Înțelesul "сльозити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СЛЬОЗИТИ ÎN UCRAINEANĂ

сльозити  [slʹozyty]

CE ÎNSEAMNĂ СЛЬОЗИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția сльозити în dicționarul Ucraineană

tear, tease, nediko.1. nu sa terminat Da lacrimi, plânge (ochii). Vântul sufla furios o rochie proastă, străpunsă prin corp. Și ochi care se holbau J tulbure în depărtare, slozyly (cap, iar în 1957, 122); Lay [Arkadi] calmă, dar fața ei părea oarecum alterată .. ochiul stâng slozylo congestionată (Wilde, sora .. 1958, 93) .2. Conv. Sunați pe cineva lacrimi în fața dvs. Un miros ascuțit de sulf ars nu a rezistat, el forate în nas și ochi slozyv (Președinte, plop .. 1965, 5.); Cenușa vântului nu sa risipit. El încă zaporoshuye lacrimi ochii mamelor vechi și văduvele în vârstă, care nu au experimentat maternitatea (Lit. ing., 2.VI 1967, 3) .3. nu peste. Scurgeri într-o picătură; prelinge. Ei stepă nadybaly groapă, sursa și cu greu slozylo vypovnyalo gol naturale, prea mare, cu iarbă (Kotsyuba, I, 1955, 342.); Kmetyk a examinat cu atenție nenorocirii bug tyazhenka învăluit sufletul, piciorul stâng de la genunchi rupt în două, și din lacrimile de stânga și căldură roșii din sânge (Cove, World .., 1960, 123.); // Aplicați puțină apă. În timpul verii, este de multe ori [Sura River] doar slozyla, care transportă în prezent un flux de apă tulbure largă (Punch, Gomon. Ucraina, 1954, 315).

сльозити, зи́ть, недок.

TRADUCEREA СЛЬОЗИТИ

Găsește traducerea сльозити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сльозити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сльозити» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сльозиты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Germană: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: slozyty
• Ucraineană: сльозити
• Traducător din Ucraineană - Română: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: slozyty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: slozyty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЛЬОЗИТИ»

Descoperă întrebuințarea сльозити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сльозити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 221

ВИТІКАТИ (про рідину — рухатися, виділятися звідки-небудь струменем або краплями), ВИХдДИТИ, СОЧИТИСЯ, ТОЧИТИСЯ, ВИТОЧУВАТИСЯ, ВИСОЧУВАТИСЯ, СЛЬОЗИТИ, СЛЬОЗЙТИСЯ; ПРОТІКАТИ, ПРОСОЧУВАТИСЯ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 981

... crystal-clear water; зворутпити ДО сл!з, to move to tears; уда- рИТИСЯ В СЛЬОЗИ, to burst into tears. СЛЬОз'авиЙ (-ВЗ, -Be)* tearful, weeping; «— *Й- на(-ини)/, ^йнка, ,~4no4K*{-m)fDim.: СЛЬОЗа, one tear (drop). СЛЬОЗИТИ (-ЗЙТЬ ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Комедії

Не знаю... чи то дим, чи щось інше іїло очі... сльозяться. .. Кавалер. Мені було б прикро, коли б це трапилося ез мене, саме тоді, як ви готували ті чудові страви. М ір анд олін а. Коли б Це було саме так, то я терпіЅ... з дорогою ...

Карло Гольдоні, 2014

Загальний аналіз

Очі вибляклі сльозяться, рука зморшкувата, що ціпка тримає, вся прожилками синюватими обплетена. — Що, шинку, дійшов до бабивідунки? довго ж ти йшов... — шамкає, беззубим ротом ніби всміхаючись. — дійшов, пророчице.

Олександр Ірванець, 2010

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 75

А попереду травневі свята, персоналу немає, на прогулянку не виводять, і ми три дні дихаємо цією фарбою. А я після голодування! Мене там нудило, я непритомнів, у шлунку все ріже, очі сльозяться... Спасибі Ніні Іванівні — я думав ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Сатирикон XXI

... і він подає тобі штатив до рук, хоча тобі нітрохи не хотілося брати його й роздивлятися. Але ти робиш іще одне надзусилля й приймаєш від нього картонний штатив, наближаєш до обличчя, витріщаєш очі, які печуть і сльозяться.

Олександр Ірванець, 2011

Dramatychni tvory, khudoz︠h︡ni︠a︡ proza, publit︠s︡ystyka

О. Юліян. Коли я вперше побачив потрощену долоню Параски, мені хотілося цілувати цю спотворену дитячу руку, бо в моїх очах ці її рани були ранами Ісуса, ранами, з яких сльозить любов, всеобіймаюча любов, що входить у плоть ...

I︠A︡roslav Halan, 1983

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Ану ж в закопах покажеться жила води, — а се річ дуже легка, і так уже декуди сльозить вода в штольнях. Тоді пропала робота, і треба довгого часу, заким воду вичерпати. На нафту ніщо надіятися, бо і джерела вже майже ...

Ivan Franko, 1978

Klitka dli︠a︡ neba: povisti - Сторінка 188

Відтак і заприятелювали. «Може, це мій ангел-охоронець», — часом думає Ого. — А в калабані вода свіжа й чистенька, — каже Ого. — Мабуть, котресь із джерел на волю пробивається. Дядько згідливо киває: — Сльозить сердешне ...

Vasylʹ Slapchuk, 2006

Ochyma sert︠s︡i︠a︡: uv'i︠a︡znena liryka - Сторінка 235

Над головою Розбитий штрек сльозить брудним дощем. Я серця гнівного пекучий щем Надією і споминами гою. Ось чорні груди темного забою Стримлять, немов обрубані ножем, І стояки під хмурим вантажем Гудуть, мов мідь, як їх ...

V. I. Borovyĭ, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СЛЬОЗИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сльозити în contextul următoarelor știri.

У Тернополі показали ікони, які плачуть

Пізніше так само почала сльозити і ікона "Спаситель". Ті сльози досі не висихають", - пояснив він. За словами художника, на дивовижні ікони приходили ... «Gazeta.ua, Mar 12»