CE ÎNSEAMNĂ ШПАРИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția шпарити în dicționarul Ucraineană
sparturi, ryu, rish, doc., p. 1. Conv. Se fierbe cu apă fiartă; obparyuvaty. În bucătărie, ceva a fost umplute cu un storcător, ceva se freca într-un machiaj, ceva strălucit cu apă fiartă (Smolich, Suntem împreună .., 1950, 261). Conv. și nu peste. Efectuați acțiuni cu forță, energie, pasiune, etc. [Gaidai:] Unii sunt lași, puppys. ..o altele - doar pune o ... Toate într-un rând aici și dracu ', dracu' mitralieră până la bord stare curată, (Korn, I, 1955, 47). În camera următoare se afla o bandă de jazz (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 373); Ultima zi, a doua. Și ploaia este spălată! ... Și ploaia este spar și bulele se luptă (Ye. Kravch., Buvaldsky, 1961, 19); Beat, linge cineva, ceva. - Gumlessly [gentlemen], - a sugerat Pokivan - Tovkmatich, - a sugerat de la mulțime. - Să se îmbolnăvească! Hvoyity! Shparyty! (Ilch., Kozatsk., Kind ..., 1958, 368); // Du-te rapid, alerga, etc. Foarte devreme dimineața, în zori, împrăștiați pisica pentru pescuit (Stelmakh, Living Flames, 1954, 50); Vederea teribilă părea să fie într-un vis. Părintele John mă urmărește cu multă dragoste. Fugeam la fel de mult ca spiritul. Și tatăl meu, ridicând faltele, va striga cu ochii lui (Kovin'ka, Kut'ya, 1960, 31); // Citiți, vorbiți etc. fără oprire, fără oprire. Un băiat va ieși, va lovi pieptul (În aceste afaceri nu este un începător!) Și scrie un spar. Este ca un adevărat prieten (S. Ol., Vyborg, 1959, 272); Și ați apreciat toate plângerile .. Așa cum este scris de sparish (Le, Ukraine, 1940, 10); M-am gândit încet. Rinke este, de asemenea, un primovert. . După ce Smith nu a reușit: a continuat să ne dea o listă cu propriile sale înregistrări (Smolich, Forty-eight .., 1937, 223).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШПАРИТИ»
Descoperă întrebuințarea
шпарити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шпарити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь синонимов русского языка - Сторінка 37
Шпарить без оглядки. С! Зубы [соболя] сами впились кабарге в затылок. Кабар — га пошла чесать со скалы на скалу, брыком, скоком. В. Бианки, Акыр. — Тут я.. схватил гармонь и шпарю к своему сыну..‚ значит, чешу по болоту.
ОБВАРИТИ (облити окропом; обпекти окропом, гарячою парою тощо), ОБПАРИТИ [ОПАРИТИ рідше], ПОПАРИТИ, ОБШПАРИТИ [ОШПАРИТИ] розм., ПРО- ШПАРИТИ рідше, СПАРИТИ рідше; ЗВАРИТИ рідше (тільки про частини ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 3. шпарити див. 2. бйти, 1. бити, обварйти. 1 — 3. шпарка див. 1. 6тв1р, трццина, 1. пцлйна. 1 — 8. шпаркйй див. 1. гарячий, 1. дошку льннй, 1. запальнйй, 4. сильный, 1. спрйтний, термшовий, 1, 2. швидкйй. шпарко див. швйдко.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Petri Foresti Alcmariani Obseruationum et curationum ... - Сторінка 431
... elba тип, #E_Huwrv yrimipio que pixuimm шашни: medirmenu; is „то , :gna f' " i melancholimm hummm :ummm , exizilenda flipt. ищи,. тип. ищем. шпарить. 4. имб-. )Mmmm. rrvdffì . . мш— ` I* ‚ , „ . . й .i 4;2 ÖBSÉRVÁT. CHÍRX'RGICÁRVM.
Pieter : van Foreest,
1610
5
Пригоди бравого вояка Швейка
А якщо йому доводилося шпарити пішки, справляв враження найнещаснішої людини. У такому випадку він кидав речі свого пана в траншеях і тягнув тільки власне добро. А коли часом траплялося, що офіцер рятувався втечею від ...
6
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Дубасити! _ Гріти! Періщити! _ Гатити! Молотити! Дубцювати! _ Хворостити! Хвоїти! Шпарити! Чухрати! _ Окладати! Банит-и! Пужити! Шмагати! _ Трощити! Гепати! Ґилити! Голомшити! Кулачити! Маніжити! Локшити! Потрошити!
7
Чудове Чудовисько: - Сторінка 9
Вчитиме за мене вірші напам'ять, я на уроці тільки рота розкриватиму, а папуга зпід парти буде вірша шпарити! «Садок вишневий коло хати, Хрущі над вишнями сопуть...» Сильно придумано, правда? Ніхто не здогадається!
Сашко Дерманський, Іван Малкович,
2006
Мусиш шпарити на килим кулею. Це знали всі. Навіть найвищі в районі начальники. Навіть сам перший секретар, до якого — єдиного — застосовували м'яку форму виклику: — Может, зайдете к нам, Тимофей Тимофеевич? Есть о ...
9
Vony shturmuvaly reĭkhstah: z khroniky Velykoı̈ Peremohy
Міни й снаряди кругом так і падають, звідкілясь летять один за другим фаусти, кулі так і крешуть кругом. Щастя, що довелось фріцам наосліп в основному шпарити — димова завіса таки добре допомогла. Та все одно багато хто до ...
Fedir Matviĭovych Zinchenko, Mykola Illi︠a︡sh,
1978
10
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 384
... ближче присуваючись до Марти. — Напевно, Так, — погодилась. — Він, фашист, за клямку візьметься — так ти її, наче зачумлену, кілька разів окропом шпариш. — Окропом треба не тільки клямку шпарити, — погляд Івана 384.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШПАРИТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
шпарити în contextul următoarelor știri.
Письменник-гуморист Олександр ВОЛОДАРСЬКИЙ: «Я видалив …
І одразу починав шпарити українською: «А зараз наші улюбленці, наші хлопцібітлугани, заспівають свою улюблену пісню «Конь Тугезе», в якій ... «Журнал "Віче", Iun 15»
Коли з Довженка змили грим...
Наче людину примушували писати якийсь донос, а вона розірвала пута - й пішла шпарити "александрійським віршем". "Детство провел среди чарующих ... «Telecriticism, Sep 14»