Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "скроплювати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СКРОПЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

скроплювати  [skroplyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СКРОПЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «скроплювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția скроплювати în dicționarul Ucraineană

Presărați, yuyu, yuishe și scurry, yay, yayes, nedok., SPEAK, stropiți, stropiți; pl. a stropi; doc., p. 1. fără cerere și ce. Cuddle, drip, splash; pentru a stropi Străzile au fost pline cu butoaie de apă, stropind fumul (Fri, II, 1950, 306); Vedeți cum norii s-au târât, Crawling devreme în furtună, Sprinkling terenurile fertile (Shport, Vyborg, 1958, 50); Acolo puteți șterge [Mihei kabanchika], presărați acolo cu apă, și apoi tricot un scab (Zar., În lume, 1967, 196); * În comparație Pentru un minut, semnează [Brovko] și apoi încuviință din cap ca și cum ar fi fost presărat cu apă (Dobr., Râul Teche .., 1961, 123); Vorbiți picături pe față, corp (despre sudoare). Sakhno și Petrova au fost oarecum departe ... Au fost îngrijorați, poate mai mult decât toți. Fruntea lor, de asemenea, a stropit picături mari de sudoare rece (Smolich, Pret, Cat 1956, 204); ce, zest Presărați pe cineva cu apă pentru a vindeca, pentru a disipa magia etc. ! [Gal:] Deci, este faptul că, ai fermecat ochii negri .. Voi aduce Zinkiv-sheptuhu, acesta skropyt Flow si vei rupe cele magice; (p, I, 1957, 289). - Voi stropi cu apă sfântă, - Te-nghitezi ... - Copilașul meu, Nu bolnav, nu, - Îmi place! (Puskin, E. Oneghin, Trans Rila, 1949, 76). .Skroplyuvaty (skroplyaty, presărare) [propriu (sa)] sângele pământului (calea și așa mai departe Al..) - la fel ca și o altă Irigatiei (zrosyty) [ propriul sânge (solurile, căile, etc.) (a se vedea. скроплювати, юю, юєш і СКРОПЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., СКРОПИ́ТИ, скроплю́, скро́пиш; мн. скро́плять; док., перех.

1. без додатка і чим. Обдавати, вкривати краплями, бризками; оббризкувати. По вулицях повзли бочки з водою, скроплюючи куряву (Фр., II, 1950, 306); Бачиш, як виповзли тучі, Громом потріскують рано, Скроплюють землі родючі (Шпорта, Вибр., 1958, 50); Там підсмалить [Михей кабанчика], там водою скропить, а потім ножем пошкребе (Зар., На.. світі, 1967, 196); *У порівн. На хвилину занімів [Бровко], а далі кивнув головою, ніби його скропили водою (Добр., Тече річка.., 1961, 123); // Виступати краплями на обличчі, тілі (про піт). Сахно і Петрова стояли трохи осторонь… Вони хвилювалися, може, більше від усіх. Їхні чола теж скропили крупні краплі холодного поту (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 204); // чим, заст. Збризкувати кого-небудь водою, щоб вилікувати, розвіяти чари і т. ін. [Галя:] Так от воно що: тебе причарували чорні очі!.. Я зараз приведу Зіньку-шептуху, то вона скропить тебе водицею й розіб’є ті чари (Стор., І, 1957, 289); — Скроплю свяченою водою, — Гориш ти… — Нянечко моя, Не хвора, ні,— кохаю я! (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 76).

Скро́плювати (скропля́ти, скропи́ти) [вла́сною (своє́ю)] кро́в’ю зе́млю (шлях і т. ін.) те саме, ще Зро́шувати (зроси́ти) [вла́сною (своє́ю)] кро́в’ю зе́млю (тра́ви, шляхи́ і т. ін.) (див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «скроплювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СКРОПЛЮВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СКРОПЛЮВАТИ

скромненький
скромненько
скромний
скромник
скромниця
скромничання
скромничати
скромно
скромняга
скроневий
скроня
скропити
скроплений
скроплювання
скроплюватися
скропляти
скроплятися
скропнути
скрофулічний
скрофульоз

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СКРОПЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimele și antonimele скроплювати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «скроплювати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СКРОПЛЮВАТИ

Găsește traducerea скроплювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile скроплювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «скроплювати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

skroplyuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

skroplyuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

skroplyuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

skroplyuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

skroplyuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

скроплюваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

skroplyuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

skroplyuvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

skroplyuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

skroplyuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

skroplyuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

skroplyuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

skroplyuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

skroplyuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

skroplyuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

skroplyuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

skroplyuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

skroplyuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

skroplyuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

skroplyuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

скроплювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

skroplyuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

skroplyuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skroplyuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skroplyuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skroplyuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a скроплювати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СКРОПЛЮВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «скроплювати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre скроплювати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКРОПЛЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea скроплювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu скроплювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...
чимало ворожінь з водою і відповідних замовлянь, за допомогою яких намагалися зберегти й примножити молочність корів після розтелення, захистити їх від прояву шкідливої магії (скроплювання худоби свяченою водою, ...
Hanna Vrochynsʹka, ‎R. M. I︠A︡t︠s︡iv, ‎Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007
2
Karpatsʹka Ukraïna: spohady ĭ perez︠h︡yvanni︠a︡ - Сторінка 43
Коли на засіданні громадської ради хтось підніс, що вулиці треба скроплювати, один із радних мав виступити проти цього. Мовляв, чи ж це не шкода виливати чисту воду на вулиці?! Ліпше ж тою водою скроплювати петрушку та ...
Volodymyr Byrchak, 2007
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 325
СКРОПЛЮВАННЯ, я, с. Д1я за анач. скрбплювати. СКРОПЛЮВАТИ, юю, ювш * СКРОПЛЯТИ, яю, явш, недок., СКРОПЙТИ, скроплю, скрбпиш; мн. скроплять; док., перех. 1. без додатка X чим. Обдавати, вкривати краплями, бризками; ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Хрест
Діла, яке мусило регулярно скроплювати чужою кров'ю його вампірячу плоть. Хто сказав, що вбивці можуть іти на пенсію? Їм на пенсії дуже важко без крові. І от маніяк уже облизувався, бачачи перед собою жертву. Його в жодному ...
Василь Базів, 2011
5
Софія (Не залишай...): книга 1
Воно повинно було живитися манною небесною, скроплювати вустонька ранковою росою імилувати собою око спраглих краси знавців. Але створіння, розповсюджуючи навколо себе хмару найтонших парфумів (“Сlimat”, визначила ...
Леся Романчук, 2015
6
Дідух: свята українського народу - Сторінка 43
Крім того, напровесні, виганяючи худобу у поле, скроплювали її стрітеницею. Пасічники скроплювали бджіл і вулики, «щоб не заїдали чужі комахи та не напав гнилець» — небезпечна інфекційна хвороба. Це повторювали протягом ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995
7
Tvory v shesty tomakh: Nam spokiĭ tilʹky snytsʹi͡a. ... - Сторінка 122
... коли усім нам через півгодини не стане жарко. Став, Чмих, на стіл, будемо дружбу скроплювати. Усміхаючись до вух, Чмих став розпаковувати і ставити на стіл пляшки й закуски. З двадцяти комсомольців, які жили в цьому наметі, ...
Vadym Sobko, 1980
8
Kolochava: roman - Сторінка 259
Подібне треба множити, скроплювати, і буде добра змога гасити всяку антидержавну іскру в самому її зародку-спаласі. А донесення — то емоційний вияв свого гніву і сліпота на шляху до дальшої кар'єри. Та нотаря переконати ...
Ivan Dolhosh, 2001
9
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 73
Дорогу коло своїх воріт буду підмітати кожного дня, а під державні свята ще й лайном * скроплювати. Нумер буде висіти в мене на хаті, гей образ! Псові привішу на шию медаль більшу, як віртуті мілітарі *. * Коров'ячим кізяком.
Iryna Vilʹde (pseud.), 1964
10
100 naĭvidomishykh shedevriv Ukraïny - Сторінка 33
Голови бранців спочатку скроплюють вином, і жертви заколюють над посудиною. Потім несуть кров на купу хмизу і скроплюють нею меч. Кров вони несуть нагору, а внизу біля святилища відбувається такий обряд: у заколотих ...
Maryna Rusi︠a︡i︠e︡va, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СКРОПЛЮВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul скроплювати în contextul următoarelor știri.
1
Українці зараз гинуть і через Кравчука, Кучму, Ющенка та …
... що чергову спробу піти від Росії до цивілізованого світу українці змушені скроплювати великою кров'ю і стражданнями. Леонід Кравчук, Леонід Кучма, ... «Gazeta.ua, Aug 15»
2
«Коли всі разом щось робимо для солдатів, на душі легше»
На ваше — своєю кров'ю скроплювати нашу неньку-Україну», — додав священик. «Ми не повинні зупинятися. Не можеш бігти — треба йти, — сказав у ... «Високий Замок, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Скроплювати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/skroplyuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe