CE ÎNSEAMNĂ ПОКЛЯКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «поклякати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția поклякати în dicționarul Ucraineană
jur, spun salut, salut, doc., zh. Deveniti, cad in genunchi (despre toti sau multi). Nu a existat nimeni care să vină la acești copii, atunci ei ar cădea la vacă, o sugă, vor plimba cercul mamei și vor plânge (Fri, XIII, 1954, 426); [Basil] au început să se roage, toți și-au luat pălăria, s-au rătăcit în zăpadă și au început să suge sunetul rugăciunii pe cer de la un suflet (Krusz, Buddhinny Bely, 1960, 337). поклякати, а́ємо, а́єте, а́ють, док., зах. Стати, впасти на коліна (про всіх або багатьох). Не було кому тих дітей заходити, то вони припадуть до корови, пососуть її, поклякають коло матері та й плачуть (Фр., XIII, 1954, 426); Почав [Василь] проказувати молитву, всі познімали капелюхи, поклякали в сніг і почали з одної душі слати до неба щирі звуки молитви (Круш., Буденний хліб.., 1960, 337).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «поклякати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОКЛЯКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
поклякати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
поклякати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
|Пр1сшлла:|А зв^дки ж ти рятунку сету ждеш? Таж ти не поклоняется вЮдавна нисому з тих боггв, що в пантеон! (Л. Укр.). ПОКЛЮЧЙТИСЯ, йться. Пустити ростки; прорости (про зерно, насшня). ПОКЛЯКАТИ, аемо, аете, ають, зах.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Tvory: u 50 tomakh - Том 6 - Сторінка 168
Пастушк"к ся полякали, На кол'кна поклякали Для насъ гр'кшныхъ зъ Панны чистой Въ шемгк нарожденному. Пастушк"к ся полякали, На кол'кна поклякали, Хвалу Богу воздають. Милость Бога дана многа Черезъ Духа Святаго. Зъ ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Boris Evgenʹevich Paton, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004
3
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 140
Турки поклякали по-свому, підігнувши під себе ноги, христняне поклякали трохи не так. Потім стали їм зав'язувати очі, та вони самі легко з тим упоралися, засуваючи тюрбан на очі. Один лиш великан не дав собі очей зав'язати і ...
Bohdan Z. Jakymovyč, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Вони кинулися щлувати хрест, поклякали на землю та все лише благають: — Припустпъ нас до сповщ! ЬПкого з нас до великод- ньо1 спов1Д1 не допустили! Хочемо сповщатися! — Добре, — мовив ксьондз-суперюр, — будуть вам ...
5
Slidamy Ukra"ins'kykh sichovykh stril't́s̀iv - Сторінка 78
2) Вістун Осип Левицький, студ. прав замічує, що надпоручник генерального штабу К. візвав при кінці до молитви отсими словами: „А тепер помолїмо ся за нашого цісаря і за вашу велику Україну !“ Сам клякнув і ми поклякали.
6
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
Всі присутні поклякали й співали цю молитву. В часі цієї молитви якийсь незнаний мені священик серед свойого найближчого окружения делегатів почав нервовим голосом говорити: "Це впрост комедія. Пощо і причому взивати тут ...
Peter J. Potichnyj, Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opyri, trylohii͡a - Сторінка 313
Наче сшле колосся, похилилися уа чалми й турбани, й уа поклякали чи, радше, поадали навколшки з лицем, вщ- верненим в1д заходячого сонця. Рівночасно з-за плечей Юрка шднявся ага яничар1в, з довгими струсиними перами ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2000
8
Napad na mlyn: opovidani͡e z viĭny 1870 roku - Сторінка 108
Годї тратити час ! Жінки поклякали, дякували Богу. Гаспар знїс на руках Веронїку й Марi на пором і посадив їх на серединї. Роза і тїтка Аґата самі позсували ся по дахівках і намістили ся побіч молодих дївчат. В тій хвилї я обернув ся ...
9
Tvory: poezii︠a︡, proza, publit︠s︡ystyka, dramatychni ...
Вони поклякали біля могили, запалили Свічки Пам'яті. У виконанні учнівського ансамблю школи під керівництвом вчителя музики Миколи Шевели прозвучали пісні «Ой чути, чути, ревуть гармати», «Там на горі, на Маківці». Присутні ...
Lev Lepkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
10
Apostol novitnʹoho ukraïnstva: spohady pro I︠U︡rii︠a︡ Lypu
Ті, що були в хаті, зброю поставили під стіною чи біля лави, а самі поклякали в три ряди до молитви. Відмовили «Отче наш» та «Богородице Діво». Серед них була одна жінка з Бунова. А по молитві поставали і похилили голови, ...
Petro Kindratovych, I︠U︡lii︠a︡ Kindratovych, 2000
