CE ÎNSEAMNĂ НАСТРАХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «настрахати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția настрахати în dicționarul Ucraineană
scratch, ayu, aesh și WILL, shu, shish, doc., perh. Apelați la frică sperie. Nu este un miracol că ... a condus [Mesila] și a speriat un urs teribil? (Vovchok, I, 1955, 344); Arderea lui Drozd, plictisitorul lui Drozd, ca și cum ar fi deranjat pe Fox (Fri, IV, 1950, 62); Cuvintele sale misterioase ne-au speriat, astfel încât nu am știut ce să gândim (Wilde, Pov. Și Op., 1949, 77); Vaduva cu copii a mers la domnul pentru a cere pâine, dar a dus-o afară din economie și ia speriat, care ar planta în Butsegarny (Kucher, Goodbye .., 1957, 136). настрахати, а́ю, а́єш і НАСТРАШИ́ТИ, шу́, ши́ш, док., перех. Ви́кликати, вселити страх; налякати. Чи ж не диво, що.. прогнала [Мелася] й настрахала ведмедя страшного? (Вовчок, І, 1955, 344); Горює Дрозд, нудьгує Дрозд, як би йому Лиса настрашити (Фр., IV, 1950, 62); Його загадкові слова настрашили нас так, що ми не знали, що й думати (Вільде, Пов. і опов., 1949, 77); Вдова з дітьми ходила до пана просити.. хліба, але економ її вигнав і настрахав, що посадить в буцегарню (Кучер, Прощай.., 1957, 136).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «настрахати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАСТРАХАТИ»
Descoperă întrebuințarea
настрахати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
настрахати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 563
... настраждатися (-даюся, -аешся)Р т (о зи1- {ег пшсЬ апо! 1оп^. настрахати (-хаю, -аеш) Р VI 1о Ыфи-п, б(аг(1е, зсаге, 1еггЛу ; -СЯ Р те ю Ье зсагеа ({п§Ь1епеа>. настрашити (-шу, -шиш) /•□ VI = настрахати; настрашувати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Dyki bili koni: istorychnyĭ roman - Сторінка 197
... настрахати всіх у стольному городі й настрахати так, щоб аж онукам заказали. Та по двох сід- мицях, доки він блукав, сталося найстрашніше: Оленка зникла. Й ніхто не міг достеменно сказати, де вона поділась. Казали тільки ...
3
Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 359
Здогад поставав над здогадом. — Щоб настрахати, налякати оцим пеклом?.. Мене налякати, настрахати?! Хіба він такий недорікуватий? Чого ж він хоче?..» Думка вламувалась за думкою, відкидаючи здогад за здогадом, і □тут, ...
4
Dovirnyky: Prychetni - Сторінка 111
Наче в нього няня нема, нема кому на розум наставити, настрахати.» — «Настрахати», — передражнив Миколка. Скипів: «Замовкни!» — «Спочатку брешуть, а тоді...» Незчувся, як оперіщив сина так, що на шкірі вище ліктя одразу ...
5
Li͡udyna zhyve dvichi - Сторінка 163
Хоче до того настрахати свого друга, щоб той відмовився від першого рішучого кроку в своєму житті? У самого переляк ще не минув — от і навіює його іншим? Виходить, правильно діє Танцюра, не дозволяючи збити з панте- лику, ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1965
6
Tvory: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 222
Побили панів під Жовтими Водами, потрощили під Корсунем, настрахали під Львовом, тепер востаннє поставимо їх навколішки, і тоді наше право, бо наша сила». Що й казати, добре говорив Мартин. Хіба ж, справді, була 222.
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
7
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 130
Прокопович вимовив ті слова без найменшого присмаку помсти, без злоби і примітивної втіхи когось настрахати: – Панове, я прошу прийняти мою відставку з посади голови Волинського українського об'єднання. На душі було в ...
Лукрецш, Про природу речей, IV, 472 Пер. АндрЫ Содомори Не дивниця, що вш так часто попадае у пастку! Досить згадати про смерть, щоб цих люден настрахати; бшышсть i3 них хреститься, шби на згадку про Люципера. А що ...
9
Чеслав. В темряві сонця:
Страх тайгоді!.. — Тожвін, може, і хотівсаме настрахати тебе?.. —задумливо припустивЧеслав, ібулоне зовсім зрозуміло, кого він запитує — чи жінку, чи себе. На обличчі Кривої Леди з'явилося щире здивування: — Та навіщо.
10
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
А настрахати треба, щоб надалі тому пильному обивателю більше займатися дурницями не закортіло. —Якжетак?—кажевін ображено.— Я ж за отєчєство життям ризикував,а мене накаторгу! — Дура лекс, седлекс,закон суворий, ...
Юрій Камаєв, Владислав Івченко, 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАСТРАХАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
настрахати în contextul următoarelor știri.
ЗМІ: Чому міліція не захищає закарпатку від чоловіка-дебошира?
... мисливську рушницю з метою запобігти застосуванню проти нього зброї, а також - настрахати очманілого представника «братнього народу», щоб він ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Mar 15»
