CE ÎNSEAMNĂ СКУРВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «скурвий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția скурвий în dicționarul Ucraineană
Sparrow Extreme. Femeia slabă. NLM. 124. - Fiul Fiul unei femei de sex feminin. (Bran). Nici un cazac de paie, ca un fiu skunk, nu a fost șocat de bang. Max. скурвий Распутный. Скурва баба. Мнж. 124. — син. Сынъ распутной женщины. (Брань). Не одного ляха козак, як би скурвого сина, за чуба потряс. Макс.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «скурвий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКУРВИЙ»
Descoperă întrebuințarea
скурвий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
скурвий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Ей! —Яків задер голову.— Цещо робиться? Піднявсясходаминафлігель і подзвонив удвері. — Чоготреба? — То Яків, пані Маріє. — Ану йди досраки, ти, скурвий сину, шоби я твоєї ноги тут не бачила! — Відчиніть,я хочупоговорити.
2
Nich pisli︠a︡ skhodu sont︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 64
Дістав з-за пояса флягу й підніс Павлові до рота: — Пий, скурвий сину, злодію! Як не будеш пити, то будемо, тебе скурвого сина, бити! — і він знову перетягнув Павла по ногах. Той скрикнув. — Налітай, братва! — скомандував і ...
Kateryna Vakulivna Motrych, 2001
3
З української старовини : альбом: - Сторінка 112
Марно тоді злочинець благає пощади; на всі прохання помилувати козаки вперто відповідали: „За те ми тебе, скурвий сину, й горілкою поїли, що нам тебе треба лупцювати!" Після цього вони завдавали кілька ударів прив'язаному ...
Дмитро Іванович Яворницький, Сергій Іванович Васильківський, I︠U︡. O. Ivanchenko, 1991
4
Narodnyi͡a i͡uzhnorusskīi͡a skazki
От-як'зробим: и стану на Землі, а ви усе на мене, усе на-мене-'дин вверх одного;аэк поки досягнем скурвого сина...» Стали ,дин зверх одного-така драбина! Тоді верх-ній: «А ну! злізай, скурвий сину, будемо тебе йісти!»-А-а! каже: ...
5
Черниговка. Исторические портреты
Знаєте ви, скурві сини: маленьку цидулу напишу до ясновельможного, так вас зашлють туди, де і вороння кісток ваших не знайде. Се все ти, Куличе! Твої се хірхулі! А ти, атамане Круку, як смів ти без мене курінних збирати?
6
Lyt︠s︡ari sont︠s︡i︠a︡: istorychnyĭ narys - Сторінка 213
Пий, скурвий сину, злодію! Як не будеш пити, то будемо тебе бити! - кричали козаки. Але коли злочинець вип'є, то козаки кажуть до нього: - Тепер же, брате, дай-но ми тебе трохи поб'ємо. Даремно було злочинцеві благати про ...
Oleksandr Mykolaĭovych Seredi︠u︡k, 2006
7
Myr domu tvoi͡emu - Сторінка 244
Згадавши ще раз Кравця, він сказав: «Ну і дурень... скурвий син!» Я теж сказав: «Скурвий син!» Несподівано над моєю головою розчахнулося вікно, у ньому стояв Ковальчук і сипав на мене золотими іскрами: - Маю! Докторе! Вже ...
8
Sich-maty - Сторінка 58
І коли той нап'ється, тоді його починають лупцювати, примовляючи на його благання: „А за що ж, скурвий сину, ми тебе горілкою поїмо?.. Як поїть, то треба й бить!» 1 часто буває так, що за добу злодія заб'ють до смерті. А іншим ...
Mykola Shudri︠a︡, TOV "Elibre", 2008
9
Balady bludniv - Сторінка 14
А ти, я бачу, із інтелігентів, — цікавлюся знічев'я. — Із бивших... — І на якій стезі чолом бив? — На юрфаке занімался. — Заливай, заливай... — Дак нє дайош! — хрипло домагається свого. — Ну, й скурвий же ти син, — кажу я погідно ...
10
Ukraïnsʹka burleskno-travestiĭna literatura pershoï ... - Сторінка 65
Проявляється бурлескне світобачення, наприклад, тоді, коли Харко лає Виговського за зраду батьківщини: Скурвий сину, нечестивий, Нехристе і бузувір! Пакосний, стидкий, вискривий, Ти не чоловік, а звір (с. 513). Цікаво, що в ...
Teti︠a︡na Bovsunivsʹka, 2006
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СКУРВИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
скурвий în contextul următoarelor știri.
"Чи то можна Січ і славне Запорожжя москалеві віддати за …
Голили бороди, лишали тільки вуса, курили тютюн, а з лайки вживали хіба що вираз "скурвий сину". Автор: фото: forum.milua.org Запорозька корогва, ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Волинська лайка ХVI‒XVII столiття, або Як в Луцьку колись …
Зневагу висловлювали і за допомогою звертань “собако”, “син песій” та традиційно “скурвий син”. Назрівання конфлікту в середньовічному місті. «ВолиньPost, Sep 15»
Як лаялися наші предки
А розпуста, позашлюбні статеві стосунки в народі окреслювалися висловом «псоту чинити». З такими стосунками пов'язана інша лайка: «скурвий син». «Україна молода, Iul 07»
