Înțelesul "вигортати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИГОРТАТИ ÎN UCRAINEANĂ

вигортати  [vyhortaty]

CE ÎNSEAMNĂ ВИГОРТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вигортати în dicționarul Ucraineană

wiggle, ayu, aesh, nedok., HEAVEN, bine, nu, doc., perh. Rip off, ștergeți, alegeți ceva de undeva. Profesorul se apleacă până la stupa și scutură o mână de acolo cu o mână de făină groasă (Stelmakh, Bread, 1959, 602); O mamă bătrână a înfășurat soba de la aragaz, a legat piatra de șlefuire ... și a aprins Kaganets (N.-Lev., II, 1956, 242).

вигортати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ГОРНУТИ, ну, неш, док., перех. Гребучи, видаляти, вибирати що-небудь звідкись. Вчитель нахиляється до ступи й рукою вигортає звідти жменьку грубо стовченого борошна (Стельмах, Хліб.., 1959, 602); Стара мати вигорнула з печі жарину, притулила до жарини скалку.. й засвітила каганець (Н.-Лев., II, 1956, 242).

TRADUCEREA ВИГОРТАТИ

Găsește traducerea вигортати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вигортати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вигортати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: выворачивать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: vyhortaty
• Ucraineană: вигортати
• Traducător din Ucraineană - Română: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vyhortaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vyhortaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИГОРТАТИ»

Descoperă întrebuințarea вигортати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вигортати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 162

1—4. вигоріти див. 1. згоріти, 1. линяти, 1. сохнути, 1. удаватися. вигорнути див. 1. вигрібати. вигороджувати, вигородити див. 1. виправдовувати. вигортати див. 1 . вигрібати. вигорювати див. вистраждати. 1 — б. вигоряти див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

... 354); е) Чужими руками 1 вогню не в1зьмеш (IМФЕ, 29-3, 124, 11); е) Чужими руками йно добре вогонь брати; ж) Чужими руками лем вогонь вигортати добре; з) Чужими руками пльки добре вогонь замітати, бо с1 не попечеш (Фр., ...

С. В.. Мишанич, 1990

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 84

ВИГОЛИТИ: виголити в москалі; ~ лоб див. голити. ВИГОРІЛО: діло вигоріло див. діло. ВИГОРНУТИ: чужими руками жар вигорнути див. загрібати. ВИГОРТАТИ: чужими руками жар вигортати див. загрібати. ВИГРАВАТИ: вигравати ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 154

Выгорѣвшій. Вигоріти. См. Вигоряти. Вигорнути, ся. См. Вигортати, ся. Вигортати, таю, еш, сов. в. вигорнути, ну, неш, гл. 1) Выгребать, выгресть. Ми його кочергою вигорнули. Рудч. Ск. 11. 144. З мишиних нiр достае було 7х (горіхи).

Borys Hrinchenko, 1907

Хіба ревуть воли, як ясла повні

На велику силу Пріська з Христею одхилили двері, прогортаючи руками сніг; що не можна було викидати надвір, вигортали у хату. Сніг розтавав; калюжі текли під піл, під піч, під лави; у хаті, як у льоху, стало холодно, вогко... Сяк-так ...

Мирний П., 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (доповідь тощо) deliver вигонити//вигнати (виштовхувати, вилучати) expel вигорілий 1. burnt-out, burned-out 2. (випалений) scorched 3. (знебарвлений, збляклий) faded вигоріти див. вигоряти вигортати//вигорнути 1. rake out 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... apart розгрібати//розгребти; - аway, - aside, - off відгрібати//відгребти; — out вигортати//вигорнути, вигрібати//вигребти; - together, - up згрібати//згребти докупи [reik] ram 1. таран | таранний 2. плунжер; поршень, толок | плунжерний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 69

... вигоряння вигорати, -ае I вигоряти вигор1лий вйгор1ти, -рить вигорнути, -ну, -неш вйгорнутий вигороджування, -я вигороджувати, -ую, -уеш вйгородити, -джу, -диш вигортання, -я вигортати, -аю, -аеш вйгорьований вигорьовувати, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-бнь вигорання, -я і вигоряння вигорати, -а є / вигоряти вигорілий вигоріти, -рить вигорнути, -пу, -неш вигорнутий вигороджування, -я вигороджувати, -ую, -уєш вигородити, -джу, -диш вигортання, -я вигортати, -аго, -аєш вигорювати, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Чужими руками добре жар вигортати. Легше обіцянку дати, ніж її дотримати. Це мене не обходить. Не все котові масляна. Не щодня котові масниця: буде й великий піст. Не все коту масниця. Не щодень великдень. Не все у середу ...

Кудіна О. Ф., 2005