CE ÎNSEAMNĂ РОЖЕНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «роженька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția роженька în dicționarul Ucraineană
ziua de naștere și, da. Pestl. la buze Nașterea bruscă a unui trandafir frumos și cea mai bună zi de naștere a lui Yasnenko (L. Ukr., I, 1951, 35); * În comparație Fata este urâtă, Blush și plină de umor, Unii ca fetița ei, Gubonka, ca ziua de naștere (cântece Ukr .. lyre, 1958, 85); Ochii ei negri, sprâncenele ei, striația ei înaltă, fața ei tânără și roșie, la fel ca și ziua ei de dimineață sub rouă, au coborât la inima fierbinte (Mirny, IV, 1955, 35). роженька, и, ж. Пестл. до ро́жа. Зблідли раптом рожі прехороші І найкраща роженька ясненька (Л. Укр., І, 1951, 35); * У порівн. Дівчина уродлива, Рум’яна та й жартівлива, Оченьки, як ясоньки, Губоньки, як роженьки (Укр.. лір. пісні, 1958, 85); Її чорні очі, її на шнурочку брови, стан стрункий, високий, личко молоде та красне, як роженька уранці під росою, — все так припало до його гарячого серця (Мирний, IV, 1955, 35).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «роженька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЖЕНЬКА»
Descoperă întrebuințarea
роженька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
роженька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
„Ой цить, голубка, ой цить, сивенька, Сидить голубка, сидить сивенька, Вийдп, стань конець роженька!" Сидить же вона вь конці роженька, —Ой єсть голубцівь повнесенький двiрь: Сидить голубка, жалосно гуде! Єсть голубець ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Здоймешь изъ мене сиву шубоньку, Сиву шубоньку, та и роженьки, Та и роженьки и пароженьки, Прибьень роженьки въ новой свѣтлонцѣ, s А пароженьки а въ пекаронцѣ. Ой на роженьки будешь вѣшати, Будешь вѣшати, дороги ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1871
3
Natsionalna samobutnist estetyky ukrainskoho pisennoho ...
... новими фітоморфними взірцями, зокрема для яскравої символізації ініціальних змін у житті нареченої, які на неї чекають після переходу в родину чоловіка: „Та била у батенька, як роженька в городеньку, Як вишенька в садоньку, ...
4
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 137
Ще тільки хвилиночку — і підем,— казала рожа. — У мене зовсім задубіли крильця,— ледве чутно шептав метелик.— Я вже не маю сили. І він схилився на роженьку. Але здивована рожа нічого не чула і не примітила, як заховався ...
5
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
Не мощно инѣмъ образомъ разоумѣти образа роженька злобѣ, развѣ и 6стоупленьемъ бити (tironsia). Пчел. И. Публ. 6. 2. — прекращеніе:— Почю iстоупленик болести и огню прѣстатию. Нест. Жит. Ѳеод. 30. — отступленіе ...
6
3000 словарных слов по всему курсу русского языка ... - Сторінка 1
... п...тушиный д...кабрьский р...бята за...чий к...смическая с...ла...ки г...р...да с...лют за...ц с...лют м...шина ов...щи вет...р д...роженька в...рона д...журный ...оссия м...розный р...бочий р...бёнок ов...щной д...ревенька Рос...ия заво... с...лют ...
Ольга Узорова, Елена Нефедова, 2015
7
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
Не мощно инѣмъ образомъ разоумѣти образа роженька злобѣ, развѣ и «стоупленьемъ бати (445). Пчел. И. Публ. 6. 2. — прекращеніе:— Почю iстоупленик болести и огню прѣстатпк, Нест. Жum. Ѳеод. 30, — отступленіе, измѣна, ...
8
Собрание сочинений - Сторінка 171
При этомъ образъ цветка стирался: Зеленая сосенка, желтый цветъ — и, даже: Далекая до¬роженька, жовтыи цвггь, — и первая часть параллели теряла постепенно свое соответствхе со второй, припимая зпачете запева ...
9
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
... которыхъ мать невѣсты для этой цѣли приглашаетъ "), и отецъ жениха представляется дѣлающииъ для ") Вже роженька процввтае, Хрещятый барвиночекъ Вствлаe садочокъ, А запашный ваенлёчокъ Зъ тнномъ ривняетьел.
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 910
ii, to see in a rosy light; r-'O adv. rosy, rose-colored: красит на , to dye (color) rosy; г-^ТИ (-ÍK), -Í- eui) I vi to become (grow) rosy. рожен (-жна) т roasting spit, broach. роженька (-ки) / Dim.-, рожа. рожйна (-ни) / rose, one flower of a rosebush.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
