Înțelesul "розчерепити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗЧЕРЕПИТИ ÎN UCRAINEANĂ

розчерепити  [rozcherepyty]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗЧЕРЕПИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розчерепити în dicționarul Ucraineană

să-l înșurubezi, să argi, să scrii; de sănătate. rack up doc, cruce, cm. Împărțiți-vă pe cioburi. Zgâriat vaza [koschi] (Rudan., Vol., 1959, 239); / / Lovitură puternică (lovituri) la rănire sau la tragere (cap). - Pan cu o barbă se apropie de marinar și-l custise în bot. Marinarul își înșfăcă capul cu o sticlă de bere (Gaschek, Adventures .. Svejka, Masljak tradus, 1958, 285).

розчерепити, плю́, пи́ш; лік. розчерепля́ть; док., перех., розм. Розбити вщент, на черепки. Розчерепив [кошовий] вазу (Рудан., Тв., 1959, 239); // Сильним ударом (ударами) поранити або розміжчити (голову). — Пан з бородою підійшов до морячка і зацідив йому в морду. А моряк розчерепив йому голову пивною пляшкою (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 285).

TRADUCEREA РОЗЧЕРЕПИТИ

Găsește traducerea розчерепити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розчерепити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розчерепити» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: розчерепиты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Germană: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozcherepyty
• Ucraineană: розчерепити
• Traducător din Ucraineană - Română: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rozcherepyty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rozcherepyty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЧЕРЕПИТИ»

Descoperă întrebuințarea розчерепити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розчерепити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. розчерепити див. ранити, 1. розбити. РОЗЧЕРК (риска, завиток, яким закінчується підпис); КАРЛЮЧКА, ЗАКАРЛЮЧКА, ХВІСТ, ФІҐЕЛЬ заст. (також у літері). Завідувач районним відділом народної освіти підписався з розчерком ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 517

(Наг.) Ненависно говорять про молого чоловіка, що докорив старшим їх темнотою або нерозумом. Розчерепити ся. 1. Розчерепив сї гориець. (Наг.) Збив са, розлетїв ся на черепе. 2. Та ви сї розчерепили всї. ІЛьв.) Потратили голови ...

Ivan Franko, 1910

Оголошено вбивство:

А коли прийшла поліція йпочала ставити запитання,він спробував розчерепити їй голову, щобвона незмогла наних відповісти йвиказати його...То був недуже милий молодик, алевельми вродливий. Двоє дівчат були закохані в нього ...

Аґата Кристі, 2014

Таємничий острів

–крикнув Пенкроф і заніс сокиру, щоб розчерепити тварині голову. Та Сайрес Сміт зупинивйогоісказав: – Пощадіть її, Пенкрофе. – Щоб я змилувавсянад цією чорнопикою тварюкою? – Атож.Адже вона скинула нам драбину!

Жуль Верн, 2015

Міські повісті - Сторінка 141

Капітан аж зубами заскреготав і щосили стиснув у долонях поруччя крісла, насилу вдержуючи себе самого, щоби не кинутися на сього огидника і не розчерепити йому голови. — Пане Гірш! — гаркнув якось, задихавшися від ...

Іван Франко, ‎В. П Агеєва, 2008

Syn Ukrai̇ny: istorychna povistʹ - Сторінка 29

Йому так і хотілося кинутися на Турчина, вирвати шаблюку, що блищала при боці дорогими оамоцвітами, й розчерепити йому голову. Та Турчин одійшов од Миколи й почав розмовляти з його господарем. Мабуть торгувався за ...

Valentyn Dmytrovych Otamanovsʹkyĭ, ‎Ihor Fediv, 1919

Mystet︠s︡tvo poetychne - Сторінка 106

Доведеться розчерепити йому голову. М і н о с Обережно! Х1ба ви не бачите, що це Меркурій? Плутон Даруйте мені, Меркурію. Сподіваюся, що ви не збираетеся балакати зі мною про кохання? Меркурій Ви знаете, що до кохання ...

Nicolas Boileau Despréaux, 1967

Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 540

Кожна з робітниць була зайнята своєю роботою, і ніхто не помітив, як вона зблідла. Дівчата, що стояли поблизу, зауважили тільки, коли Марися вже падала, і, на щастя, підхопили впору, а то могла собі чисто розчерепити голову об ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1964

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ір розчепірювати, -юю, -юсш розчеплення, -Я розчепурений розчепуритися, -рюся, -рйшся, -римбся, -ри- тёся розчервонілий розчервонітися, -іюся, -ієшся розчерепити, -плю, -шїш, -пимб, -питё розчерк, -у розчесаний розчесати, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Shli︠a︡khamy smerty: (Povistʹ z chasiv II svitovoï viĭny) - Сторінка 90

Капітан хотів відіслати штрафника до батальйону, а політрук настоював, що з одним «фріцом» немає чого возитися, і треба йому розчерепити голову. Капітан не погоджувався на це, й вони довго сперечалися. Не знати, чим би це ...

Svi͡atomyr M. Fostun, 1976