CE ÎNSEAMNĂ СПАКОВАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «спакований» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția спакований în dicționarul Ucraineană
ambalate, și, e. Diyapr. Pass. min. h pentru ambalare. În colibă, lucrurile sunt colectate și împachetate (Le, Mizhhirya, 1953, 336); // în semn adj. Tipul a fugit din casă, punând echipamentul împachetat (Yu Yanov., IV, 1959, 79); // ambalat, gratuit predicat. sl. Aici deja sunt împachetate lucrurile .. Puteți să vă mișcați (Kotsyub., I, 1955, 230). спакований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до спакува́ти. У хаті порожньо, речі зібрані й спаковані (Ле, Міжгір’я, 1953, 336); // у знач. прикм. Хлопець вибіг з хати, виносячи спаковану апаратуру (Ю. Янов., IV, 1959, 79); // спако́вано, безос. присудк. сл. От уже й речі спаковано.. Можна рушати (Коцюб., І, 1955, 230).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «спакований» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПАКОВАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
спакований în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
спакований și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 484
СПАКОВАНИЙ, а, е. Дкпр. пас. мин. ч. до спаку- в&тя. У хатг порожньо, речь з1бран1 й спаковат (Ле, М1жпр'я, 1953, 336); // у знач. прикм. Хлопецъ виб1г з хати, виносячи спаковану апаратуру (Ю. Янов., IV, 1959, 79); // спаковано, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Tvory v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 178
Я про це вже хтозна-скільки думаю. Сама їхати кудись хотіла. У мене чемодан уже давно спаковано. Вона стрімко метнулася до своєї кімнатки, тільки спідничка майнула, схопила свій чемоданчик і повернулася до їдальні. — От вам!
Минуле, як велетенський паршиво спакований наплічник, котрий якийсь ідіот ще й начепив на тебе так, що дзузьки знімеш без допомоги іншого. Тойінший —твійдруг Смерть. Деколи минуле скромно підводить її до тебе за руку і, ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... паковний Граekobl] package 1. пакет; пакунок; пачка; пака; спакований комплект (набір] | пакувати//cпакувати/упакувати 2. корпус, контейнер (з апаратурою); касета 3. вузол, блок (змонтований у корпусі) | монтувати//змонтувати в ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
несподіваний подарунок від мами на вісімнадцятиліття, вирушав у нове, доросле життя, спакований разом з одягом і косметикою. Женька зітхнула, зціпила зуби, стримала зрадницькі сльози від прощанняздитинством, хочяким ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
плат board set повний - complete set — приладів технічного догляду maintenance kit - програм software product set, suite - реле relay set робочий - working set складальний — (деталей та вузлів) assembly set спакований - package ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Tvory - Том 6 - Сторінка 178
Я про це вже хтозна-скільки думаю. Сама їхати кудись хотіла. У мене чемодан уже давно спаковано. Вона стрімко метнулася до своєї кімнатки, тільки спідничка майнула, схопила свій чемоданчик і повернулася до їдальні. — От вам!
8
Shli︠a︡kh zi Skhodu na Zakhid: spohady - Сторінка 25
Щоб спакувати в дорогу найнеобхідніше, залишали жертвам якої пів години часу. Тому дбайливі господарі тримали постійно торбу сухарів як "залізну резерву". Кожний був спакований на випадок, коли не вдасться втекти перед ...
9
Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka NAN Ukraïny: ...
Лист Директору Бібліотеки Академії Наук УРСР Ю. О. Меженко Київ Володимирська 58 а Повідомляю Вас, що — згідно Вашому розпорядженню — до 1 липня 1947 р. спаковано всі фонди кабінету єврейської літератури Львівського ...
Larysa Ivanivna Krushelʹnyt︠s︡ʹka, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996
10
Історія польсько-українських конфліктів - Том 3 - Сторінка 156
Я схопив малий саквояж, давно спакований, 1 рушив до сусщнього села. У тому сел1 було дуже ба- гато людей. У кожному домі по п'ять 1 навггь по вісім родин. Польська банда пщходила все ближче до села, у якому зібралися люди ...
Микола Сивіцький, Дослідна фундація ім. О. Ольжича у ЗСА, 2005
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СПАКОВАНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
спакований în contextul următoarelor știri.
Як безпечно провести літній відпочинок у горах?
Неабияк допоможе у поході добре спакований наплічний рюкзак. Навіть за найкращого прогнозу погоди візьміть із собою вітрозахисний костюм (він ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iul 15»
Сванетія, яка ніколи і ніким не була завойована
Також надійно спакований і підігнаний під фігуру рюкзак, який потрібно правильно піднімати на плечі, щоб не розтягнути м'язи. За три кілометри вниз по ... «Високий Замок, Dec 14»
Дмитро Шуров: музика щасливих людей
А потім був анонс «Pianoбой у Львові», за 15 хвилин спакований наплічник, дві години в машині — а далі тільки музика, домашня атмосфера і щасливі ... «Вікна online, Iun 14»
Б'ютифул "Підкамінь-2008"
Півні відспівали, завершивши своїм виступом і другий етно-фестиваль "Підкамінь". Нам зостались враження, спогади та спакований одяг, якому вже не ... «Вголос, Інтернет-видання, Feb 10»