CE ÎNSEAMNĂ РОЗШИФРОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розшифрований» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розшифрований în dicționarul Ucraineană
descifrat, și, e. Diyapr. Pass. min. h. să descifreze. Scrisorile naturii, care au fost descoperite în sedimentele diferitelor părți ale lui Sivash, au fost descifrate (Nauka .., 8, 1965, 9); - O persoană secretă trebuie să se comporte astfel încât să evite pericolul de a fi descifrat (Burl., M. Gonth, 1959, p. 237); // decriptat, fără. predicat. sl. Secțiunile din versiunea originală a celebrului articol al lui Lenin "Celelalte sarcini ale puterii sovietice" care nu au fost citite, descifrate și publicate (U.S., 12H, 1962, 3). розшифрований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розшифрува́ти. Письмена природи, що їх виявили у донних відкладах різноманітних ділянок Сиваша, були розшифровані (Наука.., 8, 1965, 9); — Засекречена особа мусить вести себе так, щоб уникнути небезпеки бути розшифрованою (Бурл., М. Гонта, 1959, 237); // розшифро́вано, безос. присудк. сл. Розділи початкового варіанта відомої статті Леніна «Чергові завдання Радянської влади», що не піддавалися прочитанню, розшифровано й опубліковано (Рад. Укр., 12.Х 1962, 3).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розшифрований» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗШИФРОВАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
розшифрований în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розшифрований și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
P'i︠a︡tʹ rokiv u ri︠a︡dakh Vermakhtu: spohady kombatanta
Всі вони оминули певну смерть, бо заки шифр дістався до нашого відділу і був розшифрований, Харків німці здали. Розкритий шифр пішов до архіву, а протягом 1943 року ми не перехопили ніяких шифрів партизанського руху.
I︠E︡vstakhiĭ Lenʹko, 1999
Ще одна ваша провокація розшифрована! Розшифрована. І ваш таємний ланцюг в однім місці перервався! І що цієї одної розшифрованої деталі досить, щоб вся решта нагромадженого там сміття теж втратила силу, розбившись ...
3
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 616
Псев- донімний автор Голос з-над Дніпра поки що не розшифрований. Правопис непослідовний через недбальство редакторської правки тексту східноукраїнського автора, внаслідок чого з'явилися паралельні форми займенників ...
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002
4
Репресивна діяльність органів державної безпеки СРСР в ...
Вибуло: 61 агент, 21 резидент, 789 інформаторів. Визначено також причини вибуття: 1)агентів - 6 як "баласт", 2 як "двійники" та "дворушники", 1 як дезінформатор, 2 як "розшифрованих", 16 віддано під суд, 9 вибули в інші області, ...
Володимир Михайлович Нікольский, 2003
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 999
... 26386 decriminalizing декриміналізації 26387 decry засуджувати 26388 decrying осуджуючи 26389 decrypt розшифровувати 26390 decrypted розшифрований 26391 decrypting розшифровки 26392 decryption розшифровка 26393 ...
6
Vstup do istorychnoï nauky: navchalʹnyĭ posibnyk : kurs ...
Але чи багато інформації повідомить нам документ, написаний невідомою, ще не розшифрованою, або. й навіть зрозумілою мовою, але із застосуванням незнаної системи письма? Чи багато могли видобути вчені з египетських ...
M. I͡U. Braĭchevsʹkyĭ, 1995
7
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 427
Що одна ваша провокація розшифрована! Розшифрована! І ваш таємний ланцюг в однім місці перервався! І що цієї одної розшифрованої деталі досить, щоб вся решта нагромадженого там сміття теж втратила силу, розбившись ...
8
Moloda Ukraïna: suchasnyĭ orhanizovanyĭ molodiz︠h︡nyĭ rukh ...
... що розрахована на "дешифровку" інтелектом. Тобто перед тим, як подіяти на почуття і емоції, музика повинна бути розшифрована, наповнена самим слухачем (в випадку рейва має бути розшифрованим саме звуковий ряд).
Vitaliĭ Kulyk, Teti︠a︡na Holobut︠s︡ʹka, Oleksa Petrovych Holobut︠s︡ʹkyĭ, 2000
9
Загадковий Духнович: - Сторінка 27
Лише півтора десятка років тому ці записи було нарешті розшифровано і надруковано в Пряшеві. Ми вибрали ті фрагменти, які тією чи іншою мірою стосуються національного питання. 1859 РІК 15серпня Здійснилося освячення ...
10
Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 206
Вороновиця Кельменецького р-ну Чернівецької обл. На нижньому нотоносці подано модель (схему) наспіву. Угорі ж розшифровано наспів тою мірою, якою це видалося можливим. Кінцевий тон в одноголосому виконанні Надії ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗШИФРОВАНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
розшифрований în contextul următoarelor știri.
Суд відпустив затриманого за хабар комбата 28-ї ОМБр
У якості доказів прокурор представляв свідчення ще одного з підозрюваних у цій справі та розшифрований телефонний запис, який на сторінці в ... «espreso.tv, Sep 15»
В Одесі відбувся суд над звинуваченим в отриманні хабара …
... підозрюваних у цій справі та розшифрований телефоний запис, який на сторінці в Facebook розмістив Головний військовий прокурор Анатолій Матіос ... «Hromadske.tv, Sep 15»
Приголомшливий рецепт від похмілля
До такого логічного висновку підштовхує папірус, нещодавно розшифрований вченими з Оксфордського університету і Університетського коледжу ... «UkrMedia, Mai 15»
Розшифрований аудіозапис "чорної скриньки" Airbus А-320 …
У мережі опублікували повну стенограму аудіозапису "чорної скриньки" літака Airbus А-320 компанії Germanwings, який розбився у французьких Альпах ... «Новини від ТСН, Apr 15»
Середньовічна мазь вбила бактерії, стійкі до сучасних антибіотиків
Таємничий рецепт був розшифрований з давньоанглійської тексту, знайденого в манускрипті IX століття, і призначався для приготування препарату від ... «Еxpress.ua, Mar 15»
Авіакатастрофа у Франції: в Альпах розбився літак із 150 …
Розшифрований аудіозапис "чорної скриньки" Airbus А-320: повний текст. На записі чутно, як командир екіпажу намагається завадити катастрофі. «Новини від ТСН, Mar 15»
Едуард Занюк: «Жовто-блакитний мотив має бути наповнений …
Цей український дух, цей жовто-блакитний мотив має бути якомога більше розшифрований, урізноманітнений і наповнений глибоким змістом. «Львівська Газета, Oct 14»
«Тарасовими шляхами» – з фотоапаратом
Це –невичерпний скарб, своєрідний код нації, який ще до кінця не прочитаний і не розшифрований. Здається, в рік свого двохсотліття Шевченко ... «Вголос, Mar 14»
Встановлене точне місцезнаходження першої української церкви …
Як повідомила археолог Марія Вуянко, це підтверджує розшифрований з церковнослов'янської мови надпис на знайденій у травні цього року кам'яній ... «Радіо Свобода, Dec 12»
Подружні стосунки: міфи і реальність
Цей міф - просто Клондайк для образ і незадоволення через те, що натяк був не розшифрований, ребус не розгаданий, погляд не вірно розтлумачений. «Українська правда, Mar 11»
