CE ÎNSEAMNĂ ШКОПИРТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шкопиртати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția шкопиртати în dicționarul Ucraineană
elevi, ayu, aes, nedok., cadran. Coborâți, zburați, întorcându-vă în aer. O altă lovitură. Din sub rezervor au ars focul și au ajuns la sol. Iar când sa rezolvat totul, rezervorul fusese deja dat de o movilă înaltă într-o mlaștină (Lee, Letters My, 1945, 15); // stumble Mutarea armei mecanic, Preoborovski, sărind, a sărit (Le, Mizhhirya, 1953, 392); - Deci, kum Yalosovet, pentru zeul ei, a fost inventat. Spune-mi - dă-o! Nu aude Spuneți-vă, alergând, atâta rău (Kovin'ka, De ce nu sunt sant, .. 1961 66). шкопиртати, а́ю, а́єш, недок., діал. Падати вниз, летіти, перевертаючись у повітрі. Ще один постріл. З-під танка кинуло вогонь і землю вгору. А коли осіло те все, танк уже шкопиртав з високого насипу в болото (Ле, Мої листи, 1945, 15); // Спотикатися. Машинально загрібши зброю, Преображенський, шкопиртаючи, вискочив геть (Ле, Міжгір’я, 1953, 392); — То кума Ялосовета, їй-богу, вигадує. Скажи — дай! Не чує. Скажи — на, біжить, аж шкопиртає (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961 66).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шкопиртати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШКОПИРТАТИ»
Descoperă întrebuințarea
шкопиртати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шкопиртати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Швошіртва, ви, ж. Пилка, которою шкопиртають. См. Шкопиртати. КС. 1887. І” І. 476. Швошірть, тв, ж.=І. Школярі-а.. ІІв. 20. Швораі, рі, ж. Кусокъ сосновой воры, служашей поплавкомъ въ рыболовномъ снарядів иариаки. МУЕ. І. 40,41.
2
Narysy z praslov'i︠a︡nsʹkoï antroponimiï - Частина 1 - Сторінка 121
ждь ятвяпв, язичник, «к'Ь вол'ьхв'ь. и ков- никъ» (Матузова, Назарова 377). *8коръг(а, *8коръгть: укр. Шкопортенко (КПУ Дон. 14, 383); ~ укр. Д1ал. шкопиртати 'Т1кати' (АУМ 2, 576). •8когысь: пол. ЗШогаак (8Ы VIII, 465).
Viktor Petrovych Shulʹhach, 2008
3
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 576
... моторний шірбок — сторож шквиря — сніг з вітром, хвиша, завірюха шкопиртати — тікати шлятися — никати без діла; волочитись шмарити — кинути шматя — одяг шмитня — кузня шмір — коломазь шнюпати — тюпати шовдар ...
4
Kazky pro tvaryn - Сторінка 556
... завірюха шкопиртати — тут: тікати шлятися — никати без діла; волочитись шолопати — тут: ритись у чомусь, перебирати щось шопортатись — вовтузитись шпаровитнй — працьовитий, дбайливий шпотатн — тут: заважати, ...
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СПОТИКАТИСЯ (незручно ступаючи, зачіплюючись ногою, втрачати рівновагу), ПЕРЕЧІПЛЮВАТИСЯ, ОСТУПАТИСЯ, ШПОРТАТИСЯ розм., ПЕРЕЧІПАТИСЯ розм., ЗАШПОРТУВАТИСЯ діал., ШКОПИРТАТИ діал.; ПЛУТАТИСЯ (у ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шарахати, шарахкатись, шелепнути, телепнутися, шелеснути, шелеснутися, шелехнути, шваркнутися, шкваркнутися, шкопиртати, шубовстати, шубовстатися, шурхнути (провалитися), шурхнутися, *** вкритися ногами; входити в ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 532
так вирішив, збуджений припливом тепла, Молокан. Крутий схил підганяв, а камінці під ногами змушували шкопиртати. VIII В лікарні роздали вечірні страви. Семен Лодиженко з великою вдячністю пройшовся з фельдшерицею ...
