CE ÎNSEAMNĂ СПОГАНЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția споганювати în dicționarul Ucraineană
pentru a păcăli, yuy, yuish, nedok., SPONTAN, nju, nișă, doc., cruce, berbec. Fa ceva murdar, rău, necurat. - Scoate-ți genele cu tine, ca să nu mă prăpădești! (Kobet, I, 1956, 243); În timp ce se grăbea spre fundul golului, nymchura goală, prosoapele bătându-se pe altare, Shore îi cruțase pe Nipru (Turch., Pământul Meu .., 1961, 78); // Faceți-l urât, urât, urât. Poate trimișii au martorit mintea lui curată (Mart., Yv., 1954, 350); // Mumble ceva. El nu a vrut să-l ducă la studio, pentru ca "oile de miel să nu strică întreaga turmă" (Tulub, Ludolov, I, 1957, 238); Nina își aminti. Unde este acum? Vulturul nebun, totul a fost zgâriat, deci totul a fost răsfățat (Y. Bediz, Alma Mater, 1964, 279); // Flying, umilitoare, rușine, blestemă pe cineva. Sora ei, Tekla, a vrut să-i atragă un păr tânăr și frumos și a inspirat-o cu idei diferite (Kobel, I, 1956, 485); Cum i-au spus să "observe vigilent", el a înțeles acest lucru, astfel încât fiecare prizonier, care să-și îndrepte capul pe fereastră, să fie cruțat de ultimele cuvinte (Fri, II, 1950, 354); Încălcarea purității, sfințenia cuiva, ceva; să defileze [Godwinson (privindu-și ochii asupra Bibliei):] Conversația cu buzele răutăcioase și drepte poate fi răsfățată (L. Ukr., III, 1952, 75); - Ați îndrăznit să spuneți că, când mi-am pus mîna în gura lui Korzov, atunci m-am cruțat eu și ei (Crimeea, II, 1972, 224).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПОГАНЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
споганювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
споганювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 554
СПОГАНИТИ див. споганювати. СПОГАНИТИСЯ див. споганюватися. СПОГАН1ЛИЙ, а, е, розм. Дхепр. акт. мин. ч. до спогаш'ти. СПОГАН1ТИ, 1ю, 1ет, док., розм. Стати прпгам, по- пршати. Без його для ГалХ наче другий св1т ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
Я Вам пришлю або скажу прислати початок моїх спогадів (Леся Українка); Мабуть, уже до старості Зійшлося: На мемуари тягне день при дні (М. Рильський). с по гадка див. спогад. спогадувати див. згадати. 1 — 3. споганити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Я Вам пришлю або скажу прислати початок моїх спогадів (Леся Українка); Мабуть, уже до старості дійшлося: На мемуари тягне день при дні (М. Рильський). спогадка див. спбгад. спогадувати див. згадати. 1 — 3. споганити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
I͡A͡kby my vchylysʹ tak, i͡a͡k treba--: rozmovy pro nabolile
І чим більше громадян України запалиться нею, тим більше буде її світла, і тим видніша, отже, буде в тому світлі всіляка нечисть, що так споганює і продовжує споганювати нашу Україну. Тільки не зваблюймося, друзі, на все те, що ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 880
(мемуари) memoirs, reminiscences; дитячі ~и recollections of one's childhood; що викликає ~и redolent (of). споганіти to grow ugly, to lose one's looks. споганювати, споганити to soil, to dirty, to befoul. споглядальний contemplative, ...
6
Chorna ihumeni︠a︡: istoryko-pryhodnyt︠s︡ʹki povistʹi - Сторінка 79
Не слід споганювати пам'ять покійного лицаря, що не може вже боронитись. Від дверей почувся твердий голос: — Залишились ще товариші його, Ваша Ясновельможносте, а ці можуть оборонити чесне його ім'я. Носач спалахнув.
7
Znaĭomi oblychchi︠a︡: vybrani novely ta opovidanni︠a︡
... кантр|» — вшьна краша. Шеберхати — шелестпм. Шпетити — споганювати. 118/ Художш твори 1вана Боднарчука (окрсм1 видання) На перехресних шляхах. /117. 1зперегукшмое1дупп Пояснения маловживаних <упв.
Ivan Bodnarchuk, Pohrebennyk Fedir,
1997
8
Parastas: Ivan Svitlychnyĭ, Alla Horsʹka, Volodymyr ... - Сторінка 25
Треба виставити вартових 1 жити так, ніби немає облоги. Оце «шби немає облоги» — шктдесятницьке кредо — йшло перш за все в1д Івана Св1тличного: не можна споганювати, спотво- рювати модель свого життя через те, що є ...
9
--I hynuly pershymy: notatky volynsʹkoho pidpilʹnyka - Сторінка 146
Знали, отже, кого. І як тепер Д. Шумук зарадить собі серед цього збору людей звідусіль? Адже його атакуватимуть з усіх сторін. Сам не раз говорив: "Мене будуть завжди скоріше атакувати і споганювати, бо я член КПЗУ, комуніст.
Stepan Semeni͡uk (Dranyt͡sʹkyĭ),
2010
10
Украинский семантический словар: проспект : машинный ...
_>РОБИТИ КОГО-, ЩО-НЕБУДЬ БРУДНИМ... 2. УТЕРЕЙ. _ > ПОЗБАВЛЯТИ МОРАЛЬНО 1 ЧИСТОТИ, ГАНЬБИТИ КОГО-, ЩО-НЕБУДЬ; СПОГАНЮВАТИ. Спаренные относительные местоимения алгоритмически распознаются по ...
М. М. Пещак, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1990