Înțelesul "сукровище" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СУКРОВИЩЕ ÎN UCRAINEANĂ

сукровище  [sukrovyshche]

CE ÎNSEAMNĂ СУКРОВИЩЕ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția сукровище în dicționarul Ucraineană

comoara, a, pp., cadran. Un loc în care sângele cuiva a fost vărsat, unde cineva a fost ucis. Oriunde nu poți conduce o oaie, pentru că ar putea să o conducă la comoara. Dacă oile ar fi fost smulse într-un astfel de loc de iarbă - ar fi lăsat imediat mana (Khotk., Dovbush, 1965, 86).

сукровище, а, с., діал. Місце, де пролилася чия-небудь кров, де хтось був убитий. Будь-де гнати овець не можна, бо міг би пригнати на сукровище.. Якби вівці хапнули на такім місці трави — одразу би їм уняло манну (Хотк., Довбуш, 1965, 86).

TRADUCEREA СУКРОВИЩЕ

Găsește traducerea сукровище în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сукровище din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сукровище» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Hindi: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Arabă: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сукровище
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Bengali: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Germană: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Marathi: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: sukrovysche
• Ucraineană: сукровище
• Traducător din Ucraineană - Română: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Greacă: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: sukrovysche
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sukrovysche

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУКРОВИЩЕ»

Descoperă întrebuințarea сукровище în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сукровище și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...

Такі місця на полонинах галицької Гуцульщини називалися «сукровище». Такі місця вважали поганими, недобрими. Пастухи завжди їх обминали, щоб після переходу через «сукровище» або після випасу на ньому тварини не ...

M. D. Mandybura, 1978

Довбуш

Будь-де гнати овець а, бо міг би пригнати на сукровище, тобто місце, де іншої причини пролилася кров. Якби вівці хапнули місці трави _ одразу би їм «уняло манну». Наші ислуховують і Це з пошаною. А пастушки помітили і своїх ...

Гнат Хоткевич, 2010

Исторыко-hеоhрафични дослидження в Украïни: збирка ...

Завдяки спокусам, печерський чернець Феодор знайшов у печер! величезний скарб: «нача копати, обрате сукровище, злата же и сребра множество и сосуди многоц1)ннш»21. Про велик1 розм1ри скарбу свщчить те, що коли ...

Ф. П. Шевченко, ‎Мария Федоривна Дмытриѣнко, ‎Инстытут историï Украïны (Национальна академия наук Украïны). Виддил специальных исторычных дысцыплин, 2008

Polonyna: - Сторінка 129

Батько чомусь одразу зів'яв. По хвилі хрипко проказав: — Там не можна... То закляте місце. Сукровище 1. — Щось я не чув такого досі. А хто кого?.. — Не. чув... — недовірливо зиркнув на мене батько. — Про се не тільки все село ...

Fedir Zubanych, 1980

Dovbush: povistʹ - Сторінка 80

Будь-де гнати овець не можна, бо мп" би при- гнати на сукровище, тобто мкще, де з тої чи шшо1 причини пролилася кров. Якби в1вщ хапнули на таюм м1сщ трави — одразу би 1м «уняло манну». Наип хлопщ вислуховують 1 це з ...

Hnat Khotkevych, 2004

Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 105

Такі місця називали «сукровище» 37. «Сукровищем» називали також «закляте на гроші місце» 33. Дізнавалися про нещасливі місця з переказів населення, а також по встановлених дерев'яних хрестах або каменях 39. їжа пастухів ...

P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987

Антропология женского тела в славянской традиции - Сторінка 332

138 страчанка 201 стречаны кум 106 стрита 153 стритны кум 106 стр1чка 164 стырацця 195 сукровище 60 сумка 84 сундук 245 сухота 41 сыта 259, 267 сядуха 158 сяредш 219 сярэдиля 219 *ако га1огеп (пол.) 209 татуся ...

Галина Ильинична Кабакова, 2001

Поэтика обряда: погребальная обрядность восточных и южных ...

надгробное сооружение в виде домика на шесте, также голбець сугроб гом. — насыпь над могилой суд рус. — смерть сукровище косов. — душа суседко, суседушко костр. — домовой -суходерец — покойник (в загадке) сянка блг.

Olʹga Sedakova, 2004

Catalogue of the Byzantine Coins in the Dumbarton Oaks ...

J. 1870 Gigliato des jonischen Turkomanenfiirsten Omar-beg. NZ 2:525-38. 1877 Gigliato der karischen Turkomanenfursten Urchan-beg. NZ 9:200-15. Karaiotov, I. 1974 Sukrovishche ot perperi na Paleolozite ot Pomorie. Numizmatika 6.2:1-3.

Philip Grierson, ‎Alfred Raymond Bellinger, 1999

Нацiональна iдея, нацiя, нацiоналiзм: - Сторінка 143

... Адама мало відбуватися як індивідуальний внутрішній процес самопізнання та самотворення людей, в ході яких очищення від «помишлєній сукровищ» мало завершуватися відкриттям і утвердженням в собі «сердечньїх зенниц».

Petro Petrovych Kononenko, ‎Петро Петрович Кононенко, 2006