Înțelesul "пужално" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПУЖАЛНО ÎN UCRAINEANĂ

пужално  [puzhalno]

CE ÎNSEAMNĂ ПУЖАЛНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția пужално în dicționarul Ucraineană

pjalolno, și, cu. Mâner de bici, puf. Lipsesc biciul - pleacă și dracu! (Ukr .. atr., 1955, 107); Kaidash ... a alergat pentru boi, ia oprit, a bătut cuțitul prin fețe, dar voința greșită nu a putut ține căruța (N.-Lev., II, 1956, 317); Marko truubavval voință, arătând un pijal de cireș pe drum (Tutt., Vir, 1964,

пужално, а, с. Рукоятка батога, пуги. Пропав батіг — пропадай і пужално! (Укр.. присл.., 1955, 107); Кайдаш.. побіг за волами, спиняв їх, бив пужалном по мордах, але важкі воли не могли здержати воза (Н.-Лев., II, 1956, 317); Марко тпрукнув на воли, показав вишневим пужалном на дорогу (Тют., Вир, 1964,

TRADUCEREA ПУЖАЛНО

Găsește traducerea пужално în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile пужално din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пужално» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Engleză: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Hindi: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Arabă: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Rusă: кнутовище
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Bengali: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Franceză: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Germană: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Marathi: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Turcă: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Italiană: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: puzhalno
• Ucraineană: пужално
• Traducător din Ucraineană - Română: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Greacă: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: puzhalno
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: puzhalno

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПУЖАЛНО»

Descoperă întrebuințarea пужално în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пужално și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 270

Мариня, ніби почуваючи, що не виведе сьогодні Катерини з рівноваги, заговорила лагідніше: — Та сіна не порозтягували, але чугрівський фір- ман украв наше пужално від фаетона. Катерину аж струснуло щось. — Котре? Те ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1967

Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 207

Мариня, ніби почуваючи, що не виведе сьогодні Катерини з рівноваги, заговорила лагідніше: — Та сіна не порозтягували, але чугрівський фурман украв наше пужално від фаетона. Катерину аж струснуло щось: — Котре? Те ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1964

Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 203

Ivan J. Rudčenko. L. А. Через греблю вода рине, Там дівчина умивається,— Ой там чумак молоденький У дорогу й вибирається. Іде чумак дорогою, На пужално й упiрається; За ним, за ним дівчинонька Слізоньками й умивається.

Ivan J. Rudčenko, 1874

Romantychni ovydy Ketros: spohady i rozdumy - iak pozytsiia

Бати, пужално I ножик Це — ГОЛОВН1 атрибути пастушої амунщи. На пужално брали грабового або ясеневого прута. Можна було просто причепити до нього ппфяного шнурка 1 поганяй, сюльки хочеш. Так само цвьохкатимеш.

Mykhailo Vdovtsov, 2008

Роман: - Сторінка 258

Мариня, ніби почуваючи, що не виведе сьогодні Катерини з рівноваги, заговорила лагідніше: — Та сіна не порозтягували, але чугрівський фурман украв наше пужално від фаетона. Катерину аж струснуло щось: — Котре? Те ...

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 491

Рудий вихопив з рук завгоспа батіг, понюхав пужално й спробував на зуб ремінні гудзи; пужално в лапах не трималося, падало на долівку, ведмідь піднімав його довго й незграбно, цим скористався Гарасим, який тим часом оклигав; ...

R. M. Fedoriv, 1990

Turet︠s︡ʹkyĭ mist: povisti - Сторінка 163

Рудий вихопив з рук завгоспа батіг, понюхав пужално й спробував на зуб ремінні ґудзи; пужално в лапах не трималося, падало на долівку, ведмідь піднімав його довго й незграбно, цим скористався Гарасим, який тим часом оклигав; ...

R. M. Fedoriv, 1999

Вир: Роман

Це ж таке пужално, що кращого й не треба. А я ж якраз без нього страждаю. Було в мене, правда, й непогане, ще б годків з три послужило, так отой баришник на волах побив. Тут старий пригадав, як Тимко увірвав його по боку за ...

Тютюник Г. М., 2013

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

„0й перестань, чумаченьку, — А чи тобі листи слати, На пужално й опіратися, Чи тобі да й наказати, Нехай же я перестану А чи коника сідлати, Слізоньками умиватися”. Самому да й пoіхати? — Ой якь мені, дівчинонько, „Ой дамь ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Bilʹshovytsʹka pechatka: humoresky - Сторінка 37

Самрось саме стругав нове пужално до батога. Сплюнув у помийницю, глянув на Антося, на Соломію. Зідхнула жалісно так Соломія: — Була б я батьком та взяла б між ноги голову та пужалном, пужалном! Материні слова Антосеві ...

Pavlo Nechaĭ, 1931

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПУЖАЛНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пужално în contextul următoarelor știri.

Анатолій Паламаренко: Де можу стати ногами, там у мене і театр

У кутку лежить пужално, батіг (у війну до нас конячка прибилася). Аж ось увійшов німець із великої кімнати. І гладить мене по голівці. А я за цей батіг та ... «Україна молода, Aug 09»