CE ÎNSEAMNĂ ПРИПАХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «припахати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția припахати în dicționarul Ucraineană
pentru a mirosi, ah, nedok, sm. Au un miros ușor sau rău. - De ce este această făină negru? Jumătate cu pământul? - întrebă femeile. - Unde este pământul? Este puțin arzând, văzând și mirosind ... (Pace, IV, 1955, 256); * Figurativ. - Cu un duș de la tine este miros anti-sovietic. - Și tu ești unul din acei oameni înfricoșători? - Nu, eu sunt unul dintre cei care aud interiorul (Tutt., Vir, 1964, 175); // fără., poren. Dovada prezenței a ceva negativ. - Ce este acest [karasiki] într-o tigaie? - Leul este pus la îndoială - și nu în apă? Noiembrie supărat și abia respira ... Am -Dozvolyv să-i [Karas] a fost vidtsilya mai vizibil Yasnovelmozhnishoho va vedea pe Rege! - De ce coaceți focul ... Să ne culcăm? (Gl., Viborg, 1951, 113). припахати, ає, недок., розм. Мати легкий або неприємний запах. — Чого же се воно [борошно] чорне? Пополам із землею? — питали жінки. — Де там земля? То воно трохи з горілим, бач же й димом припахає… (Мирний, IV, 1955, 256); * Образно. — Душком від тебе антирадянським припахає. — А ти хіба з тих, що принюхуються? — Ні, я з тих, що нутром чують (Тют., Вир, 1964, 175); // безос., перен. Свідчити про наявність чого-небудь негативного. — Чого ж се [карасики] на сковороді, — Допитується Лев, — а не в воді? Лис засмутивсь і ледве дише… —Дозволив я, щоб їм [карасям] було видніше Побачить відціля Ясновельможнішого короля! — Нащо ж вогнем печеш?.. Брехнею припахає? (Гл., Вибр., 1951, 113).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «припахати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИПАХАТИ»
Descoperă întrebuințarea
припахати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
припахати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Зеление орехи: роман - Сторінка 101
А то вы не знаете, Михаил Иванович! — А сколько припахали тех помидор — поле до самых заморозков бурным стояло, — теперь уже тверже и увереннее сказал Твердохлиб. — Не я один, товарищ Твердохлиб, — строго, будто ...
Григорий Андреевич Карев, 1985
2
Акты исторические: 1613 - 1645 - Том 3 - Сторінка 393
... а писати за ними тѣ лишнія земли въ вотчины жъ, потому что тѣ земли за ними старинныя вотчинныя, а не новыя дачи; а будетъ за которыми людми объявятся лишнія земли, а они будетъ ихъ припахали изъ старинныхъ своихъ ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1841
На другой год мужики втрое новой земли припахали и завалились хлебом. Кругом у старожилов недород, а вятские возами хлеб на ярмарку везут, назад же на парах едут, в бричках, в сапогах. Два года прошло, как поселились, ...
4
Хрестоматия по истории русского права - Сторінка 195
... ними старинныя вотчинныя , а не новыя дачи ; а будетъ за которымн людми объявятся лишнія земли , а они будетъ ихъ припахали изъ старинныхъ свонхъ угодей , и изъ лѣсовъ , и изъ луговъ , нзъ старыхъ дачъ , а не изъ новыхъ ...
Владимирский-Буданов М. Ф., 2013
Эй, воин, принеси-ка с камбуза кипятку нам! Я взял чайник и пошел на камбуз к речке. — Что, припахали, — съязвил кто-то. — Офицерам шестеришь? Это было, по нашим понятиям, западло. — Смотри, как бы тебя не припахали, ...
6
Христоматія по исторіи русскаго права - Том 3 - Сторінка 195
... а писати за ними тѣ лишнія земли въ вотчины жъ, потому что тѣ земли за ними старинныя вотчинныя, а не новыя дачи; а будетъ за которыми людми объявятся лишнія земли, а они будетъ ихъ припахали изъ старинныхъ своихъ ...
Михаил Владимірскій-Буданов, 1889
7
Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a
... а писати за ними тѣ лишнія земли въ вотчины жъ, потому что тѣ земли за ними старинныя вотчинныя, а не новыя дачи; а будетъ за которыми людми объявятся лишнія земли, а они будетъ ихъ припахали изъ старинныхъ своихъ ...
Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1885
8
Христоматія по исторіи русскаго права - Том 3 - Сторінка 195
... а писати за ними тѣ лишнія земли въ вотчины жъ, потому что тѣ земли за ними старинныя вотчинныя, а не новыя дачи; а будетъ за которыми людми объявятся лишнія земли, а они будетъ ихъ припахали изъ старинныхъ своихъ ...
Михайл Владимирский-Буданов, 1889
9
(Христоматия по истории русскаго права) - Том 3 - Сторінка 195
... а писати за ними тѣ лишнія земли въ вотчины жъ, потому что тѣ земли за ними старинныя вотчинныя, а не новыя дачи; а будетъ за которыми людми объявятся лишнія земли, а они будетъ ихъ припахали изъ старинныхъ своихъ ...
Михаил Владимірскій-Буданов, 1888
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. пристосовува- тися. прйпах див. запах. припахати див. I. вщгбнити. ПРИПАЮВАТИ (прикршлювати, па- яючи), ПРИЛЮТбВУВАТИ техн. — Док.: припаяти, прилютувата. Твердосплавт пластинки до р1зщв звичайно припаюютъ (з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
