Înțelesul "Saum" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAUM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch soum, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch siuwen = nähen. mittelhochdeutsch, althochdeutsch soum = Last < vulgärlateinisch sauma = Packsattel < lateinisch sagma < griechisch ságma.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SAUM ÎN GERMANĂ

Saum  [Sa̲u̲m ]

CE ÎNSEAMNĂ SAUM ÎN GERMANĂ?

Definiția Saum în dicționarul Germană

Marginea țesăturii unui îmbrăcăminte, a unei bucăți de rufe, întoarsă în interior și cusută acolo, are rolul de a preveni fraierile. Exemple: o fustă largă, îngustă, tifon, mâneci, tifon, pliu, fier, capsare, coase, împărțit, săriți. Load.

nach der Innenseite umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll Rand. nach der Innenseite umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden sollBeispieleein breiter, schmaler Saumder Saum des Rocks, Ärmelsden Saum abstecken, umlegen, bügeln, heften, nähen, auftrennen, auslassen. Last.

SINONIMELE «SAUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Saum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Saum

Begrenzung · Einfassung · Kante · Rand · Umrahmung · Umrandung

TRADUCEREA SAUM

Găsește traducerea Saum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Saum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Saum» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 下摆
• Traducător din Germană - Spaniolă: dobladillo
• Traducător din Germană - Engleză: hem
• Traducător din Germană - Hindi: झालर
• Traducător din Germană - Arabă: تنحنح
• Traducător din Germană - Rusă: гм
• Traducător din Germană - Portugheză: bainha
• Traducător din Germană - Bengali: পাড়
• Traducător din Germană - Franceză: ourlet
• Traducător din Germană - Malaeză: hem
• Germană: Saum
• Traducător din Germană - Japoneză: 裾
• Traducător din Germană - Coreeană: 옷자락
• Traducător din Germană - Javaneză: hem
• Traducător din Germană - Vietnameză: viền
• Traducător din Germană - Tamilă: விளிம்பு
• Traducător din Germană - Marathi: मुरड घालणे
• Traducător din Germană - Turcă: kenar
• Traducător din Germană - Italiană: orlo
• Traducător din Germană - Poloneză: rąbek
• Traducător din Germană - Ucraineană: гм
• Traducător din Germană - Română: tiv
• Traducător din Germană - Greacă: κράσπεδο
• Traducător din Germană - Afrikaans: soom
• Traducător din Germană - Suedeză: fåll
• Traducător din Germană - Norvegiană: hem

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SAUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Saum.

1

Augustinus von Hippo

Und es gehen die Menschen zu bestaunen die Gipfel der Berge und die ungeheuren Fluten des Meeres und die weit dahinfließenden Ströme und den Saum des Ozeans und die Kreisbahnen der Gestirne, und haben nicht acht ihrer selbst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAUM»

Descoperă întrebuințarea Saum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Saum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

PictorinS erkläret Saum ausdrücklich durch so viel Last, als ein Roß trägt, und im Schweb, ist Lome, oouslumeuti. In weiterer Bedeutung wird es aber auch überhaupt von einer gewissen bestimmtenMenge undSchwe» regebraucht, welche ...

Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller ...

Saum Saum. I. Getränkemaß in mehreren CantonS der Schweiz. 291 zaum in: Paris. Kubik, Litres. Preuß. I Wi Eim.jQrt. lEim euer >Maß. Canton Aargau, der Saum Wein «o„ 10« lautein Maß oder ig» trüben Maß Wein. Nach der Größe des  ...

Johann Friedrich Krüger, 1830

Vollstaendiges Handbuch der Muenzen, Maße und Gewichte aller ...

Saum 291 Saum. l. Getränkem aß in mehreren Cantons der Schweiz. . Pakil. Saum ln: KW": Pkeuß. Wiener soil. Litres. Eim.|Q1-t_ E-1n_[Mqß_ Canton Aargau; der Saum Wein von 1:10 inntern Maß oder 18.-1 trüben Maß Wein, _k Nach der ...

Johann F. Krüger, 1830

Jakob Fugger

In der südöstlich und südlich anschließenden Gegend erfolgte die Verrechnung nicht in Kupferzentnern, sondern nach Saum der Ladung. Zu „Gunpli" zahlte Klingler 1501 : 124 Gulden für 1493 Saumlasten, in Adelberg für 1741 Saum 1501: ...

Götz von Pölnitz, 1949

Allgemeines öconomisches Lexicon

•Dit ХщА; Bäume finb tie Sid)tc, ber îawrn: Saum, bieÄiefcr, ober ber Äieit-- »|pi.-$ aum, ber SaruiS ober <£iben--Saum, ta ОДея □ Saum, unb ber 53афЬо1Ьсг-- $ мы. Sie Caub ; Säume finb ber aborts Ът, ber B>¡lbe;eber/;)oie--2lpffel=Saum, ...

Georg Heinrich Zincke, 1744

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

t»,nogetou n«r,n, l,.). S. Samenkraut. Der Saum, — es, Mz. Säume; Vw. das Säumchen, O. D. Säumlein, ein Wort, welches in weitester Bedeutung eine Ausdehnung, und Bewegung nach allen oder nach mehrern Seiten bezeichnet, besonders ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Donnstags-Nachrichten von Zürich

9 Ein Faß von 1 1 Saum recht guter alter Wein, der Saum a z z ff. Ein Faß von 7 Saum 74ger, der Saum a 24 st. Ein Faß von 7 Saum ?4ger, der Saum a 22 ff. Ein Faß von 9 Saum ?4ger< der Saum a 2« ff. Ein Faß von 7 Saum ?4ger, der Saum  ...

Aurora

wilden Saum gegen Mitternacht / .der wuchs aus de? Grimmigkeit in der Natur / und ließ außruffen : das ist der Saum des Lebens/ wer davon isset/ der wird gesund und lebet ewiglich. Dan an dem Orte / da der wilde Saum wuchs / war eine ...

Jakob Böhme, 1682

Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...

Sänl Saum Säulen-glieder / Säulen-thelle/ WernbraMartj el' una colonnn. Säulen 0rdnnng/f0rojne oi colonne o in architettnra. [KP-m.arc. j H Doriahe/Ionifche/ Corinthtfcbe/Tottanmhe/ Baucttche/ tutamnten ez let te Säulen-otdnung/ ortbne in  ...

Matthias Kramer, 1702

Vollständiges Taschenbuch der Münz-, Maass- und ...

Kubik-Zoll = 0,73357 schweizer Saum, der Eimer trübe Sinne 64 Landmaass = 117,3714 Liter = 5916,98 paris. Kubik—Zoll = 0,78248 schweizer Saum. Der Eimer wurde auch in 4 Viertel getheilt; das Viertel lautere Sinneyalso= 15 Landmaass ...

Christian Noback, Friedrich Noback, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Saum în contextul următoarelor știri.

DIY-Lexikon: Saum

Ein Saum verleiht jedem Nähprojekt einen sauberen Abschluss. Er verhindert das Ausfransen eines Stoffes und dient zugleich als optischer Akzent. Egal ob mit ... «Frauenzimmer, Dec 16»

Geschickt eingefädelt - Gewinner 2016: Anika wird beste ...

Das näht sie dann in den Saum ein – soll angeblich Glück bringen. Ob's etwas bringt, zeigt sich in der Blind-Bewertung mit Inge Szoltysik-Sparrer, ... «RP ONLINE, Dec 16»

Frau findet tote Maus im Saum ihres Zara-Kleides

Bei dieser Geschichte schüttelt es uns und wir möchten uns am liebsten sofort umziehen. Aber wie muss es erst Cailey Fiesel aus New York ergangen sein? «Brigitte.de, Nov 16»

Maßanzug mit neuem Saum

Aufgefrischt. Eine aufmerksame Revitalisierung schafft es, das Original wieder freizulegen und mit zeitgemäßem Wohngefühl zu versehen. Eine Variation über ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Sep 16»

Schwarz-weiß oder bunt, immer harmonisch

Schwarz und Weiß als harmonisches Duo präsentiert Saum & Viebahn mit der Kollektion "Mix" aus der Designwelt Vision. Deren Dessins geben sich zeitgemäß ... «Raumausstattung.de, Sep 16»

Sims sentenced for role in Saum's death

Sims entered a plea to felony charges of involuntary manslaughter and conspiracy to commit aggravated battery for his role in the shooting of Allie Saum on May ... «Salina.com, Sep 16»

Two Life Sentences in Teen Shooting Case

Judge Rene Young sentenced 23-year-old Maceo Palacio and 20-year-old Stephen Gentry for their involvement in the shooting death of 17-year-old Allie Saum. «KSAL, Iul 16»

Schön schief: So sollte der Saum von Kleidern & Co. jetzt aussehen

Geradlinigkeit? War gestern! Der neue Trend geht weg von perfekten Schnitten und geraden Linien. Säume sind in dieser Saison uneben, asymmetrisch oder ... «Elle, Apr 16»

Das umfassende Netz für Bauen + Wohnen

März 2016 die Verkaufsleitung von Saum & Viebahn. Die Industriekauffrau hat ihre Ausbildung an der Hessischen Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie in ... «Raumausstattung.de, Apr 16»

Sherri Saum Doesn't 'See the Point' in Cutting Her Twin Sons' Hair

Sherri Saum has her hands full with 19-month-old twins Michael Luís and John Rubén, but she has luck on her side in so many ways — starting with their ... «People Magazine, Dec 15»