CE ÎNSEAMNĂ БАТРАЧИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «батрачити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția батрачити în dicționarul Ucraineană
dracu, chu, chish, nedok. Același lucru cu care trebuie să lucrați. Fiul unui mascot neajutorat, el [Jacob] nu a mers, ca și fratele său Demyan, să lucreze pentru baron (Mort., Sons .., 1948, 47). батрачити, чу, чиш, недок. Те саме, що батракува́ти. Син незаможника-стельмаха, він [Яків] не пішов, як його брат Дем’ян, батрачити до барона (Крот., Сини.., 1948, 47).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «батрачити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАТРАЧИТИ»
Descoperă întrebuințarea
батрачити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
батрачити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Pora istyny: roman-khronika - Сторінка 24
Я мусив залишити школу і пішов батрачити. Восени я знову не зміг своєчасно почати навчання, бо ще батрачив, а пішов до школи, тільки коли повернувся з наймів. Знову мені прийшлося наздоганяти своїх товаришів, бо вони ...
2
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 147
Проте образн1 словосполучення в ряду синон1- М1В-В1ДПОВ1ДНИК1В л1тературної мови видаються здебільшого недоречними й непотрібними, на- приклад: до рос. батрачить словник 1968 р. подае укр. наймитувати, ходити по ...
3
Пробач, Марцело...: - Сторінка 34
Вдома навіть у дві зміни доводилося батрачити... І все було би добре, якби фабрику у райцентрі не ліквідували... – Хіба вам не виплачують соціалку? А як же біржа праці? – Потішна ви, Марцелко... Ми живемо у глухому селі.
Батрачити став той Трудоголичний нарід. Жити заклопотанним, просто навіть до судом. І не втямлять, вони що ж сталось. Ані сидіти, ані лежали, чи спати у колись таки зручних ліжках – нікому вже не вдавалось. Скидались майже ...
5
Donet︠s︡ʹka oblastʹ - Том 4 - Сторінка 194
К. А. Жученко (колишня батрачка) розповідала: «У куркулів був наймитом мій дід, батрачив батько, наймитська доля випала й нам — дітям. Я почала батрачити в куркуля Давидова з 10 років, спершу була нянькою, потім працювала ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 73
... drudge, cottager; шотл. cotter; амер. hired man. батрацтво farm labourers, agricultural labour force. батрацький farm labourer's; farm hand's. батрачити to work as a farm hand/labourer. батрачка female farm labourer/farm hand/drudge; ...
16/1/111. [19152. оже, ввести в фільм автора? [кторський текст. Те-то і те-то... Ось тут батрачив колись мій 19-літній о. :е в показі: уватор «хватає» цілу скіфську могилу й піднімає вгору [ивом). ›и тисячі літ назад скіфи. оловці, ...
8
Zakarpattsi pid presom stalinskoho svavillia - Сторінка 104
Народився Петро Іванович Шафар - Чідор (так його називали) 1924 року в селі Великі Лучки на вулиці Галаській, в сім'ї, яка батрачила у барона Адольфа Ковнера. В убогій маленькій двокімнатній хаті росло п'ятеро дітей. Батько ...
Fedir Rubish, O. D. Dovhanych, 2009
9
Український голокост 1932-1933: свідчення тих, хто вижив - Том 2
... вступили всі сім'ї за винятком двох: Бублика Івана та Мокієнка Панаса. Перший мав гарний будинок під залізним дахом, за що його і розкуркулили, незважаючи на те, що він з дитинства був сиротою і батрачив у німецькому селі ...
I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського, 2004
10
Svi︠a︡to v nashomu domi - Сторінка 24
Не обтяжуючи читача статистикою, зазначимо, що в дореволюційний період 55 процентів жінок, зайнятих найманою працею, були домашньою прислугою; решта батрачили, трудились на підприємствах. І лише 4 проценти ...
Valentyna I︠U︡khymivna Kelembetova, 1981
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БАТРАЧИТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
батрачити în contextul următoarelor știri.
На вулиці Наливайка біля пивзаводу - вирубали дерева!
А ти що думаєш, що люди з доброго життя туди їдуть батрачити. Багато хто поїхав, щоб відробляти ті самі кредити, які понабирали в іноземній валюті, ... «20 хвилин, Sep 15»
Відбудеться турнір - кубок "Дружби"
А ти що думаєш, що люди з доброго життя туди їдуть батрачити. Багато хто поїхав, щоб відробляти ті самі кредити, які понабирали в іноземній валюті, ... «20 хвилин, Sep 15»
Обіцянки про вакансію за кордоном: очікуване та реалії
Працівники полтавської фірми, через яку я влаштовувалась на роботу за кордоном, говорили, що їм шкода дівчат, які їдуть батрачити. Але, мовляв, раз ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Apr 15»
Угода про асоціацію з ЄС: міфи та нові можливості для України
І вас туди жити ніколи не запросять, поки ви будуєте "українську націю", розвалюючи все що залишилося від країни. І так всі ми батрачити на них будемо. «Волинські Новини, Feb 15»
Нардеп від Рівненщини пропонує спростити дозволи для …
... тільки найбільші бурштинчики, тому що в їх є гроші щоб дати хабарі для отримання дозволів чи ліцензій, а інші будуть на них батрачити за копійки. «ОГО, Mai 14»
Козаки з хутора Кличків
... забирають батрачити у Німеччину (пізніше вона повернеться додому з підірваним здоров'ям і все життя проживе у самотi, так і не вийшовши заміж). «Україна молода, Apr 07»
