СПАРОВУВАТИ - Definiția și sinonimele спаровувати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ СПАРОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția спаровувати în dicționarul Ucraineană

împerecherea, yuya, uesh, nedok., SPARTAZY, yu, uesh, doc., perh.1. Să se împerecheze împreună într-un anumit scop. [Fete (râde):] Să binecuvânteze sutașul cu mătușa ei Katerina; permiteți-mi să dansez împreună! (P., I, 1957, ZOI); În mijlocul curții se afla un coș înhămat tauri tineri .. bunicul vechi vândute boi, cumpărat imediat bivolii și îmbinate împreună (Tomch, Hotel .. 1960, 72.); // Să obțină o pereche după unele semne. Bunicii pus pe piață fiecare cu cai pictate, ele sunt atât de diferite, încât nici o pereche de similitudine nu poate fi (b TV și ETH 4, 1966, 46...); Combină cele două pentru o viață comună într-o singură familie. - Și ce, zic, ia-ți un copil? E în regulă. - Ei bine, spune Pokoyna [decedat] Marina, de ce să nu luăm? - Te-am luat și ne-am făcut prieteni cu Yarinochek ... (Shevch., II, 1963, 330); Micul Gal a fost alăturat de Maxim cu Yavdoki pentru totdeauna (Mirny, I, 1949, 236) .2. Promovarea întâlnirii, cunoașterii, apropierii etc. cineva cu cineva; pentru a ridica Cuplează-ți o prietena cu o prietena - dă-i un dar - o să-i dea jos (Kv.-Osn., II, 1956, 444); // să se căsătorească După cum am sparuvala Anna cu busuioc, ea pețitoare a doua zi mi-a adus prăjituri, toate cele două pozv'yazuvani pereche (. Culori, a declarat .., 1902, 298); Duminică, Jacob sa alăturat (pacea, IV, 1955, 40) .3. c. 2. Reparațiile cobailor coexistă în 9 luni când au o greutate medie în viu de 110 kilograme (vol. 2, 1961, 26); Bine mulgător trebuie să nu numai mulse vaca cu măiestrie, și să știe exact atunci când trebuie să fie asociat modul de preparare a fătării (Chub., Katiușa, 1960, 236). спаровувати, ую, уєш, недок., СПАРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

1. Об’єднувати в пару з якоюсь метою. [Дівчата (сміються):] Спарувать би сотника з тіткою Катериною; нехай би собі удвох танцювали! (Стор., І, 1957, ЗОЇ); Посеред двору стояв віз, запряжений молодими бичками.. Старі воли дідо продав, зразу купив цих бичків і спарував (Томч., Готель.., 1960, 72); // Добирати під пару за якимись ознаками. Виставлять діди на базарі отих коників розписаних, стоять вони такі різні, що жодного спарувати за схожістю не можна (Нар. тв. та етн., 4, 1966, 46); // Об’єднувати двох для спільного життя, в одній сім’ї. — А що, кажу, Возьмем за дитину? Тебе б оце.— Добре, каже Покойна [покійна] Марина, Чому не взять? — Взяли тебе Ми та й спарували З Яриночкою докупи… (Шевч., II, 1963, 330); Маленька Галя спарувала Максима з Явдохою вже навіки (Мирний, І, 1949, 236).

2. Сприяти зустрічі, знайомству, зближенню і т. ін. кого-небудь з кимсь; зводити. Спарувати парубка з дівчиною — їй подавай — вона зведе (Кв.-Осн., II, 1956, 444); // Одружувати. Як спарувала я Ганнусю з Василем, то сваха другого дня привезла мені пироги, усе по два в парі позв’язувані (Барв., Опов.., 1902, 298); У неділю спарували Якова (Мирний, IV, 1955, 40).

3. с. г. Те саме, що злуча́ти 2. Ремонтних свинок спаровують в 9 місяців, коли вони мають живу вагу в середньому 110 кілограмів (Колг. Укр., 2, 1961, 26); Добра доярка мусить не лише майстерно доїти корову, а точно знати, коли її треба спарувати, як підготувати отелення (Чаб., Катюша, 1960, 236).

Apasă pentru a vedea definiția originală «спаровувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СПАРОВУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СПАРОВУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СПАРОВУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПАРОВУВАТИ»

TRADUCEREA СПАРОВУВАТИ

Găsește traducerea спаровувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile спаровувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «спаровувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

对

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

par

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

pair

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

जोड़ा

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

زوج

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

спаривать

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

par

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

যুগল

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

paire

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pasangan

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Paar

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ペア

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

쌍

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pasangan

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cặp

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஜோடி

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

जोडी

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

çift

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

coppia

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

para

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

спаровувати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

pereche

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

ζευγάρι

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

pair

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

par

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

par

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СПАРОВУВАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «спаровувати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПАРОВУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea спаровувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu спаровувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 423

Ср. спаровувати 1 — 2. снаронувати. -рбвую, -рбвувш, спарувати, -рую, -руеш 1) спаривать, спарить; (помогать кому-либо встречаться, сходиться с кем-либо — ещё) сводить, свести; женить (несоверш. и соверш.), поженить ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 874

(консерви) bottled/tinned asparagus. спаринг спорт. sparring. спаринг-партнер спорт. sparring partner. спарований paired. спаровування, спарування coupling, pairing; (про тварин) mating, copulation. спаровувати, спарувати to couple, ...

Гороть Є. І., 2009

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 502

(сцеплёиие) биол. таидёмие парування (спаровування, зчёплення); 2. хим. спарюван- ня; с. электронов спарювання електрошв спаривать, спарить 1. биол., с.х. парувати и спаровувати, спарувати; 2. хим. спарювати, спарити; -ться ...

Solomon Pavlovich Vasser, 1996

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 314

... висвітлювати театральне життя; 11. передбачати (про статті договору тощо); this case is not —ed цей випадок не передбачений; 12. с. г. злучати, спаровувати; 13. сидіти (на яйцях); 14. військ. тримати під обстрілом (під прицілом); ...

Гороть Є. І., 2006

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 442

х. , кул. спаржа; обл. шпараги, -пв. спаржевый спаржевнй; обл. шпараго- ВИЙ. спаривание 1. спйрювання; 2. пару- вання, спаровування, спарування. Ср. спаривать » 1—2. спаривать 1, спарить 1. спарювати, -рюю, -рюеш, спарити; 2.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 250

А я сам нічого б не робив, а тільки спаровував і комбінував. Ось такі думки, фантазії, комбінації зринали в моїй голові, коли раптом лиха година принесла в вагон чоловічка, зарослого з голови до ніг. Він тягнув за собою мішок, сопів, ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1967

Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...

ПЕРЕМГННЕ СХРЁЩУВАННЯ, ротап1Йне схрещуван- и я — метод роэведення сгльсько- господарських тварин, при якому маток в кожному насту пному по- колшш спаровують навперемшно з чистопородними або висококров- ...

Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1971

Vybrani tvory - Сторінка 50

Бугая Горняка 8939 спаровували з матір'ю коровою Гирею 5940 і одержали від них бугая Гравія. Тепер бугай Гравій 312 ЧС-1276 один з продовжувачів лінії Визова за гілкою Горняка 8939. Дві дочки Гравія, що закінчили лактацію, ...

Vasylʹovych Zubet︠s︡ʹ, 2003

Chort zna shcho

Йому недостатньо спаровувати чоловіків з жінками або хлопчиків з дівчатками (чи, скажімо, чоловіків з дівчатками чи жінок з хлопчиками або, для прикладу, чоловіків з хлопчиками і жінок з дівчатками). Вищим бісівським пілотажем ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004

Praktychnyĭ slovnik semantychnykh dialektyzmiv ... - Сторінка 31

Парувати (спаровувати) 1. Сполучати в пари. Воли парувати 2. Злучати (худобу для приплода). 3. Випускати пару. Вода парує. [А не пасувати, бути у відповідності з чимось чи кимось, відповідати чомусь, комусь; готувати щось].

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

Înțelesul "спаровувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СПАРОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

CE ÎNSEAMNĂ СПАРОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția спаровувати în dicționarul Ucraineană

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СПАРОВУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СПАРОВУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СПАРОВУВАТИ

Sinonimele și antonimele спаровувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПАРОВУВАТИ»

Traducerea «спаровувати» în 25 de limbi

TRADUCEREA СПАРОВУВАТИ

Traducător din Ucraineană - Chineză

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Traducător din Ucraineană - Engleză

Traducător din Ucraineană - Hindi

Traducător din Ucraineană - Arabă

Traducător din Ucraineană - Rusă

Traducător din Ucraineană - Portugheză

Traducător din Ucraineană - Bengali

Traducător din Ucraineană - Franceză

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Traducător din Ucraineană - Germană

Traducător din Ucraineană - Japoneză

Traducător din Ucraineană - Coreeană

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Traducător din Ucraineană - Tamilă

Traducător din Ucraineană - Marathi

Traducător din Ucraineană - Turcă

Traducător din Ucraineană - Italiană

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Ucraineană

Traducător din Ucraineană - Română

Traducător din Ucraineană - Greacă

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Direcții de utilizare a спаровувати

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СПАРОВУВАТИ»

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre спаровувати

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПАРОВУВАТИ»

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СПАРОВУВАТИ»