CE ÎNSEAMNĂ ШУВАРЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шуварець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția шуварець în dicționarul Ucraineană
shuvarets, rci, ch., cadran. Zmensh.-pestl. la Shvar O să mănânc cizmarul din vale, voi angaja o fată de apă albă pentru ao purta (Kolomiyka, 1969, 29). шуварець, рцю, ч., діал. Зменш.-пестл. до шува́р. Ой піду я в полонину шуварець косити, Найму собі біле дівча водиці носити (Коломийки, 1969, 29).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шуварець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШУВАРЕЦЬ»
Descoperă întrebuințarea
шуварець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шуварець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Stanyslavivsʹka Ukraïnsʹka Himnazii︠a︡: dokumenty, ...
Спершу шуварець, болото, вода ніби спокійна, по коліна, пояс, груди, сподом дещо підриває сильніша струя. Та ні!.. солома, кава... вперід! По шию. Ніби трачу грунт під ногами, і враз знову його чую, чіпаємося берега, вилазимо.
Natalii︠a︡ Makoveĭ, Zinoviĭ Berehovsʹkyĭ, 2005
2
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 143
МАРІЧКО ПРЕБІЛА «Марічко пребіла ', Де ти ся поділа?» — «Пішла-м в полонинку, У шуварець сіла». — «Марічко чічана, На кого-сь чекала?» — «Тебе, Михайлику, Видіти-м жадала». — «Сивий кінь підо мнов, Пой, Маріко, зо мнов!
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko, 1988
3
Як зачую Коломийку: збірник - Сторінка 186
Понесу вас в полонину, в шуварець посію. («Пісні з полонини», К., 1966, с. 12). Хто у кого запозичив текст — верховинці в долинян чи навпаки? — сказати було б важко, бо таке взаемозапозичення — явище досить часте. Укладачі ...
