CE ÎNSEAMNĂ РОЗЗЯВЛЯКА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția роззявляка în dicționarul Ucraineană
Dezvăluirea și, parțial, și., P., Rareori. Același lucru care merge în jur. Distrugeți ceea ce sunteți aici! Aici puteți mânca lupi (Nomis, 1864, No. 6584); Oh, în pădurea de pe orez, o scabie uscată, - Un scriitor în fermă, Da, și acea defalcare (Chub., V, 1874, 1178); [Orlist:] "Am fost botezat pentru prima dată!" Am găsit ce să mă laud. Ca și cum ai face o descoperire și o anxietate cu o mișcare în gură ... (Leo., Drama .., 1967, 94).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЗЯВЛЯКА»
Descoperă întrebuințarea
роззявляка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
роззявляка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 355
89. а) Ішла роззявляка, а їхав непроворняка, та мені дишлем у рот (Ном., 128: Укр. пр., 1963, 437); б) Ёхала, мамо, розвора та оглоблею мені в рот (Ном., 128); в) Ёхала ворона та попала гаві дишлем у рот (Н. н., Черк.); г) Їхала, мамо ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
2
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 170
РОЗЗЯВЛЯКА Роззявляка, чого ти тут стоїш! тут тобою ВОВКИ посгадають. Не роззявляй рота, бо сорока влетить. Ворона влетить! Не роззявляй рота, бо ворона як лелтиме, то ще влетить! Гаразд рот роззявив! (Хоч колесами ...
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko,
2004
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. позичати. роззшатися див. розкричатися. роззнавати див. 1. д1знаватися. роззутий див. босий. 1. РОЗЗЯВА ч. I ж., розм. (неуважна людина), РОЗЗЯВЛЯКА розм., РОЗТЯПА розм.. РОЗТЯПАКА розм.. РОЗТЕЛЁПА фам., ГАВА ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
1. дізнаватися. роззутий див. босий. 1 . РОЗЗЯВА ч. і ж., розм. (неуважна людина), РОЗЗЯВЛЯКА розм., РОЗТЯПА розм., РОЗТЯПАКА розм., РОЗТЕЛЕПА фам., ҐАВА зневажл., ВОРОНА зневажл., ШЛАПАК ч., зневажл., СОЛОПІЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Prytcha pro khatu, abo, Sorok svi͡atykh: roman - Сторінка 321
Коли ж набридливого роззявляку запитували, чого йому треба, він відповідав: «Яка вам разниця?» Люди стенали плечима, так і прозвавши його «Яка Разниця». (Хтось казав і «Кара-Мурза». Що означає те слово? Ніхто не знав).
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 108
[роздовняка] «роззявляка» Нед; — неясне; можливо, результат афективноТ видозмши форми роззявляка. Гоздор «сшр, сварка», [роздбр- «роздираючий, розколюючий» Нед, ст. раздор «розщеплення, розкол» (1627); — р. раздор, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
7
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
2. а) Не роззявляй рота, бо сорока влетить; б) Стули рота, бо ворона влетить (Укр. пр., 1963, 436). 3. Один писар у хуторі та й той роззявляка (Там же). 4. По м1сту ходячи, рота не роззявляй; родзиншв не' продавай (Укр. пр., 1963, ...
8
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Проск. РОЗЗЯВЛЯКА, чого ти тут стони! тут тебе вовки посншають. Кон. Не розз!вляй рота, бо сорока влетить. Ном.— ... и вис.ця, то так погано-погано буде — пху! Роззяв рот— сорока б му влетша. Ил. Ворона влетить! Рад., Л.
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k,
2003
9
Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 585
Після того Ковнірчук дав розпорядження відвести учнів, біля вогню залишилися тільки Охоцька з дітьми, Міхневич, директор і ще декілька роззявляк. Міхневича було залишено сторожувати майно, а Охоцьку з дітьми Ковнірчук ...
10
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 352
Станіслав і всі вуличні хлопці помчав дивитися те кіно, з дворів висипали роззявляки, повставлялися біля хвірток, як барвисті стовпи, а суперниця тітки Віри з маху наскочила на чемодана, розірвала його руками, наче стиглого ...