Înțelesul "розвідниця" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗВІДНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

розвідниця  [rozvidnytsya]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗВІДНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розвідниця în dicționarul Ucraineană

scout, și, da Jin. la ofițerul de informații 1, 3, 4. Yarinka după evadarea noastră [din lagărul de concentrare] a fost un legionar și explorator de gherilă (Koz., Hot hands, 1960, 109); Neobișnuită nu numai frumusețea ei părea ochii ei întunecați, în adâncurile cărora flăcară, apoi biciuiesc scântei albe. Acestea erau ochii unui om care are nevoie și știe cum să vadă și să observe totul, să scaneze totul în memoria lui, ochii exploratorului (Jour., Conversație, 1955, 92). Jin. la cercetaș.

розвідниця, і, ж. Жін. до розві́дник 1, 3, 4. Яринка після нашої втечі [з концтабору] була партизанською зв’язковою і розвідницею (Коз., Гарячі руки, 1960, 109); Незвичайними не лише своєю красою здавалися її темно-карі очі, в глибині яких то спалахували, то пригасали білі іскорки. Це були очі людини, якій треба і яка вміє все бачити й помічати, все карбувати в своїй пам’яті, очі розвідниці (Жур., Вел. розмова, 1955, 92).

TRADUCEREA РОЗВІДНИЦЯ

Găsește traducerea розвідниця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розвідниця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розвідниця» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 侦察兵
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: explorador
• Traducător din Ucraineană - Engleză: scout
• Traducător din Ucraineană - Hindi: स्काउट
• Traducător din Ucraineană - Arabă: كشاف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: разведчица
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: escoteiro
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ঘৃণাসহকারে প্রত্যাখ্যান করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: scout
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Pengakap
• Traducător din Ucraineană - Germană: Späher
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: スカウト
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 스카우트
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Pandu
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hướng đạo sinh
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சாரணர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: बालवीर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: izci
• Traducător din Ucraineană - Italiană: esploratore
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zwiadowca
• Ucraineană: розвідниця
• Traducător din Ucraineană - Română: cercetaș
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πρόσκοπος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: scout
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: scout
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: speider

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗВІДНИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea розвідниця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розвідниця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Побачити Алькор

Космічна Мавпа безслідно зникла, а підлегла йому розвідниця захлинулась у гарячій воді. Івар не зміг врятувати їй життя ані за допомогою медичних засобів, ані за допомогою магічних. Ані денні, ані нічні боги не схотіли виявити ...

Володимир Єшкілєв, 2011

Bahri︠a︡nymy dorohamy: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 268

ховувала розвідниця: вони не помітили, як селянка вихопила револьвер. — Хенде хох! — вигукнула Наталя, спрямувавши браунінг на жандармів. Гітлерівцям нічого іншого не лишалось, як підкоритись. — По одному, не опускаючи ...

Oleksandr I︠E︡liseĭovych Kryvet︠s︡ʹ, 1973

Nestor i Halyna: rozpovidai︠u︡tʹ fotokartky - Сторінка 376

Тут постояли години три [у нашої розвідниці Тані Кравченко] й увечері переїхали в Вильговку, де й заночували. [ Як завжди, ночували по хатах, коней ставили в хазяйські конюшні. Виставляли по кілька вартових разом, щоб ніхто не ...

Viktor I︠A︡lansʹkyĭ, ‎Larysa Verʹovka, 1999

Korsunʹ-Shevchenkivsʹka bytva: zbirnyk - Сторінка 216

O. L. Steshenko, 1968

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 130

У 1977 р. в їх честь встановлено обеліск Слави. На околиці селища в травні 1944 р. героїчно загинула в сутичці з ворогом розвідниця-радистка партизанського загону ім. Суворова Р. Ф. Лаптєва. В селищі є середня, восьмирічна і ...

Сергій Федака, 2014

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

... та розвідниця? Старша заходилася вичитувати новоприбулій, але справу було зроблено: настрій собі Софія зіпсувала надовго. Слово ж яке гидке! Що їм усім до неї? Живе собі тихо, нікого не зачіпає, чоловікам: “Добрий день, ...

Леся Романчук, 2015

Живі книги:

Ну що? Я ж бо вже годину чекаю! — Усе під контролем, шеф!— старанно промовила «розвідниця». — Що? — Усе під ко... контролем! —Вищо,п'єтетам?! — Так треба. Це антистрес! І такий собіжіночий брудершафт! Підходьте й ви.

Міла Іванцова, 2013

Pryhirshch vitru: vpravy nevyznachenoho z︠h︡anru - Сторінка 256

Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 13

Подвійну основу роману складав розповідь про діяльність наших парашутисток-розвідниць, закинутих у прифронтовий (тому й особливо небезпечний) ворожий тил. Напередодні в цей район крупного залізничного вузла вже було ...

Vitaliĭ Lohvynenko, 1986

Khurtovyna: roman - Том 3 - Сторінка 96

Перед ним в уяві поставали образи дівчат-розвідниць з дальньої застави, що мали ось-ось прибути до командирського куреня. На лісовій дорозі затупотіли кінські копита. І хоч ні коней, ні воза, ні самої дороги не було видно за ...

Anatoliĭ Shyi͡an, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗВІДНИЦЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розвідниця în contextul următoarelor știri.

На 98-році життя померла легендарна зв'язкова УПА “Троянда …

На засланні розвідниця УПА жила у величезному бараці, де тулилися десятки жінок. Спали вони на двоповерхових нарах. Жінка згадує, що умови в ... «Вікна online, Sep 15»

Разом із черкаськими бійцями демобілізувалось семеро собак …

Боєць Влад говорить, що “демобілізована розвідниця” Дана їх часто попереджала про обстріли і завжди була на позиціях. 1 2 3 4 5. Військових ... «Про все - Черкаси, Sep 15»

А ще він потопив «Курськ» і підпалив Забайкалля

... до них у лапи і якого звинувачували в усіх смертних гріхах, а потім ця «досвідчена диверсантка й розвідниця», раптом «забувши», що її вже «викрили», ... «День, Sep 15»

У Мережі з'явилося відео-реквієм на честь загиблої української …

Одного разу цей хвіст порятував кілька життів, адже українських вояків впізнали саме завдяки цьому рудому хвосту. Розвідниця пережила дві контузії. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

«Ліса» – бо мала руде волосся і любила рудих кішок

Ірина додає, що розвідниця Ліса не раз була контужена. Один раз дуже сильно. “В неї навіть зупинка серця була. Її забрали тоді у Дніпропетровську ... «Високий Замок, Aug 15»

Щоб не здаватися у полон, український боєць кинувся на …

... Андрій Гурічев, який командував взводом розвідників. Днями в зоні АТО загинула розвідниця "Правого сектора" з позивним "Лисиця" Настя Горбачова. «iPress, Aug 15»

Розвідницький батальйон хочуть розформувати, а з бійців …

Сьогодні вона з автоматом в руках захищає Батьківщину. Їй – 25 і вона розвідниця. Більшість бійців, які воювали в батальйоні "Гарпун", планують і ... «Телеканал новин 24, Aug 15»

Загинула вагітна розвідниця "Правого сектора" з позивним Лисиця

Загинула розвідниця "Правого сектора" Анастасія Горбачова з позивним "Лисиця". Про це написала на своїй сторінці в Facebook боєць ДУК Олена ... «Gazeta.ua, Aug 15»

Розвідницю «Лисицю» застрелили в Маріуполі з мисливської …

Вагітна розвідниця ДУК «ПС» Анастасія Горбачова з позивним «Лисиця» під час загибелі не перебувала на передовій. Вона загинула від пострілу в ... «Преса України, Aug 15»

У Широкиному йде бій, є жертви – нардеп

Відчайдушно смілива розвідниця ... На фронті "Лиса" зустріла своє кохання, створила сім'ю, чекала дитину ... На перших місяцях вагітності ще ходила в ... «Корреспондент.net, Aug 15»