Înțelesul "шерхнути" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ШЕРХНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

шерхнути  [sherkhnuty]

CE ÎNSEAMNĂ ШЕРХНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția шерхнути în dicționarul Ucraineană

sherk, bine, nu, doc., pag. Odnokr. la sherkhat Copiii de pe podea și nu de șurcan (Golovko, II, 1957, 168); // fără Din cauza chamazilor, în întuneric, murmură liniștit. RAN fată și nastorozhylas (cap, II, 1957, 172); // fără., în legătură. din sl. Nu, nu. Despre Tăcerea absolută. Makar Volosyuta a plecat în aer liber, a ascultat, nu latra unde câinii. Nicăieri nu este sherk! (Mik., II, 1957, 286); sat liniștit sau sherhne sau shelesne numai în întuneric evidenția pește de apă și de departe, poate pe Pidozirtsi și poate, în Horobiyivtsi, corvoada urlând de câine (Tyut., Whirlpool, 1964, 301) .SHERHNUTY3, pe, nedok.1. Evadați cu o crustă subțire de gheață; congela. De îndată ce două dintre cele mai grave leziuni, printre piscină și luptat fără speranță stabilit pe gheață în mâinile de iarnă apă canotaj care are sherhla terci de zăpadă (vechi, .. Siege, 1961, 58.); Râul înghețat de la mal, sherhla de apă în bălți pe drum (Kucher, La revedere .. 1957, 100); * Figurativ. Ceea ce se petrecea în inima ei era un foc, o gheață de sherchă, nu știa. Mândria ei era ridicată (Mushk., Ziua .., 1967, 14) .2. Pentru a stinge, a deveni o tigaie din cauza intemperiilor, a pierderii de umiditate etc. De căldură skruchuvalos pryv'yale frunze, terenuri sherhla (Dmyt, de separare, 1957, 87.); // Uscați peste (pe buze, gât). Vântul a început buza sherhnuty (Auto, Fericire .., 1959, 92.); // fără În casa a devenit o tăcere care sună în urechi și gât sherhlo v (Cop, locotenenții, 1947, 108.); / / Deveniți uscat, pierzând viabilitatea (despre plantă).

шерхнути, ну, неш, док., розм. Однокр. до ше́рхати. Діти на полу й не шерхнуть (Головко, II, 1957, 168); // безос. Із-за гамазеїв, у темряві, тихо шерхнуло. Дівчина кинулась і насторожилась (Головко, II, 1957, 172); // безос., у сполуч. із сл. ні, ані. Про абсолютну тишу. Макар Волосюта виходив надвір, слухав, чи не гавкають де собаки. Ніде ані шерхне! (Мик., II, 1957, 286); Тихо в селі, ні шерхне, ні шелесне, тільки у темній воді рибки висвічують та далеко-далеко, може, на Підозірці, а може, на Горобіївці, тужно виє собака (Тют., Вир, 1964, 301).

TRADUCEREA ШЕРХНУТИ

Găsește traducerea шерхнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile шерхнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шерхнути» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: шерхнуты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Germană: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: sherhnuty
• Ucraineană: шерхнути
• Traducător din Ucraineană - Română: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: sherhnuty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sherhnuty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШЕРХНУТИ»

Descoperă întrebuințarea шерхнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шерхнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 905

ШЕРХНУТИ (ставати шорстким), ШЕРШАВІТИ, ШКАРУБНУТИ, ДЕБЕЛІТИ розм.; ПРИШЕРХАТИ (трохи, з поверхні). Від спеки скручувалось прив'яле листя на деревах, шерхла земля (Л. Дмитер- ко); Шкарубне сорочка від солі (М.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПЕРЕСИХАТИ (про губи, язик, горло тощо — утрачати нормальну волопсть), ЗАШЕРХАТИ, ШЁРХНУТИ; СМАГНУ- ТИ, ЗАСМАГАТИ, ПРИСМАГАТИ, ЗА- ШКАТИСЯ (про губи — укриватися шпв- кою). — Док.: пересохнут, зашёрхнути ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Litozbir: Vybrane. [Poeziï - Сторінка 73

Vybrane. [Poeziï Hanna Svitlychna. * * * Скоро мальвам край в1кон шерхнути. КОТИТЬ КОЛОМ ШД ГОру Л1ТО. А мое — ледве-ледь надчерпнуто, Раз единий лише надпито. Зор1, любощами захмелею, Не МО1 ОДСШВЭЛИ П1ВН1.

Hanna Svitlychna, 1973

Nedopysana anketa: povisti - Сторінка 84

Од вітру почали шерхнути губи. І це за якихось чотири години праці! Поколювало в спині. А головне _палець! Ще загноїться рана. _ Яка ж ти необережна! Та не тужи, заживе до весілля. Колись такі подряпини я присипав землею,_ ...

Pavlo Avtomonov, 1976

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

... цилух, цмакати, ц'у-ц'у, ц'уц'а, чвен'- дити, чипил'іти, чирви, чикилдати, чоловічок, шал'анйвка, шарга, іпаро- вати, шаст'іти, шати, шваґер, швйрний, шиверити, шерхнути, шиховатис', шйколитис', шкаралупа, шкварч'ати, шкрйага, ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973

Твори - Том 2 - Сторінка 182

І вже пізно запівніч (проспівав півень), як погасили світло та полягали чоловіки і саме скраю Давид, — довго трималась, та й ні-таки, — тихо-тихо крадучись у темряві, щоб не шерхнути, опустила руку з лави й — наткнулась на його ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 274

І вже пізно за північ (проспівав півень), як погасили світло та полягали чоловіки, і саме скраю Давид, — довго трималась, та й ні- таки, — тихо-тихо крадучись у темряві, щоб не шерхнути, опустила руку з лави й — наткнулась на його ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Андрій Головко: творчий шлях - Сторінка 138

... (проспівав півень), як погасили світло та полягали чоловіки і саме скраю Давид, — довго трималась, та й ні-таки,— тихо-тихо крадучись у темряві, щоб не шерхнути, опустила руку з лави — й наткнулась на його простягнуту руку.

М Пасічник, ‎Клавдия Павловна Фролова, 1967

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 571

І вже пізно за північ (проспівав півень), як погасили світло та полягали чоловіки і саме скраю Давид, — довго трималась, та й ні таки, — тихо-тихо крадучись у темряві, щоб не шерхнути, опустила руку з лави й — наткнулась 571.

V. S. Bilova, 1966

Plan do dvoru: povistʹ - Сторінка 93

МАТИ КАЗКОЮ РЯТУЄ РІДНІЙ ДИТИНІ ДУШУ; Глава дванадцята Через сутки, після цього вночі в селі була така тиша, що кожна жива душа боялася чи стукнути, чи шерхнути. Бо як у селі не було ні тинів ні дерев, крім випадково ...

Teodosiĭ Osʹmachka, 1951