CE ÎNSEAMNĂ ПОКАРБОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «покарбований» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția покарбований în dicționarul Ucraineană
pedepsit, și, e. Diyapr. Pass. min. hr pentru a se înghesuie. Ce face? Întregul pas este nebun în privința drumurilor; Nu veți pierde pe cont propriu, atunci Trezoreria vă va primi încă (P., I, 1957, 79); Dmitry se uită la fereastra autobuzului și dorea să meargă pe o câmpie albă, înșurubată de o dantelă de lătrat și de șine (Zban., Peredniv, 1955, 38); Mândru în picioare în dreapta, încurcat de milenii, Kara-Dag stâncos (Grim., Nezamichny Roman, 1962, 82); Fotograful din Cherevan era la fel ca acum într-un cazac bogat. Tortul este frumos, stejar, artificial distrus (P. Kulish, Vyborg., 1969, 60); Uneori, dintr-o dată apare o fântână în fragmentarea peretelui, toți disprețuiți de inscripțiile din Coran, îngropând întreaga lucrare (Kotsyub., II, 1955, 123); Smerklo. Întuneric, care este chiar mai gros, Lan înghețat sângeros; Corpul Diavolului Împrăștiat de Silențioase (Grab., I, 1959, 257); Maxim se uită la locuința - tăiată, disprețuită; apoi sa uitat la morți ... și sa cutremurat (Peaceful, II, 1954, 131); - Și cum rămâne cu stăpânul centurionului? - Întrebat vârstă mijlocie, speriat cavaler. - Și cât de mult este cazacul rău? (Star, Siege .., 1961,10); Era greu să vezi [Gandzhiyah] pe bancă; înclinată în mod obișnuit la o riduri înalte și înfundate (Kos., Novel, 1962, 157). покарбований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до покарбува́ти. Що тут робить? Увесь степ покарбований дорогами; не втрапиш своєї, то казна-куди ще заїдеш (Стор., І, 1957, 79); Дмитро дивився у вікно автобуса, і йому хотілося.. йти по білій рівнині, покарбованій мереживом заячих і лисячих слідів (Збан., Переджнив’я, 1955, 38); Праворуч гордо височіє, покарбований тисячоліттями, скелястий Кара-Даг (Грим., Незакінч. роман, 1962, 82); Світлиця в Череваня була така ж, як і тепер буває в якого заможного козака.. Сволок гарний, дубовий, штучно покарбований (П. Куліш, Вибр., 1969, 60); Часом з’являвся несподівано у фрамузі стіни фонтан, весь покарбований написами з корану, обліплений весь дітворою (Коцюб., II, 1955, 123); Смеркло. Тьма, щодальш густіша, Лан кривавий застила; Огорнула мертва тиша Покарбовані тіла (Граб., І, 1959, 257); Максим глянув на живих — порубані, покарбовані; тоді глянув на мертвих… і затрусився (Мирний, II, 1954, 131); — А що ж, пане сотнику? — спитав середнього віку, покарбований шрамами лицар. — А скільки приходиться на козака тієї погані? (Стар., Облога.., 1961, 10); Важко сіла [Гандзючиха] на лаву; журливо схилила долу високе, покарбоване зморшками чоло (Кос., Новели, 1962, 157).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «покарбований» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОКАРБОВАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
покарбований în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
покарбований și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Naukovyĭ zbirnyk - Том 1,Випуск 1923 - Сторінка 186
Покарбована клюга. — ..ТазкЫа Мазгузка. — О. Оззоузй. Ор. сй. ТаЫ. V, Не. 1. Рис. 16. Покарбована клюга (?) з зазубнями. — Е. Р1ё«е. Ор. сН;. Р1. XЬX, пе. 3. Рис. 17. Покарбований шматок юстки. — Ог. А. Езрё1и&иез. — Е. Ріё«е.
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1923
2
Flora pechinochnykh i sfahnovykh mokhiv Ukraïny - Сторінка 229
Архегоніальні покривні листки цілокраї, зростаються з покривним амфігастрієм в бокаловидну обгортку, яка має 5 — 8 хвилястих, тупих цілокраїх лопатей. Періантій угорі 3— 4-складчастий, з зрізаним, покарбованим отвором.
Дмитрий Константинович Зеров, Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), 1964
3
Коні не винні: Повість, оповідання
Часом з'являвсь несподівано у фрамузі стіни фонтан, весь покарбований написами з Корану, обліплений весь дітворою. Дзвінко спадала вода у мідні кухлі, весело дзюрчала живим струмочком. А далі знов була тиша, дивна тиша ...
Михайло Коцюбинський, 2006
спитав середнього віку, покарбований шрамами лицар, увесь голений, з самим лишень оселедцем, закрученим за єдине вухо зухвало. — А скільки приходиться на козака тієї погані? — Та голів двісті на християнську душу.
Сволок гаръп/Ій, дубовий, штучно покарбований; і слова з Святого Письма вирізані; вирізано і хто світлицю збудовав, і якого року. І лавки були хороші, липові, із спиъшами, да Ще й килимцями позастилані. І стіл, і божнт/ш із шитим ...
6
Tvory v p'i͡aty tomakh: Pomylka Onore de Balʹzaka - Сторінка 341
Розпочинайте. Від гурту відокремився сивобородий Саливон Прядко. Високий на зріст, з рівними, не зігнутими старістю плечима, з обвітреним, не покарбованим зморшками обличчям застиг він на березі, втупивши свій погляд у ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
7
Polehshui︠u︡chi obstavyny: antolohii︠a︡ suchasnoho ... - Сторінка 36
Надмірним зростом і покарбованим лицем був схожий на Вітторія Гассмана. Комфортно сіла, поправила блузку і для власної впевненості хотіла запитати, чи пан випадково не їде у напрямку мотелю, але чоловік її випередив ...
I︠U︡lius Balt︠s︡o, Ivan I︠A︡t︠s︡kanyn, 1994
8
Tvory - Том 6 - Сторінка 8
Широков, височенний чоловік років тридцяти п'яти, з м'ясистим, трохи покарбованим віспою обличчям і великим шрамом на лівій щоці, зайшов у кімнату обережно і збентежено, ніби боявся за щось зачепитись і розбити. Огрядне ...
9
Semen Skli︠a︡renko: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 172
Це була Малуша. Через багато років вона вже «тоненька, сухорлява, з посивілим волоссям на скронях, смаглявим висхлим обличчям, покарбованим глибокими зморшками», але, як і раніше, вона залишається люблячою матір'ю.
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, 1980
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 33
Розпочинайте. Від гурту відокремився сивобородий Саливон Прядко. Високий на зріст, з рівними, не зігнутими старістю плечима, з обвітреним, не покарбованим зморшками обличчям застиг він на березі, втупивши свій погляд у ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1963
