Înțelesul "шарахати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ШАРАХАТИ ÎN UCRAINEANĂ

шарахати  [sharakhaty]

CE ÎNSEAMNĂ ШАРАХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția шарахати în dicționarul Ucraineană

arunca, ayu, aesh, nedok., rasm. Același lucru este să fii ticălos. Când intru, oile se îndeletnesc (Ilch., Vyborg, 1948, 49); Caii sunt împrăștiați prin explozii și zboară prin câmp (Lon., III, 1960, 166); În piscina în care trăiau rechinii, la rândul lor coborâseră plăcile de diferite culori. Și de fiecare dată apare în apă un scut galben strălucitor, un prădător, foarte napolohana, rechin în piscina cea mai îndepărtată a bazinului (Science .., 1, 1966, 14).

шарахати, аю, аєш, недок., розм. Те саме, що шара́хатися. Коли я підходжу, вівці шарахають геть (Ільч., Вибр., 1948, 49); Коні шарахають од вибухів і розлітаються по полю (Довж., III, 1960, 166); У басейн, де мешкала акула, по черзі опускали щити різного кольору. І щоразу, тільки-но з’являвся у воді яскраво-жовтий щит, хижачка, вкрай наполохана, шарахала в найдальший куток басейну (Наука.., 1, 1966, 14).

TRADUCEREA ШАРАХАТИ

Găsește traducerea шарахати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile шарахати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шарахати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 害羞
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tímido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: shy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शर्मीला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: خجول
• Traducător din Ucraineană - Rusă: шарахаться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: tímido
• Traducător din Ucraineană - Bengali: লাজুক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: timide
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: malu
• Traducător din Ucraineană - Germană: schüchtern
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: シャイ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 수줍은
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: isin
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhát
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வெட்கப்பட்டார்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लाजाळू
• Traducător din Ucraineană - Turcă: utangaç
• Traducător din Ucraineană - Italiană: timido
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nieśmiały
• Ucraineană: шарахати
• Traducător din Ucraineană - Română: timid
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ντροπαλός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: skaam
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: blyg
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sjenert

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШАРАХАТИ»

Descoperă întrebuințarea шарахати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шарахати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 670

ШУГАТИ, МЕТАТИСЯ; шарАхатися розм., ШАРАХАТИ розм., шар Ахкати ся розм., шар Ахкати розм. (перев. від переляку); ТИЦЯТИСЯ розм., ТИЦЬКАТИСЯ розм. (метушливо). — Док.: кинутися, порватися, шугнути, метнутися; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 824

1. то- рбхкати и торбхати, торохнути, тарахкати, тарахнути, шарахати, шарахпутн; 2. см. шарахаться 1. шарахаться, шарахнуться 1. (бросаться в сторону) разг. шарахати, шарйхнути, шарахатися, шарахиу- тися; 2. (сильно ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Pro poezii︠u︡: vybrani statti - Сторінка 8

Але не тільки ці «шарахання» змісту, а й сама форма, зокрема мовні незграбності цього уривка, не могли імпонувати Леніну з його високою художньою й мовною культурою. Як згадувала Н. К. Крупська, Ленін згодом подобрішав ...

Abram Kat︠s︡nelʹson, 1977

Pro poezii͡u͡ i poetiv: statti, narysy, notatky - Сторінка 9

Розповиають (це зафжсовано в спогадах інеси Арманд), що Ленш, прочитавши Ц1 рядки, жартома зауважив: «Нав1що в небо шарахати? Зал13обетон нам на земл1 потр1бний». Але не Т1льки щ «шарахання» змісту, а й сама ...

Abram Kat͡s͡nelʹson, 1972

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... страхопудитися, страшитися, стривожуватися, схарапуджуватися, тетеріти, торопитися (кщь тороплений, себто лякається), тремтіти (з переляку), труситися, харапудитися, хреститися (з ляку), ціпеніти (т.с), шарахати (від ляку), ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Narysy z zahalʹnoï stylistyky suchasnoï ukraïnsʹkoï movy

Не червоніли вони й вимагаючи замість звичайних для українця «видніти», «мчати», «шарахати», «калатати», «тупцювати» і т. д. — «виднітися», «мчатися», «налататися» й «шарахатися», вимагали тільки тому, що так кажуть і ...

Ivan Hryhorovych Cherednychenko, 1962

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. загадка. шарахати див. 1. кйдатися. 1, 2. шарахатися див. 1. кйдатися, 1. сахатися. шарахкати, шарахкатися див. 1. кйдатися. 1 — 4. шарахнута див. 1. внбухати, 1. кйдатися, 1. побити, 1. сахатися. 1, 2. шарахнутися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Поза межами суєти: - Сторінка 267

Це коли люди від нього шарахатись в сторони шарахаються, й лемент несусвітний, некерований зчинивсь, і сплекси, жіночі зойки чуть - тільки тоді Вайло збагнув, де він і що з ним діється. Усвідомлення стану свого реального до ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Vybirkovyj i, zvyčajno ž, tendencijnyj litopys, abo Ja tak ... - Сторінка 79

І допоки кожний наступний міністр не перестане «топ- татись» по міністру попередньому, наше суспільство не зможе поступально рухатись вперед, а лише шарахати- меться з одного боку в інший, топчучись на місці. РЕПЛІКИ В ...

Borys I. Mokin, 2007

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 732

(шарахати- ся) уес!е21к, Ш уа1акйб1 V ткб1; 2. (пнльки недок.) е1- кегШ, к1кеш1 укг1; 3. \де- репксаЧкукиб!, угшю1 сачок -чка 1. (для лоалг риби) па1аз2Па16; 2. (для лонл'1 комах) 1еркеюрб, Ьа16 свашлля -я / сваволя -Л1, ор.

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005