Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "роззброювати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗЗБРОЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

роззброювати  [rozzbroyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗЗБРОЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «роззброювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția роззброювати în dicționarul Ucraineană

dezarmare, TU, NEDKO., DECREASE, oyu, oysh, doc., perh.1. Să ridice armele cuiva; a privi pe cineva de orice mijloc de arme. În timpul în care țăranii lor au fost dezarmați, focul a fost ars (fri, VIII, 1952, 311); - Este necesar să se dezarmeze fumatul oamenilor muncii acum (Katch., II, 1958, 364); Cu un calm total, [Semeniuk] a dezarmat tânărul și și-a pus capul pe cap (Galan, Gory .., 1956, 82). Mutare. A slăbi voința omului. Religia dezarmeaza oameni în lupta lor împotriva forțelor naturii, interferează în mod activ influențează natura unui subordonat (Rad Stiinta de origine Pământ, 1955, 3..); // lipsiți de posibilitatea de a intenționa, de a exprima sau de a apăra anumite opinii etc. Chiar nu am vrut ca [Dmitri] să creadă asta. Dezarmat acest zâmbet sincer și ochii curățiți (Koz., Hot hands, 1960, 21); P'yentak nu îndrăznesc să-l nege dezarmat și încrederea neclintită care suna în ispravnicului său voce (Jour., Ei merg .., 1952, 141). роззброювати, юю, юєш, недок., РОЗЗБРО́ЇТИ, о́ю, о́їш, док., перех.

1. Відбирати в кого-небудь зброю; позбавляти кого-, що-небудь засобів озброєння. Під час, коли їх селяни роззброювали, розложено вогонь (Фр., VIII, 1952, 311); — Курінь трудящого люду треба зараз же роззброїти (Кач., II, 1958, 364); З повним спокоєм роззброїв [Семенюк] юнака і надів його шапку на свою голову (Галан, Гори.., 1956, 82).

2. перен. Послаблювати волю людини. Релігія роззброює людей в їх боротьбі з силами природи, заважає активно впливати на природу, підкоряти її собі (Рад. наука про походж. Землі, 1955, 3); // Позбавляти можливості здійснити який-небудь намір, висловити або відстояти якусь думку і т. ін. Дуже не хотілося [Дмитру] так думати. Роззброювала ота щира посмішка, оті чисті очі (Коз., Гарячі руки, 1960, 21); П’єнтак не наважився заперечити, його роззброїла та непохитна впевненість, яка прозвучала в голосі бригадира (Жур., До них іде.., 1952, 141).


Apasă pentru a vedea definiția originală «роззброювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗЗБРОЮВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗЗБРОЮВАТИ

роззіпатися
роззіхатися
роззброєний
роззброєння
роззброїти
роззброїтися
роззброювання
роззброюватися
роззеленітися
роззикатися
роззирати
роззиратися
роззирнутися
роззичати
роззичити
роззичувати
роззлоститися
роззнавати
роззнаватися
роззнайомити

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗЗБРОЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimele și antonimele роззброювати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «роззброювати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗЗБРОЮВАТИ

Găsește traducerea роззброювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile роззброювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «роззброювати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

撤防
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

desarmar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

disarm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

वश में कर लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

نزع السلاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

разоружать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

desarmar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নিরস্ত্র করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

désarmer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

melucutkan senjata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

entwaffnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

武装解除
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

무장 해제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

disarm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

giải giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

நிராயுதபாணியாக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

नि: शस्त्र करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

silahsızlandırılması
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

disarmare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozbrajać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

роззброювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dezarma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αφοπλίζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ontwapen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

avväpna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

avvæpne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a роззброювати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗЗБРОЮВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «роззброювати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre роззброювати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЗБРОЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea роззброювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu роззброювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Єфремов Сергій. Бої 14-15 березня 1939 року на Карпатській ...
Через те я був примушений дати наказ – роззброювати чеських вояків, які втікають з кордону. – Це призведе до нового конфлікту з чехами, – зауважив о. Президент. – Іншого виходу не було, але я думаю, що до якогось більшого ...
Єфремов Сергій, ‎Пагіря Олександр, 2009
2
Ternystym shli︠a︡khom: spohady - Сторінка 24
Роззброювати залогу також не буду, бо в теперішній час це було б найбільшим безглуздям. Лиця москалів витягнулись, перетворились в один суцільний знак запитання і в кімнаті пролунало нараз потрійне «как»?! — А отак ...
Oksana Chernysh, 1979
3
Третя подільська воєнна округа УПА "Лисоня": документи й ...
Тож у лісистих околицях тоді стало спортом їх роззброювати, щоб роздобути зброю й одяг. Власне наша самооборона біля Мшанця уряджувала часті засідки на шосе Тернопіль-Заложці. Подібна група діяла також далі на північ в ...
I͡E͡vhen Shtendera, 1989
4
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Безкінечні розмови про роззброєння - це засіб психологічної' і політичної' боротьби, засіб, так би мовити, морального роззброювання супротивника. І коли би й резолюція Конгресу США про допомогу поневоленим проти ...
Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006
5
Україна. Загартована болем
Грушевському і Винниченку надходить телеграма за підписами Леніна і Троцького. Це ультиматум: нова російська влада вимагає від українців припинити роззброювати більшовицькі загони, які намагаються атакувати Київ із заходу ...
Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015
6
Hanka: povisti - Сторінка 105
Не маєте права роззброювати!.. Лейтенант пригасив посмішку й насупив брови: — Роззброювати, звичайно, не маємо права, а от покарати за те, що ви образили офіцера, це ми зробимо! Ганка благально глянула на майора, який ...
Mykola Karpli͡u͡k, 1974
7
Ukraïnsʹkyĭ lehion samooborony: prychynky do istoriï - Сторінка 23
Але тепер, коли чаша злочинів проти своїх же власних братів наповнилась по самі береги і коли ці брати дали до зрозуміння, що більше не дозволять себе роззброювати ніякими підступами, а битимуться не тільки до власного ...
Kostʹ Hirni͡ak, 1977
8
Nestor i Halyna: rozpovidai︠u︡tʹ fotokartky - Сторінка 141
Але ж вісімнадцять ешелонів — це тисячі вояків і не абияких — а козаків, котрі не бажали ні роззброюватися, ні підкорятися наказам якихось "мужиків". У зіткненні намагань "Пройти!" і "Не пропустити!" обидві сторони не прагли ...
Viktor I︠A︡lansʹkyĭ, ‎Larysa Verʹovka, 1999
9
Проби
замок не обернувся проти мене самого; не кажучи вже про те, що за спокійніших часів доведеться оті всі фортеці знову роззброювати. Втрачати їх небезпечно, не мавши змоги їх повернути. крім того, важко й звірятися на них, ...
Мішель Монтень, 2014
10
Зачарована Десна
... бо за офіцера я йому таки добре побила с... повін убив першого фашиста за вбивство, за повігька, чи брата, чи дядька. тандир послав бійця роззброювати хлопця. Боєць ›ий і мав непогані діла з німцями, але клопця взяти ›велося ...
Олександр Довженко, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗЗБРОЮВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul роззброювати în contextul următoarelor știri.
1
"План Мореля" завдасть катастрофічних збитків Україні" - експерт
Цікаво, що за його планом російсько-бандитські угруповування не збираються роззброювати. Він пропонує легітимізувати окупантів. Він пропонує те ... «Знай.ua, Oct 15»
2
Прощавай, зброя: українців будуть роззброювати
У країні оголошено місяць добровільної здачі зброї та боєприпасів, що пройде з 1 по 31 жовтня, пише Depo.Одеса. До переліку також належать будь-які ... «Depo.Одеса, Sep 15»
3
У Буркіна-Фасо розформували та почали роззброювати
Генеральний прокурор країни наказав заарештувати організатора перевороту генерала Жильбера Дьєндере та ще 13 офіцерів, причетних до змови. «5 канал, Sep 15»
4
Тренер збірної України із синхронного плавання Зайцева: Судді …
Чим на чемпіонаті світу збираються роззброювати суперниць, дивувати суддів і підкорювати глядачів українські синхроністки, розповіла тренер збірної ... «Champion.com.ua, Iul 15»
5
ПС вважає вибухи у Львові «спецоперацією зі знищення …
У «Правому секторі» переконані, що «залякування представників ЗМІ та вибухи – справа рук тієї ж сили, що у червні давала вказівку роззброювати нашу ... «ZAXID.net, Iul 15»
6
Через заздрість до української поліції у «ДНР» створили …
... полк» складається з 12 «комендатур». Суворі «пси государеві» будуть «роззброювати незаконні формування» та «підтримувати порядок у місті». «Galnet, Iul 15»
7
Валентин Федічев: Світ усвідомив небезпеку з боку путінської …
... роззброювати і розформовувати збройні формування свої в складі "ДНР" і "ЛНР", а також – певний затишок на лінії зіткнення. Наприклад, ще вчора… «5 канал, Iul 15»
8
Бійці ДУК "Правий сектор" інтегруються в ЗСУ – Лисенко
Спікер адміністрації президента з питань АТО Олександр Мотузяник заявив, що роззброювати український Добровольчий батальйон "Правий сектор" ... «Дзеркало Тижня, Mai 15»
9
ЗСУ розблокували базу «Правого сектора» на Дніпропетровщині
... міністра оборони Степан Полторак. Під час цього візиту лідер ПС сказав бійцям, що наказу роззброювати «Правий сектор» ніхто не віддавав. «ZAXID.net, Mai 15»
10
Мочанов описав ситуацію з обстрілом журналістів ДУК
Природно, незрозуміло, якого хріна було ставити завдання роззброювати добровольців (військовослужбовців на громадських засадах) з ДУК, коли ... «Преса України, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Роззброювати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozzbroyuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe