CE ÎNSEAMNĂ ПШЕНИЧЕНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пшениченька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția пшениченька în dicționarul Ucraineană
grâu, și, da. Pestl. la grâu Oh, în drumul rutier câmpul Pshenichenka Yar, există o tânără prietena Sting a lui Psyllen (Narr Lyric, 1956, 78); - Voi merge la câmp pentru a lucra, Zolotya trestie de zahăr (Fri, X, 1954, 74); Zgomot de secară, grâu, orz lung (Dor., Unity, 1950, 43); - De îndată ce începeți să cântați, nu doriți ca [nordul] și grâul să-l vărsați (Gl., Viborg, 1951, 24); Grâul de aur. Prin aceasta, noi coacem alb, ca soarele, mazărea de pui (Lit. Ukr., 3.VIII 1962, 1). пшениченька, и, ж. Пестл. до пшени́ця. Ой у полі край дороги Пшениченька яра, Там молода дівчинонька Пшениченьку жала (Нар. лірика, 1956, 78); — Піду я в поле до роботи, Злоту пшениченьку полоти (Фр., X, 1954, 74); Зашумлять жита, пшениченьки, Довговусі ячмені (Дор., Єдність, 1950, 43); — Як тільки що почнеш співати, Не хочеться [Півневі] й пшениченьки клювати (Гл., Вибр., 1951, 24); Золотая пшениченька. Це з неї ми печемо білі, як сонце, паляниці (Літ. Укр., 3.VIII 1962, 1).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пшениченька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПШЕНИЧЕНЬКА»
Descoperă întrebuințarea
пшениченька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пшениченька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Пшениченька - Том 159 - Сторінка 2
Андрей Малышко, М. Е. Успенская. ПШЕНИЧЕНЬКА А за ней раздольюшко, Да с дубами, Облака плавучие С. Над полями звёздочка Золотится, На полях пшениченька Колосится. Гей-гей, вся умыта, Тёплым солнышком повита, На ...
Андрей Малышко, М. Е. Успенская, 1962
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Сіє, сіє, нива не доходе, А дівчина зь обідомь виходе: — Ой дівчино, винісь тебе дідько, Розсіявь я пшениченьку рідко! ... козаченьку, марно, Зійде твоя пшениченька яра; Не журися, козаченьку, пусто, Зійде твоя пшениченька густо!
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
3
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 466
Розсіяв пшениченьку рідко. — Козаченьку, слово твоє пусто: Зійде пшениченька густо. Дівчинонька додому не дійшла — Козакова пшениченька зійшла. Дівчинонька на лаву не сіла — Козакова пшениченька поспіла. — Дівчинонько ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
Ще ж дівчина додому не дойшла, Козакова пшениченька зійшла. Ще ж дівчина на лави не сіла, Козакова пшениця поспіла. Ще ж дівчина на серденьку в'еться, — Козакова пшениченька жнеться. Козаченько пшениченьку возить ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
5
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 165
Так, з пісні "Ой яром, яром, ой пшениченька ланом" ми дізнаємося, що пшеницю сіяли частіше на низинах, а овес на більш підвищеній місцевості: Та яром, яром, Ой пшениченька ланом, А горою овес [220, 320]. Аналізуючи пісні, де ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
6
Твори для дітей Вибране
Дмитро Павличко. ПІСНЯ ПРО ПШЕНИЦЮ Сонце гріє, вітер віє, а вода тече. Наша мати пшениченька золоту сорочку тче. А в тій золотій сорочечці, як маля, Буде красуватися, буде усміхатися вся земля. Сонце гріє, вітер віє, ...
7
Divochi mriï: tragi-komedii︠a︡ v 6-okh vidminakh zi ... - Сторінка 9
лїсами): Ой, із-за гори та буйний вітер віє, Ой, там удівонька та пшениченьку cїє, А посїявши, стала волочити, А заволочивши, стала Бога просити: Ой, уроди Боже та пшениченьку яру, Для вдовиних дїток тай на вдовину ...
8
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 101
Ой 1з-за гори та буйний в1тер в1е, Ой там уд1вонька та пшениченьку ае. (2) Ой поаявши, стала волочити, А заволочивши, стала бога просити: (2) «Ой уроди, боже, та пшениченьку яру На вдовине щастячко, на сир1тську славу!
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964
9
Із досвіду взаємодії радянських літератур: взаємозв'язки ...
На полях пшениченька Колосиста. Гей, гей, вся умита, Теплим сонцем оповита На полях пшениченька Колосиста1. Пісенний лад цієї поетичної мініатюри створений не лише завдяки повторам різних структурних елементів твору, ...
Mykhaĭlo Ivanovych Pryhodiĭ, 1970
10
Chastotnyĭ kataloh ukraïnsʹkoho pisennoho folʹkloru: Opys
Так, при порівняно великій розмаїтості початкових слів пісні ("Ой на горі пшениченька, в долині овес", "Та туман яром ... попід нашим садком да й пшениченька рядком", "Поза нашим яром пшениченька ланом"), в ній майже незмінно ...
Li͡udmyla O. I͡Efremova, 2009
