CE ÎNSEAMNĂ РОЇВНЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «роївня» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția роївня în dicționarul Ucraineană
dur, și, da Un coș de țiglă cu o cârpă în care un roi de albine este colectat pentru transplant într-un alt stup. De îndată ce albinele încep să zboare, el se blochează împotriva stupului de rowan, în care prefixează un cadru cu mâncare, luată din familia care se roamă (Col. Ukr., 6, 1956, 34). роївня, і, ж. Обтягнутий тканиною кошик, куди збирають бджолиний рій для пересадки в інший вулик. Як тільки бджоли почнуть вилітати, він вішає проти вулика роївню, в яку заздалегідь ставить одну рамку з кормом, взятим від сім’ї, яка роїться (Колг. Укр., 6, 1956, 34).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «роївня» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЇВНЯ»
Descoperă întrebuințarea
роївня în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
роївня și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 298
Тоді на тичці підставляли козубець-роївню, а довгою ключкою струшували рій у козубець та мітелкою, також на довгій тичці, змітали решту бджіл ... Не менш важливою справою було готування й накривок на вулики — великих ...
2
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Тоді на тичці підставляли козубець-роївню, а довгою ключкою струшували рій у козубець та мітелкою, також на довгій тичці, змітали решту бджіл ... Не менш важливою справою було готування й накривок на вулики — великих ...
1 — 3. роз'ятрюватися див. І. 1. лютувати, 1, посилюватися, 1. ятритися. РОЇВНЯ (обтягнений тканиною кошик, куди збирають бджолиний рій), РІЙНИЦЯ. Як тільки бджоли почнуть вилітати, він вішає проти вулика роївню (з журнаду) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Pokhodzhenni͡a nazov stolyt͡si Ukraïny mista Kyi͡eva - Сторінка 141
... оскільки в адигейських мовах е й досі слово «сзмб» (якому бракує тільки другого складника другої частини «-атас»), що означає «роївня» й «торба», і воно семантичну в'яжеться з адигейським же словом «бжьзмата», яке означає ...
5
Українська легальна преса періоду німецької окупації, ...
... уираддінпк» нігтіьл її Пришле шике ирямли піеь ляпіс яз ввдзлніїх яіпил. ІЗ Іргйа □ оґчїв'яаіяриу иорядку імкпкунгл роюорядіяслян *КІЧ. уиовномжсяві наглядати и йлароч. 14- Поруядевял чиго роївня іменин щш іим в-яімиш і ...
Костянтин Курилишин, Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника. Науково-дослідний центр періодики, 2007
6
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
... оскільки в адигейських мовах є й досі слово «сзмб» (якому бракує тільки другого складника другої частини «-атас»), що означає «роївня» й «торба», і воно семантично в'яжеться з адигейським же словом «бжьзмата», яке означає ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969
7
Adyheĭsʹki movy - kli︠u︡ch do tai︠e︡mnytsʹ nashoho ...
... слівнику й Фасмер, тільки ж він не знав, що це назва черкеського походження. Як відомо, в Констянтина Порфідоґенета є ще й інша назва Києва — ..Еіцбатас ". Але й це слово можна вивести з черкеської мови: „сзмб" — роївня ...
8
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
Серед інших бджільницьких пристосувань - роївня для збирання молодих роїв (40-і рр. XX ст.); 3 пластмасових маточних кліточки заводського виготовлення для тимчасового утримання і транспортування бджолиних маток (80-і рр.
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 1999
9
Kukholʹ medu - Сторінка 291
Рійниця (роївня) - прилад, за допомогою якого збирають природні рої або переганяють їх у новий вулик. Річне - віддарунок бортників певну частину меду чи воску на цехове побратимство. Ризи - щільники. Риштак - див. настіл.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000
10
Ukraïnsʹka proprialʹna leksyka: materialy naukovoho ... - Сторінка 58
Ступінь редукції: *уьгть/*(з)уьгть: д.-рус. вєрмиє 'саранча, гробаки' <*вьрмиє (Фасмер I, с.299; із зауваженням «тільки давньоруське»); слц. заст. бджоляр, іуагт 'роївня' (881 IV, с.476) - виведення пра- форм з рухомим ^ виправдане ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny)., 2000
