Înțelesul "шпарить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ШПАРИТЬ ÎN RUSĂ

шпарить  [shparitʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ШПАРИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția шпарить în dicționarul Rusă

RĂSPUNS, tu ești; -renny; aspect imperfect 1. cineva. Se toarnă cu apă clocotită; să ardă cu apă clocotită. Pentru a sparge o mătură. Brațele arse. 2. Upotr. Pentru a desemna o actiune rapida, viguroasa Sharit pe acordeon. Shpar de aici! || bufnițe. arde-te, tu esti; -renny. Așa cum s-au săturat sări. || RETURN. pentru a fura, - arată, zâmbești; bufnițe. ars, te voi deranja. Substantiv în acest proces, -y, cf. .

ШПАРИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; несовершенный вид 1. кого-что. Обливать кипятком; обжигать кипятком. Шпарить веник. Шпарить руки. 2. Употр. для обозначения быстрого, энергичного действия Шпарить на гармошке. Шпарь отсюда!. || сов. ошпарить, -рю, -ришь; -ренный. Как ошпаренный выскочил. || возвр. шпариться, -рюсь, -ришься; сов. ошпариться, -рюсь, -ришься. Н существительное вшаренье, -я, ср. .

TRADUCEREA ШПАРИТЬ

Găsește traducerea шпарить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile шпарить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шпарить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 烫伤
• Traducător din Rusă - Spaniolă: escaldadura
• Traducător din Rusă - Engleză: scald
• Traducător din Rusă - Hindi: जलाने की क्रिया
• Traducător din Rusă - Arabă: أحرق
• Rusă: шпарить
• Traducător din Rusă - Portugheză: escaldadura
• Traducător din Rusă - Bengali: পুড়ান
• Traducător din Rusă - Franceză: échauder
• Traducător din Rusă - Malaeză: melecur
• Traducător din Rusă - Germană: verbrühen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 熱湯消毒
• Traducător din Rusă - Coreeană: 뎀
• Traducător din Rusă - Javaneză: Gesang
• Traducător din Rusă - Vietnameză: chổ phỏng
• Traducător din Rusă - Tamilă: சூட்டுப்புண்
• Traducător din Rusă - Marathi: खुडसणे
• Traducător din Rusă - Turcă: ozan
• Traducător din Rusă - Italiană: scottare
• Traducător din Rusă - Poloneză: oparzenie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: шпарить
• Traducător din Rusă - Română: arde
• Traducător din Rusă - Greacă: έγκαυμα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: brandwond
• Traducător din Rusă - Suedeză: skålla
• Traducător din Rusă - Norvegiană: skålde

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШПАРИТЬ»

Descoperă întrebuințarea шпарить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шпарить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Petri Foresti Alcmariani Obseruationum et curationum ... - Страница 431

... elba тип, #E_Huwrv yrimipio que pixuimm шашни: medirmenu; is „то , :gna f' " i melancholimm hummm :ummm , exizilenda flipt. ищи,. тип. ищем. шпарить. 4. имб-. )Mmmm. rrvdffì . . мш— ` I* ‚ , „ . . й .i 4;2 ÖBSÉRVÁT. CHÍRX'RGICÁRVM.

Pieter : van Foreest, 1610

Русская лексикология и вопросы межуровневых связей: ...

... связанными ( закрепленными) . О возможности " обратного воздействия" синтаксиса на семантику пишет Ю.Д. Апресян^. Такого рода воздействие он обнаруживает в глаголах типа шпарить ("шпарить про любовь") ...

Ю. В. Фоменко, ‎Т. И. Новоселова, ‎Е. В. Скворецкая, 1979

R.P. Didaci de Baeza Ponferradiensis. Societatis Iesu ...

... re'gis amicemk rerum modetàmn' me»<4 geuit poii'ricam тат vůr (сверим vía шпарить öcíqliím poii'n'c'nm Шип аепевагес homo ртам-ша mionem f nifi imimimipalaxino шитьё: cuvialium сыт ‚ 8e idolo-lzxrizcôiunötionem przndfcerer?

Diego : de Baeza, 1632

У войны не женское лицо (Новая авторская редакция):

Послушайте, что она нам сказала: “Если придут в Ленинград фашисты, ступят намою улицу, ябуду их — шпарить кипятком. Я старая,нина чтобольшене способна,так я будуих шпарить кипятком”. Иона тренировалась.

Светлана Алексиевич, 2014

Салат из булавок: рассказы и фельетоны - Страница 37

Говорю же я вам — для счастья России их нужно, как клопов, кипятком шпарить. — Но если вы всю редакцию «кипятком ошпарите» — кто .же будет выпускать газету? — А других найдите, — беззаботно отвечал генерал. — Значит ...

Аркадий Аверченко, 1982

Экспериментальное исследование семантики русского глагола

К перечисленным 10 глаголам примыкает почти такая же по объему группа глаголов (двинуть, дернуть, жать, крыть, рвануть, рубить, сечь, чистить, шпарить), которые, по-видимому, могут приобретать не все четыре, а одно-три ...

Юрий Дереникович Апресян, 1967

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 134

(обдавать кипятком) обваривать; ошпаривать, шпарить; п. та рака но у шпарить тараканов; 4. (молоко) кипятить; О п- зямлю спать могильным сном; кбещ п. лежать в земле. ПАРЫЦЬ сов. (рылом -о животных) 1. (нек-рое время) ...

Кандрат Крапива, 1989

Марий мутер - Том 9 - Страница 79

5. перен. прост. лупить, шпарить (употр. вместо какого-л. глагола для обозначения действия, выполняемого с особой силой, интенсивностью). Лейтенант анекдот-влакым шелышташ ниже. В. Иванов. Лейтенант принялся шпарить ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Выбор : статьи - Страница 143

Денис явно не хочет «шпарить». Хотя теперь никакой фининспектор и не стоит уже на его пути и хотя, начни он «шпарить», многие классные наставники поставили бы его наверняка в пример другим. . . Денисам. И вновь рассказ ...

A. Lebedev, 1980

Commentarius in evangelium de Jesu Christo, secundum ...

Quemadmodam Ú“ malto anti' Yoan. шпарить“ ïadapraaidit, 'obi dixerat, no'nne «vos daodetim elegí, Ú "una: ex «мы; diabolne e5?. Poßquam ста?) 1аиШёг. :I Найти: hi/toriam t'fßm atta'ißimw , nano quid ЛЬ) tfŕa aftione шт fDominuo, ...

Aegidius Hunnius, 1591

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШПАРИТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul шпарить în contextul următoarelor știri.

Какую мультиварку выбрать?

Каша, Гречневая Каша, Рис — шпарить на максимальной мощности до тех пор, пока температура не поднимется выше определенной. Это будет ... «iXBT.com, Oct 15»

ЦБ: годовые темпы роста экономики будут отрицательными

... чем тут звания?Она выше не прыгнет.Вы поймите - народ молчит - бороться надо - систему свергать - на референдум шпарить всем без исключения! «РИА Новости, Oct 15»

Людмила Петрушевская: "Самара - это возвращение в места …

У нас в Куйбышеве было четыре книжки, одна из них - "Краткий курс истории ВКП(б)", из которой я скоро начала шпарить целыми цитатами, до сих пор ... «Волга Ньюс. Самара, Oct 15»

Самый обаятельный кинозлодей

«Эпиграммы я сочиняю, но не для того, чтобы их шпарить на каждом шагу. Для себя. Шутки ради», - пояснил народный артист РСФСР. «Это для забавы ... «Российский Туризм, Sep 15»

Выпрямление волос в домашних условиях

Утюгом все равно придется шпарить,ну или кератиновое выпрямление ... но на какой-нибудь праздник хочется прямых волос и приходиться шпарить ... «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 15»

Общественники изучают поправки в закон о капремонте жилья

С одной стороны, если мы начнем шпарить газопроводы, где хотим, и не будет требоваться разрешения, все кончится судами. С другой, какова цель ... «Саратовский Взгляд, Mai 15»

Парад-алле: «Севильский цирюльник» в Мариинском-2 вызвал …

Но это все равно лучше, чем еще один трюк от Маратра: посреди речитатива Фигаро вдруг останавливает итальянский текст и начинает шпарить ... «Фонтанка.Ру, Nov 14»

"Ярость" вышла в прокат

... и читает ее на всяком привале. А под конец и ни во что, казалось, не верящий герой Питта начинает наизусть шпарить куски из Писания. Тут, конечно ... «Ведомости, Oct 14»

«Уровень арбитров в Минске выше уровня игроков»

... один главный судья, нужно было от одних ворот добежать 60 метров до других, а если шла контратака — развернуться и шпарить в другую сторону. «Газета.Ru, Mai 14»

Паралимпиада-2014 стартует 7 марта. В составе сборной …

Сейчас поеду на игры, вообще о ноге забуду. Надо просто шпарить на полную. Рисковать, короче, надо. Даже на тренировках надо рисковать — чтобы ... «Ревда-инфо, Feb 14»