CE ÎNSEAMNĂ СПАРТОЛИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «спартолити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția спартолити în dicționarul Ucraineană
spitolit, doar, perech., disprețuit. Doc. la partholith. Femeia a plesnit deja borschul masiv de la foarte batwin și femeia brută (N.-Lev., IV, 1956, 319). спартолити, лю, лиш, перех., зневажл. Док. до парто́лити. Жінка вже спартолила пісний борщ з самісінької ботвини та сирівцю (Н.-Лев., IV, 1956, 319).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «спартолити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПАРТОЛИТИ»
Descoperă întrebuințarea
спартолити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
спартолити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1618
... майструвати із старого; перешивати дрантя (лахміття) (часто — up); 4. перекроювати (мелодії тощо); to — up an article спартолити статтю; 5. іти (плентатися) пішки; 6. муз. імпровізувати аккомпанемент; 7. спокушати, зваблювати ...
2
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 62
Вискочила лепетуха, - перебила Мотрю баба Велітка. - Дуже ти на всьому тямишся, а борщу людського не вдаси спартолити... - Ой, мені людоньки! - сплеснула Мотря долонями, що аж ляски пішли. - Дивись! А тобі ж то що до того?
3
I︠U︡nistʹ Vasyli︠a︡ Sheremety: roman - Сторінка 20
Син завтра йде отуди десь, Господь знае куди, треба йому щось спартолити. Якогось там коржа з бшо1 муки, якихось розбити пару яець... Хай хоч раз по1сть того лшшого. А то все чорний хліб, та чорний хліб... Та опрки, та цибуля, ...
Ulas Samchuk, Mykhaĭlo Boreĭko, Volodymyr Shani︠u︡k, 2005
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 237
1. зробйти (-блю, -биш) (разг. злтйти, -плю, -пиш) абйяк (нашвидку; разг. нашвидкуруч и нашвидкуруч); разг. скапарити, спартолити, спартачити, злйпа- ти; 2. (устроить) прост, устругнути. сварение уст. перетравлення, перетрав- ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
5
Novi novely - Сторінка 51
Опираючись на сучкувату помічницю, що колись була плкою групп, зробила кшька кроків 1 майже заголосила: - Ой Боже, дай сили хоч до плитки додибати, спартолити щось на снщанок. Запали-но, Бонику, газ, бо я палищ не пущуся ...
6
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 293
1. зробйти (-блю, -биш) (разг. злтйти, -плю, -пиш) абйяк (нашвидку; разг. на- швидкуруч и нашвидкуруч); разг. скапарити, спартолити, спартачи- ти, зляпати; 2. (устроить) прост. устругнути. сварение уст. перетравлення, пере- ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ЗІПСУВАТИ, знівечити, перекапостити, перекапустити, перековеркати, перековерсати, перепсувати, підпортити, спартолити, спотворити, схалтурити, *** звести нанівець; звести на нінащо; звести на пси; звести на пшик. ЗІРКА ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
(поль. soitys, hím. Schultheiß) соховИли, iy Пб (Р трЫ'ачк'И, штирн'ачк'И) дерев'ят вили з 3 — 4 рЬкками спартАчити зшеувати матер1ял, шиючи одяг, взуття (поль. s-parta- czyc) спартОлити, -л'у зварити будь-як (поль. spartolic) спас, ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1965
9
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 423
(Л. Укр.)]. спартанськин ист., перен. спартанский. спартачити, -чу, -чиш и (реже) спартолити, -лю, -лиш разг. испортить; (сделать что- либо некачественно) сварганить (разг.), состряпать (разг.); (неумело сочинить) разг. ирон.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
10
Deutsch-ruthenisches handwörterbuch - Сторінка 294
99тріерг., m. t. 944г. 98стрtegung, f. доглядъ, дозбръ старунокъ, виживленв. 99стріdten, v. а. обовязати. 8erріiditung, f. обовязанв., повиннóсть. 98сirphiten, v. а. оber кóлкомъ. 8erptuiden, v. а. спартолити, скапарити. встріdien, v. а.
