння; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1570
... 2. підрізування, стрижка, підрівнювання; your hair пеeds a — тобі необхідно підрівняти волосся; 3. убрання; in bridegroom — у весільному вбранні; 4. оздоблення; — on a dress оздоблення на сукні; 5. авт. внутрішнє опорядження; ...
... ПІДРІВНЮВАТИ (злегка, мало); ОБРЇВНЮВАТИ (краї чого-небудь); ПРИЧІСУВАТИ (граблями сіно, солому тощо). ... Ці поклади нівелюють нерівність схилів (з посібника); Ігор, насупившись, незадоволено став підрівнювати ряд ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt︠s︡i︠a︡ Krynychnoho: povisti
Ігор, насупившись, незадоволено став підрівнювати ряд. Неприємно було слухатись Юркової команди: «Праворуч, ще трохи праворуч», — але нічого не поробиш — сам винен. — Ну, тепер помиріться, — порадив сержант. — Ні ...
6
Dialektyka zblyzhenni︠a︡ literatur: vzaėmozv'i︠a︡zky ...
... До пролетарської літератури згаданих країн можна і треба ставити ті ж вимоги, що й до російської, а самобутній їх розвиток, специфічні соціально-культурні умови їх зростання слід підрівнювати до російського зразка. До другого ...
Mykhaĭlo Ivanovych Pryhodiĭ, 1970
7
Lisova ekolohii︠a︡ i typolohii︠a︡ lisiv: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 134
Разом з тим така перестановка підрівнює обидві групи, що тепер мають аналогічних членів. Як побачимо з подальшого тексту, нам пощастило знайти аналогічних членів діброви з вологої та мокрої групи, що для них була ...
Petro Stepanovych Pohrebni︠a︡k, 1993
8
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 202
Дід уже позаду йде та підрівнює глибокий, вище пояса, рів у снігу. «Не дуже хапайтеся, Патрикійовичу, бо бісова пороша підсипе».«Най, най сипле, діду! Зарівно водою зійде!››__Анатоль уже біля перелазу -ого, так рано, і вже гість!
Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987
9
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 20
Вас учать, щоб ви були ввічливі, а ви таке говорите! Суворовець Криничний, — звернувся він до Ігоря, — поправте ліжка! Ігор, насупившись, незадоволено став підрівнювати ряд. Неприємно було слухатись Юркової команди: ...
10
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynycnoho: povistʹ - Сторінка 28
Ігор, насупившись, незадоволено став підрівнювати ряд. Неприємно було слухатись Юркової команди: «Праворуч, ще трохи праворуч», — але нічого не поробиш — сам винен. — Ну, тепер помиріться, — порадив сержант. — Ні ...
Ivan Andrianovych Bahmut, 1968
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПІДРІВНЮВАННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
підрівнювання în contextul următoarelor știri.
Догляд за волоссям, обличчям, руками. Актуальні тенденції осені …
Актуальна стрижка – довге пряме волосся однієї довжини. Підрівнювання волосся півколом чи асиметричне уже не в моді. Серед жінок після 40 років, ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 12»
