Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "сльозитися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СЛЬОЗИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

сльозитися  [slʹozytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СЛЬОЗИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «сльозитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția сльозитися în dicționarul Ucraineană

lacrimi jos, zitsya, nediko.1. A fi umplut cu lacrimi, pentru a da lacrimi (despre ochi). Ochiul care slozylosya, porozhevilo și o lacrimă rostogolit pe templul său (Wilde, pe punctul, 1955, 307); Fața era roșie, umflată, ochii se rupeau (Kochura, Scrisoarea de Aur, 1960, 360); La o vârstă înaintată, ochii lui Dorohteya se răsucesc în frig și fără frig (Stelmakh, I, 1962, 318); * Figurativ. În jurul valorii de frig și întuneric, cerul se rupe (Bychko, Hail ..., 1959, 300) .2. Mutare. Alocați picături de suc și umiditate. ficat tsehlyasta lumină, în stare proaspătă și strălucitoare, slozylas saramură (Kotsyuba, II, 1955, 361.); Unde n-ai trebuit sa dormi de ani de razboi! În barăci neprimitoare; în bordeie unde pereții slozylysya suc limpede că vykapuvav [picaturile vorbind] sfârșitul termenului de rădăcini pererubanyh (Zagreb, Heat, 1961, 14.); // se scurge într-o picătură; prelinge. Suc de căldură Din copaci împrăștiați lent Shedding light (Stelmakh, V, 1963, 59); * Figurativ. În ochii larg deschiși, fata este lacrimă. Dar ea nu plânge, doar buzele cu coapse arse în sânge (Tsyupa, Towards ..., 1958, 191); // Acoperiți cu picături de umiditate; sudoare. În afară era o ceață. Ferestrele afumate, bombate, plictisitoare de lacrimi, care ne cheamă greu (Dosv., Vybr., 1959, 122); geam Slozylysya, vizibile prin ele gri, lapoviță de toamnă rece în stradă (Desnyak, a declarat., 1951, 77). сльозитися, зи́ться, недок.

1. Наповнюватися сльозами, виділяти сльози (про очі). Око, яке сльозилося, порожевіло, і сльоза покотилася по скроні (Вільде, На порозі, 1955, 307); Обличчя було червоне, припухле, сльозилися очі (Кочура, Зол. грамота, 1960, 360); На старість очі в Дорохтея сльозяться на холоді й без холоду (Стельмах, І, 1962, 318); *Образно. Навколо холодно і темно, Сльозиться небо (Бичко, Сійся.., 1959, 300).

2. перен. Виділяти краплі соку, вологи. Темно-цегляста печінка, свіжа й блискуча, сльозилась ропою (Коцюб., II, 1955, 361); Де тільки не доводилося йому спати за роки війни! В непривітних казармах; у землянках, де стіни сльозилися прозорим соком, що викапував [виступав краплинами] з кінців перерубаних коренів (Загреб., Спека, 1961, 14); // Витікати по краплині; сочитися. Теплий сік З дерев розчахнутих помалу Сльозивсь (Стельмах, V, 1963, 59); *Образно. В широко відкритих очах дівчини сльозиться горе. Але вона не плаче, тільки до крові кусає запечені губи (Цюпа, Назустріч.., 1958, 191); // Покриватися краплями вологи; пітніти. Надворі була мряка. Повиті туманом, загратовані вікна нудно сльозились, накликаючи на нас тугу (Досв., Вибр., 1959, 122); Шибки сльозилися, крізь них видно сіру, непривітну в осінній сльоті вулицю (Десняк, Опов., 1951, 77).


Apasă pentru a vedea definiția originală «сльозитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СЛЬОЗИТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СЛЬОЗИТИСЯ

сльоз
сльоза
сльозавий
сльози
сльозина
сльозинка
сльозистий
сльозити
сльозливість
сльозливий
сльозливо
сльозовиділення
сльозовидільний
сльозовий
сльозотеча
сльозоточивий
сльозоточити
сльоси
сльота
сльотавий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СЛЬОЗИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimele și antonimele сльозитися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «сльозитися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СЛЬОЗИТИСЯ

Găsește traducerea сльозитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile сльозитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сльозитися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

rasgar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

tear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

आंसू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تمزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

слезиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

rasgar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বিছিন্ন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

déchirer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

air mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

reißen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

찢다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

luh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nước mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கிழித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

फाडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

gözyaşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

strappare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozerwać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

сльозитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rupe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σχίσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

riva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

rive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a сльозитися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СЛЬОЗИТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «сльозитися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre сльозитися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЛЬОЗИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea сльозитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сльозитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
(Усенко); // Пиво піниться в зелених склянках (Коцюбинський); сльозитися: Шибки сльочилися. крізь них видно сіру, непривітну в осінній сльоті вулицю (Десняк); Засльозились шибки на вікнах (Козаченко); // Де тільки не доводилось ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
2
Бо війна — війною...Через перевал
иходила сюди ніколи, а чи пішла геть, вислухавши у сповідь Северина; він стояв осаМотнетп/тй разом гріхоМ, сльози збиралися в одну велику краплю, шула його в свою оболотп<у, сиві стітп<и сльози тися на весь простір гражди, ...
Роман Іваничук, 2008
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1655
this milk has been -ed (down) це молоко розбавлене; 5. сльозитися; потіти; виділяти воду, вологу; it made his mouth — у нього слина потекла; 6. ходити на водопій; to — borses поїти коней; 7. набирати воду (про корабель і т. і.) ...
Гороть Є. І., 2006
4
Khutir: roman - Сторінка 344
І поки іще не починає сльозитись вона, я пальцем указівним правої руки писать хутчіш стараюсь. Паперу ж не було, а й олівця також, щоб, побудження своє внутрішнє велике писать уреальнюючи, на білім просторі розкошувать.
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
5
Kni͡az͡ha hora: povisti - Сторінка 21
Ось тільки очі плачуть, сльозяться весь час, а якби очі не плакали, якби не сльозилися, то вже б і знайшла* десь та голівонька чекає не дочекається на стару дівчину Они- сю... Ось твій їде, Розмай-коса, Потеряй-краса, Горіховий ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1986
6
Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 489
Ось тільки очі плачуть, сльозяться весь час, а якби очі. не плакали, якби не сльозилися, то вже б і знайшла, десь та голівонька чекає не дочекається на стару дівчину Онисю... Ось твій їде, Розмай-коса, Потеряй-краса, Горіховий цвіт, ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1987
7
Tvory: Povisti - Сторінка 344
Ось тільки очі плачуть, сльозяться весь час, а якби очі не плакали, якби не сльозилися, то вже б і знайшла, десь та голівонька чекає не дочекається на стару дівчину Онисю... Ось твій Іде, Розмай-коса, Потеряй-краса, Горіховий цвіт.
I͡Evhen Hut͡salo, 1996
8
Pershyĭ snih: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 100
Кров ударила Зінчукові у голову. Захиталися дерева. Вони то сходилися стіною, то розступалися вбоки, даючи дорогу тому, хто щодуху мчав до просіки. Від миготіння і снігового сяйва сльозяться очі, але Зінчук не мав сумніву.
Vasylʹ Mykolaĭovych Shkli︠a︡r, 1977
9
Ностал'гія - Сторінка 98
Сльозилися їхні очі, личка гримасничали від гіркоти пігулок. Напевно, що основним елементом лікування була оповідь про те, що привело до хвороби. Затяті коханці не могли повернутися - такий закон, і лікар намагався бодай ...
Marii͡a Kryvenko, 2006
10
Сподіваюся на Тебе - Сторінка 269
... в очі своєї втраченої пам'яті, де маленька Ева існувала за вікнами, що сльозилися неперервними осінніми сльотами... де вона, приліпившись до шибки останнім одірваним листком, навічно залишиться виглядати свою матір.
Софія Майданська, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СЛЬОЗИТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сльозитися în contextul următoarelor știri.
1
"Ми безсилі. Оформляйте інвалідність"
... бачив написаного на дошці, хоч сидів за першою партою. Домашнє завдання не міг виконати. Коли сідав за книжки, очі починали боліти і сльозитися. «Gazeta.ua, Aug 15»
2
Російські ЗМІ: на Сході спецслужби розкидають «отруєні листівки»
Після їх прочитання, не відразу, на третій-п'ятий день, у людей починалися сльозитися очі, дерло в горлі, ноги і руки покривалися червоним висипом», ... «Преса України, Mai 14»
3
Що робити, аби очі відпочивали?
Як правило, ці відчуття посилюються до кінця напруженого дня, очі стають червоними, починають сльозитися, відчувається різь та біль. Причини цього ... «Велика Епоха, Feb 14»
4
Запалення очей лікують медом
Як вийду на вулицю, очі починають сльозитися, пекти. Якщо постою на зупинці в мороз хоча б 10 хвилин, сверблять і болять. Як приїжджаю на роботу, ... «Gazeta.ua, Ian 13»
5
Від штучної ялинки можуть сльозитися очі і турбувати нежить
Як зауважила алерголог, від штучної ялинки у людей можуть сльозитися очі, дерти у горлі і з'явитися нежить. "Дитячий організм слабший, тому в першу ... «Gazeta.ua, Dec 12»
6
Астматики видихають повітря втричі довше
У Марії починали свербіти і сльозитися очі, боліти горло. За годину ставало важко дихати. — Уже знала, що почалася алергія. За годину у грудях скрипки ... «Gazeta.ua, Oct 12»
7
Дешеве авто треба замовляти за два місяці
Минулого тижня у 2-річної дочки око почало сльозитися, закисало. Ми викликали таксі — і до Львова. Наша машина тоді в ремонті була. А в маршрутці ... «Gazeta.ua, Iun 12»
8
Кольорові лінзи не дозволяють очам дихати
За комплект кольорових лінз на місяць заплатила 90 гривень Після урочистої частини лінзи зняла, бо очі почали сльозитися і свербіти". Столичний ... «Gazeta.ua, Mai 12»
9
Чи дійсно "Квіти" в кіосках оприскують отрутою
Почали сльозитися очі (білки очей почервоніли), вони відчули сильний зуд в носі. А син Світлани – маленький Вітька взагалі вкрився червоними плямами ... «Kyiv.Svidomo, Mai 12»
10
У Тернополі показали ікони, які плачуть
Дві з них сльозитися. Одна має назву "Сльози Божі", а друга – "Спаситель". "Ікона "Сльози Божі" почала покриватися дивною вологою буквально на ... «Gazeta.ua, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Сльозитися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/slozytysya>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe