CE ÎNSEAMNĂ ПІРЧИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пірчити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția пірчити în dicționarul Ucraineană
taie ch. Whip (cine). Oamenii au semănat lupul când a început să sforăie, apoi nu voia să iasă, cu greu în viață izbucnește. Rudch. Sp. I. 3. Soția unei femei cu o găină și găini și o rață cu un stejar. Green. I. 203. пірчити гл. Колотить, бить (кого). Народ як зсадив вовка, як почав пірчить, то вже йому й не хочеться, насилу живий вирвався. Рудч. Ск. І. 3. Жене баба квочку з курчатами та пірчить її дубцем. Грин. І. 203.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пірчити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІРЧИТИ»
Descoperă întrebuințarea
пірчити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пірчити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 187
Шірнути. См. Пірнати. Пірцé, ця, с. 1) Перкішко, 2) ОтдЬльньій листокь растенія рогіз. Вас. 177. Пірчити, чу, чиш, пл. Колотить, бить (кого). Народ як зсадив вовка, як почав пірчить, то вже йому й не хочеться, насилу живий вирвався.
2
Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 3
Та це ж, каже, для тебе-От народ ин зсадив вовка, як почав пірчить,-то вже йому й не _хочецьця: на силу живий вирвався! І Як дерне-та прямо до Бога. «Боже, каже, милостивий, Боже милосердний! дай чого-небудь хоч кришечку ...
3
RNarodnîya yuzhnorusskìya skazki. Vîp.1 - Сторінка 3
_0т народ ян зсадив вовка,'як почав пірчить,-то вже йому й не хочецьця: на силу живий вирвався! У Як дерне-та прямо до Бога. «Ботке, назве, милостивий, Боэке милосердний! дай чого-небудь хоч кришечку попойісти, а то от-от ...
Ivan Yakovlevich Rudchenko, 1869
4
Narodnyi︠a︡ i︠u︡z︠h︡norussk−ii︠a︡ skazki - Сторінка 3
_'1`а це эк, каже, для тебе-От народ як зсадив вовка, як почав пірчить,-то вже йому й не хочецьця: на силу живий вирвався! ` Як дерне-та прямо до Бога. «Б01ке, каже, милостивий, Боже милосердний! дай чого-небудь хоч кришечку ...
Ivan I︠a︡kovlevych Rudchenko, 1869
5
Star-names and Their Meanings - Сторінка 544
Phec'ca (Corona Borcalis), 176. Phec'da, Pheg'da, and Phek'da (r Ureac Mi- joris), 438. Pherd, Hyde's name for a Hydrac, 249. Pherkad' Major, Pherkad Minor (y1, y1 Ursat Minoris), 459. Phica'res, Phica'rus, Pirchae'u»(Cepheui), 156.
Richard Hinckley Allen, 1899
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Вас. 177. Пірчпти, чу, чпш, м. Колотить, бшь (кого). Народ як зсадив вовка, як почав пірчитъ, то вже йому й не хочеться, насилу живий вирвався. Рудч. Ск. І. З. Жене баба квочку з курчатами та пірчить дубцсм. Грин. І. 203. Пірчуп, нд, м.
7
Kazky pro tvaryn - Сторінка 184
От народ як зсадив вовка, як почав пірчить — то вже йому й не хочеться: насилу живий вирвався! Як дерне — та прямо до бога. «Боже, — каже, — милостивий, боже милосердний! Дай чого-небудь хоч кришечку попоїсти, а то от-от ...
8
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 134
... (непереливки вже йому!), — потихеньку до свині: — Скажи — чого це такого народу біжить? — Та це ж, — каже, — для тебе. От народ як зсадив вовка, як почав пірчить — то вже йому й не хочеться: насилу живий вирвався ...
9
Vyr: roman - Сторінка 33
Як вони хомути порозкидають по степу, хай дощ на них пірчить. Особливо похмурий та незадоволений ходив Григір у жнива. Бозна-коли він тоді їв і коли спав. Кожного ранку, схиливши Набік заклопотану голову, являвся до Оксена ...
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1995
10
Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 28
Блимнув світильником на покрівлю. Сіра, набурмосена, кострубата маса породи нависла над ним. Суха - торкни, й сиплеться порохно. «Коли не треба,- вимкнув світильник,- то вода аж пірчить з покрівлі, а зараз хоч би одна крапля ...
