Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "підстроювати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПІДСТРОЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

підстроювати  [pidstroyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПІДСТРОЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «підстроювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția підстроювати în dicționarul Ucraineană

tune, yuya, yuiesh, nedok., INSTALL, oyu, oysh, doc., perh.1. Același lucru ca și alinierea. Transfer, Dimensiune, fără nici o anexă. În secret, cu intenția de a aranja, concatenarea ceva (este neplăcut pentru oricine). Acel domn a tuns ... Furtul, la urma urmei ... și a deschis-o! (Rilsky, Poem, 1957, 233); [Lukia:] Ei bine, și mi-e păcat că atunci jumătățile partidului nu te-au rupt, și pe atunci am aranjat-o (Krop., II, 1958, 156); - Chiar crezi că a fost un accident electric? Ați înființat! (Golovko, II, 1957, 585). Reglați puțin instrumentul muzical în plus sau în funcție de voce sau de structura unui alt instrument muzical. A încercat, a traversat diverse corzi, ... ajustat și jucat (Kob., I, 1956, 428); // Adaptați, instalați pentru recepție orice valuri: radio, magnetice etc. 4. transferat, dimensiune Inspirați gândurile, intențiile, etc., îndreptându-le într-un anumit mod. [Yavorsky:] Sau nu înțeleg nimic, sau cineva îți "ameliorează" bunele (Koch., II, 1956, 237). підстроювати, юю, юєш, недок., ПІДСТРО́ЇТИ, о́ю, о́їш, док., перех.

1. Те саме, що підшико́вувати.

2. перен., розм., також без додатка. Таємно, з умислом улаштовувати, зчиняти щось (перев. неприємне для кого-небудь). Той пан підстроював.. Крадіжки сам-таки — і розкривав як стій! (Рильський, Поеми, 1957, 233); [Лукія:] Ну, й шкода ж мені, що тоді парубки боків тобі не поламали, а як я тоді ловко підстроїла (Кроп., II, 1958, 156); — Думаєте, справді аварія на електричній станції? Підстроїли! (Головко, II, 1957, 585).

3. Настроювати музичний інструмент трохи, додатково або у відповідності до голосу або до ладу іншого музичного інструмента. Він пробував, перебирав різні акорди,.. підстроював ще й грав (Коб., І, 1956, 428); // Пристосовувати, установлювати для прийому яких-небудь хвиль: радіо, магнітних і т. ін.

4. перен., розм. Вселяти кому-небудь якісь думки, наміри і т. ін., спрямовуючи їх певним чином. [Яворський:] Або я нічого не розумію, або ваших «добряків» хтось підстроїв (Коч., II, 1956, 237).


Apasă pentru a vedea definiția originală «підстроювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПІДСТРОЮВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПІДСТРОЮВАТИ

підстригтися
підстрижений
підстрижка
підстроєний
підстроїти
підстроїтися
підстромити
підстрочити
підстрочувати
підстроювання
підстроюватися
підструганий
підстругати
підстругування
підстругувати
підстругуватися
підстружка
підструмент
підструнчити
підструнчувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПІДСТРОЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimele și antonimele підстроювати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «підстроювати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПІДСТРОЮВАТИ

Găsește traducerea підстроювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile підстроювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «підстроювати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

调整
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ajustar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

adjust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

समायोजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ضبط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

подстраивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ajustar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সমন্বয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

ajuster
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

untuk menyesuaikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

einstellen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

調整します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

조정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kanggo nyetel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

điều chỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சரிசெய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

समायोजित करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ayarlamak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

regolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wyregulować
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

підстроювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ajusta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

προσαρμόσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

pas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

justera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

justere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a підстроювати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПІДСТРОЮВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «підстроювати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre підстроювати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДСТРОЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea підстроювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu підстроювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Z︠H︡yviï struny Ukraïny - Сторінка 80
Майстер О. Шльончик. Звукоряд діатонічний, 6 пальцевих отворів, діапазон 2 октави; ствол сопілки роздвижний і складається з двох частин, що дозволяє підстроювати її в межах півтону; орнаментована різьбленням; чорне дерево.
Leonid CHerkas'kyĭ, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 451
... 4. підривник. engineer ["endZI' nla] у 1. споруджувати; створювати; проектувати; 2. працювати інженером (техніком); 3. підстроювати; організовувати; затівати; придумувати; винаходити. Engineer Сorps ["endZI' nldkО] т інженерний ...
Гороть Є. І., 2006
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... тощо) automatic - автоматичне керування; автоматичне регулювання; автоматичний контроль automatic frequency - [АFС] самоладування |автоладування] частоти, автоматичне ладування [підстроювання] частоти automatic gain ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... НАУЩА- ТИ заст., НАШТЙРУВАТИ діал,; ЦЬКУВАТИ розм., НАЦЬКОВУВАТИ розм., ПІДЦЬКОВУВАТИ розм., НАСТРОЮВАТИ розм., ПІДСТРОЮВАТИ розм., НАПУСКАТИ розм.. ПІДСТРУНЧУВАТИ розм., НАСТРУНЧУВАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
V rokotanni-rydanni bandur - Сторінка 132
То нагадую, що треба підстроювати згодом за октавами вниз... Коли зустрінемося, я розкажу, як ми із моїм учнем Шевченком їздили з Бахмача до Борзни в 1930 році. Той Шевченко — гіпнотизер і хотів познайомитися з великим ...
Mykola Shudri︠a︡, ‎Vasylʹ Nechepa, ‎Oleksandr Samiĭlovych Kornii︠e︡vsʹkyĭ, 2006
6
Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenty - Сторінка 212
... дає змогу підстроювати сопілку в межах півтону. ДВОДЕНЦІВКА І ПІВТОРАДЕНЦІВКА Дводенцівка. Подвійні флейти вже були відомі в античному світі: Стародавньому Римі, Греції, Ізраїлі, Єгипті, Сирії, на що вказував М. Привалов ...
Leonid Musiĭovych Cherkasʹkyĭ, 2003
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАСТРОЮВАТИ, наструнчувати, (скрипку — ще) наладжувати, налагоджувати, ладнати, строїти; (радіо) регулювати, підстроювати; (на певний настрій) навертати, викликати / прищеплювати, вселяти, накликати, насилати/ що; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
8
Talan Viktora Hut︠s︡ala - Сторінка 67
Бо кожен музикант власну гармошку підстроював під себе, під свої вподобання. Та, зрештою, і кожен скрипаль мав власний стрій скрипки, він її так підстроював, як йому самому було зручно, і не обов'язково щоби це був квінтовий ...
Bohdan Z︠H︡oldak, 2004
9
Sionsʹki protokoly: dz︠h︡erela i dokumenty : istorychna ...
...Соціальні суперечки підстроюються нами проголошенням тієї або іншої теорії, на яку слухняно спираються честолюбці, щоб проникнути в ряди колективістів наших сліпих агентів — гоїв. Держави, ніби хробаками, підточуються ...
Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2005
10
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Причому, щоби збагнути необхідність вибору та обробки матеріалу, характер виготовлення, конструкції, настроювання і підстроювання інструмента, – а це безпосередньо відбивається на стилістиці виконуваної музики, – замало ...
Мацієвський І. В., 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПІДСТРОЮВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul підстроювати în contextul următoarelor știri.
1
Найважливіші експерименти сучасності (+5 фото)
Модель також можна буде підстроювати під умови нових експериментів, наприклад, досліджувати перебіг деяких захворювань мозку в результаті ... «Цiкаво, Sep 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Підстроювати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pidstroyuvaty>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe