CE ÎNSEAMNĂ ПІДРУБЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «підрублювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția підрублювати în dicționarul Ucraineană
bate jos, YuYu, YuEsh, NEDKO., DRAW, freca, freca; pl. tăiați; doc, pasaj Shy, tweaking marginea ceva sau garnitura ceva cu o bandă. Șorțurile cămășilor bărbați și femei sunt tăiate cu cicatrici cu o lățime de cel puțin 0,5 cm (broderie populară ucraineană, 1958, 30). підрублювати, юю, юєш, недок., ПІДРУБИ́ТИ, рублю́, ру́биш; мн. підру́блять; док., перех. Шити, підгинаючи край чого-небудь або обшиваючи щось смужкою. Подолки чоловічої та жіночої сорочок підрублюють рубцями завширшки не більш як 0,5 см (Укр. нар. худ. вишив., 1958, 30).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «підрублювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДРУБЛЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
підрублювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
підрублювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
ПІДРУБЛЮВАТИ (шити, підгинаючи край чогось), ПІДШИВАТИ, ОБРУБЛЮВАТИ, РУБИТИ розм. — Док.: підрубити, підшити, обрубйти. Подолки чоловічої та жіночої сорочок підрублюють рубцями завширшки не більш як 0,5 см (з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 642
hewing, cutting, hacking. підрублювати, підрубити (тканину) to hem. підрубрика (газети та ін.) subheading, subrubric. підрубувати, підрубати to hew, to hack (under); (дерево та ін.) to cut underneath; гірн. to cut, to undercut. підрулювати, ...
3
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 439
Бочка качається — спробуй встояти. І хусточки Ольга Яківна навчила Марину підрублювати. А пісок який: чистий, білий і'ціла гора! Пісок найбільше й любила Марина. Сяде, сидить і копається. А Іван — все б йому на дерево лізти!
4
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 211
... яке жінки використовували як головний убір на зразок рубка (намітки) (Бойківщина) (460:125). РУБЕЦЬ (ОБМІТКА) - нижній край перемітки (Карпати) (518:89). РУБЙТИ - 1 .Підшивати, заломивши край тканини; підрублювати; 2.
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
... під чиїм-нсбудь шефством. ПІДШИВАТИ, аю, аєш, ЩЦШЙТИ, йю, йєш. І . Пришивати що- небудь до чогось знизу, з вивороту. // Пришивати підошву до взуття. // Прибивати до чого-небудь дошки знизу. 2. Підрублювати. Підшивав ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
ЗHиночый простир: феминистычный дыскурс украïнськоhо ...
Я навіть заборонила підрублювати її, так що оторочені краї її висіли вільно. На шию я вдягла перлове намисто. І обличчя моє також виявилося сьогодні люб'язним: воно виявилося у всьому своєму блиску... Я дуже змінилася за цей ...
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 281
оЬгиЬоуаі оЬгиЬоуаі -ще -цій пеа'ок. облямбвуватн -ую -ує, лямувати -ую -ує, обвбдити -джу -дить; підрублювати -юю -юс; -- Заїки облямбвуватн (лямувати, підрублювати) хусточку оЬпіс -є і 1. (па зшіе) обруч -а т; (па коїезе) ббід -ода ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 635
... pres. р. hemming) 1. підрублювати; 2. обшивати, облямовувати, прикрашати каймою; — about/in оточувати. hem [hem] int гм!, хм! he-man [' hі:mx n] n (рl he-men) інор. справжній мужчина. hematothermal ["hi:matq(V)"ТЕm(а)]] а біол.
9
Ruchne vyshyvanni͡a - Сторінка 11
Цією прозорою мережкою підрублювали подоли жіночих сорочок, обробляли пазухи та підрублювали рукава чоловічих сорочок. Як і у всіх мережках, спочатку шиють ліву та праву закріпки на 12 нитках, а потім підрізують і ...
H. K. T͡Sybulʹova, H. F. Havrylova, 1982
10
Podilska narodna vyshyvka: (etnohrafichnyĭ aspekt) - Сторінка 70
Крім оздоблення стану сорочок мережками підрублювали подоли, пазушні розрізи, крайові зрізи на рукавах та горловині. Такий спосіб у Придністров'ї на Тернопільщині та Xмельниччині називали "циркування". "Циркування" — це ...
Li︠u︡dmyla Bulhakova-Sytnyk, Instytut narodoznvstva NAN Ukraïny, 2005