CE ÎNSEAMNĂ ШТОКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «штокати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția штокати în dicționarul Ucraineană
grafice El spune: bine, în general, încercați să vorbiți rusă. Muscovia a venit de la trupele de acasă: elementele componente, criptele și nu există nici un atac asupra lui. Green. II. 206. Stăpânul încă cu ea (copilul) va face un cetățean de oraș, se va întoarce acasă, va lăuda, va blestema sufletul și va învăța toate obiceiurile țăranilor. K. (O. 1862. III 22). штокати гл. Говорить: што́, вообще стараться выражаться по русски. Прийшов ото москаль з війська додому: штокає, какає, до його й приступу немає. Грин. II. 206. Майстер ще з неї (дитини) городянина зробить, ушкати, штокати, душею кривити навчить та й усіма звичаями од селян одрізнить. К. (О. 1862. III. 22).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «штокати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШТОКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
штокати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
штокати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Деякі наші співстуденти, опинившись у Києві, самі з сіл, де й “верба рясна”, і “степ широкий”, починали “штокати”. Микола любив і російську літературу, класичну й сучасну. Але завжди, всюди, в гуртожитку, аудиторіях, коридорах, ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
126. Штбватя, ваш, еш, гл. Говорить: штб, вообще стараться выражаться по русски. Прийшов ото москаль з війська додому: штокав, какае, до його й приступу немає. Грин. ІІ. 206. Майстер ще в неї (дитини) городяни-на `вробить, ...
3
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 176
... стояли б лавою за громаду; а то ви шкіл не заводите, а де вони суть, — дітей не посилаєте! 1-й х а з я ї н. Бо й дома рук треба. 2-й хазяїн. Та й школи ті... вивчиться штокати, то вже на сім'ю та на господарство й не дивиться: пан, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
4
Kolonii︠a︡: roman - Сторінка 599
Перевчиш, аякже, перевчиш, — зареготав старий. — Ти сам за кілька років почав помалу штокати. Наш, як поїде звідси до Росії, то за місяць вже й «как-как-ає», а спробуй, щоби москаль навчився нашого. Он Бєліков уже кілька років ...
5
Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 265
Отже в цю нiч ухвалили так: одного обов'язково при- штокати, а далi буде видно. Окупащя — слово не наше, i прийшло воно з темних краïв, щоб захмарити наше блакитне небо. Ходять по городу каски, суворо дивиться голуба одiж ...
Mykola Khvylʹovyĭ, Hryhory Kostiuk, 1978
6
Tvory Panteleĭmona Kulïsha: Historii︠a︡, literatura i inma ...
Треба дитину в город майстрові на годи завдати, мов у яку неволю втирити, а майстер ще з неї городянина зробить, ушкати, штокати, душею кривити навчить, та й усіма звичаями од селян одрізнить. Ото-ж то наші хлїбороби не ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1910
Та й школи ті... вивчиться штокати, то вже на сім'ю та на господарство й не дивиться: пан, значиться; не те вже в голові! З них більше п'яниць і виходить. 1-й хазяїн. Та з чого нам ті школи заводити? Які наші достатки? Убожество.
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 176
... може, 1 з вас би народилися люде, що стояли б лавою за громаду; а то ви шюл не заводите, а де вони суть, — Д1тей не посилаете! 1- й х а з я I н. Бо й дома рук треба. 2- й х а з я I н. Та й школи Т1... вивчиться штокати, то вже на ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
9
Doli︠a︡ moi︠e︡ï movy - Сторінка 140
Та й наш брат хохол не дуже цього домагається, бо часто, не встигши відійти від батьківського порога, вже починає і „штокати", і „какати", і гнутися, і повзати. Тому всі і там, і всюди, навіть у місцях компактного проживання українців ...
Mykola Petrovych Lesi︠u︡k, 2004
10
Pozyt︠s︡ii︠a︡: publikat︠s︡iï, dokumenty, spohady - Сторінка 19
Щиро сміючись, Василь Степанович переповідав, як до УСБУ по Львівській області завітала Ірина Калинець. На прохідній ЇЇ зустріли прапорщики, які у відповідь на її українську мову почали «ШТОкати», «ЧЄВОкати» та «КАКати» ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШТОКАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
штокати în contextul următoarelor știri.
"Всі українці – бомжі. Вони в душі відчувають, що зайві в цій …
Терпіти не можу людей, які приїжджають у велике місто й починають "штокати". Людина має говорити так, як говорить душа. Для чого це кривляння і ... «Gazeta.ua, Aug 11»
