Înțelesul "покволом" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОКВОЛОМ ÎN UCRAINEANĂ

покволом  [pokvolom]

CE ÎNSEAMNĂ ПОКВОЛОМ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția покволом în dicționarul Ucraineană

prin închinare Impecabil, fără nici o grabă, respect, lăcomie. El se duce în respingere și întreabă soțul: "Ce sa întâmplat cu noi la nuntă?" (Vovchok, I, 1955, 25); Și se aude în tăcere într-un voal ca o înmormântare cu psalmul: "Viața fără milă a mării, ciuma este plină și furtuna" (Star, Poet., 1958, p. 161); În inima slabă, seara este îngropată în văl, Silent în inimă și îmi pare rău pentru lume și îmi pare rău pentru zi (Rilsky, II, 1960, 252).

покволом, присл. Неквапливо, не поспішаючи, повагом, спроквола. Іде собі [Петро] покволом та й питає стрічного чоловіка: — А що се за весілля в нас скоїлось? (Вовчок, І, 1955, 25); І чується в тиші покволом Немов похоронний псалом: «Безщасне житейськеє море, Негод воно повне та бур» (Стар., Поет. тв., 1958, 161); В бідне серце мов закрадається вечір покволом, Тихо в серці, і жаль мені світу, і дня мені жаль (Рильський, II, 1960, 252).

TRADUCEREA ПОКВОЛОМ

Găsește traducerea покволом în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile покволом din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «покволом» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Engleză: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Hindi: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Arabă: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Rusă: покволом
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Bengali: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Germană: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஒரு வீழ்ச்சி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Turcă: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pokvolom
• Ucraineană: покволом
• Traducător din Ucraineană - Română: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Greacă: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: pokvolom
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pokvolom

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОКВОЛОМ»

Descoperă întrebuințarea покволом în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu покволом și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Скиснуть. Покваснутв, ву, веш, и.— Поквас- штв. Поквилйтв, лю, лвш, гл. 1) Поплакать. 2) Покричать (о некоторыхъ зв'Ь- ряхъ и нтицахъ). Покв1катв, ваю, еш, гл. Повизжать (о свинье). Поквхльво, нар. 1)~ Покволом. 2) Свободно, ...

Борис Хринченко, 1959

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 270

Медлено. Спускався він із скель покволом. Мкр. Г. 14. Іде собі покволом. М.В. І. 41. Шокепкувáти, кую, єш, пл. ПосмЬяться надь кЬмь. Дай, Боже, щоб ні сющадались брат з брата в чім покепкувать. Котл. Ен. ІІІ. 65. Шокерувáти, рую, єш ...

Borys Hrinchenko, 1996

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

O.O. Potebni. покволом, приел. покепнувати, -ую, -уеш покер, -у покеру вати, -ую, -уеш пбки, приел., спол. покивати, -аю, -аеш покйвуватн, -ую, -уеш покидания, -я покйдати, -аю, -аеш, док. покидати, -аю, -аеш, не- док. пбкидь, -1, ор.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

О-П - Сторінка 270

Борис Хринченко, 1959

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Украсить цветами. Доквбкати, каю, еш, и. = Поввок- татя. Поввовтати, вчу, чеш, гл. Поклох- тать (о насЬдгсв); поквакать глухо (о лягушке). Поквблон, кар. Медлено. Спускался вт гз скель покволом. Мкр. Г. 14. 1де собг покволом. ЫВ.

Borys Hrinchenko, 1959

Маруся:

... але на півдорозі до блискучого ефіру пустив він їх на стежку, що вилася по широкому дворі, якою покволом наближався старий бандурист із засмаленою дівчиною у вінку із свіжих квіток. Очі пана гетьмана, що скоса втоплені були ...

Марко Вовчок, 2015

Тіні забутих предків

Ось, волочучи кайдани, покволом, віками цілими, проходять люди, забиті, залякані люди, і не насмілюються звести очі на Хо, глянути страхові в вічі... Хо знає, що тільки одиниці зважуються на се, а зважившись, знаходять ...

Михайло Коцюбинський, 2008

А - Н: - Сторінка 294

1. квапливий, 1. поспішний, 1. швидкий. поквапно, поквапом див. поспішно. поквасити див. квасити. поквасніти див. 1. кііснути. 1, 2. поквитатися, поквитуватися див. 1. платити, мстйтися. поквіл, поквол див. 1. знущання, покволом див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. кваплйвий, 1. постшний, 1. швидкйй. поквапно, поквапом див. постшно. поквасити див. квасити. поквасшти див. 1. кйснути. 1,2. поквитатися, поквитуватися див. 1. платйти, мстйтися. покв1л, поквол див. 1. знущання. ПОКВОЛОМ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Poetychni tvory - Сторінка 161

1х ОбраЗИ В1ЮТЬСЯ колом Над л1Жком, над темним столом. . I ЧуетЬСЯ В ТИШ1 покволом Немов похоронний псалом: «Безщасне житейськее море, Негод воно повне та бур, II. М. П. СтарицышЯ /6/ Як миру незважене горе.

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1958