CE ÎNSEAMNĂ СВЕКРУШИН ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția свекрушин în dicționarul Ucraineană
mormânt, și, de exemplu, Prikm. la soacra; din cauza soacrei. [Ximka:] Un copil sa îmbolnăvit într-o soacră (Krop, III, 1959, 231); Reproșurile socrului meu au zburat prin urechi și nu i-au atins sufletul (N.-Lev., II, 1956, 323); Fața ascuțită a soacrei era îmbrăcată în mânie, gâtul unui gât aprins (Gorl., II, 1959, 235).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВЕКРУШИН»
Descoperă întrebuințarea
свекрушин în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
свекрушин și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Na dorohakh zhyttia: opovidaniia, novely, buvalshchyny - Сторінка 61
СВЕКРУШИН. ЗАПОВІТ. Ц*. "я зустріч відбулася понад десяток літ тому. Я прибула в обласний центр на курси підвищення кваліфікації. Нас поселили в готелі «Україна». Адміністраторка повідомила, що ключі від номера, в якому ...
Свекрушин докiр полетiв проз її вуха й не зачепив душi. - Лаврiне! - знов гукнула Кайдашиха. - Утри лиш носа своїй жiнцi. Он, бач, дядьки з носа виглядають, - вже кепкувала свекруха, дивлячись на дитячi Мелашчинi руки. Мелашка ...
Іван Нечуй-Левицький,
2015
3
Slʹozy boz︠h︡oï materi: povisti - Сторінка 182
Сива її голова пахла чомусь коноплями, як пахла ще колись давно, в молодості, і від цього спомину про давній запах свекрушиних кіс Наталці захотілося плакати ще дужче. Сльози стікали по її щоках, змочували свекрушину тернову ...
4
Lehrbuch der ukrainischen Sprache - Сторінка 135
... kommt bei der Bildung von Possessivadjektiven ein Konsonantenwechsel vor: (к — > ч) Одарка - Одарчин (г — > ж) Ольга — Ольжин (х — > ш) свекруха — свекрушин h) Alle Possessivadjektive werden wie die harten Adjektive dekliniert.
Svetlana Amir-Babenko,
2007
5
Кайдашева сім’я - Сторінка 244
Паляниця, через свекрушин докір, стала для неї важка, як камінь. Лаврін пішов з Мелашкою в Бієвці. Тільки що Мелашка ступила на батьків поріг, та й залилась дрібними сльозами, впавши матері на груди. — Я думала, дочко, що ти ...
6
Z͡Hinka z kelykhom doshchu: vybrane - Сторінка 251
Заспокійся, мамо. Все втрясеться... - Коли є чому... А тут не знаю, з якого краю зайти. Я у свекрухах почуваюся... Скрушно... мій сину... Свекрушина якась та й годі... Зготувала обід, покликала невістку, але та сказала, що їсти не буде.
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 159
Гнітить, давить свекрушина хата, навернутись гидко. Орина на коромислі воду принесла, вилила в діжу, хотіла вискочити з сіней, так гукнув свекор... Наказав, щоб невістка йому спиртом поперек стерла — ломить, болить.
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 258
Молода жінка мовчить, не осмілюється сказати правду про свекрушину заборону. — Піч зв'язує, — нерішуче відказує вона. Дивно Бурмакові стає: дві жінки коло печі порядкують! Чи в них велика челядь? В артілі одна куховарка на ...
Kostʹ Oleksiĭovych Hordii︠e︡nko,
1959
9
Silʹsʹkyĭ roman: Misʹkyĭ roman : obrazky z z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 13
Свекрушина табуретка. Зробив добрий майстер, то тепер кожен, хто сідав на неї, згадував його, безіменного. Земля йому пухом. Зимою Катерина жила у колишній свекрушиній кімнаті. Це най- тепліша і найзатишніша світлиця.
Мілі жіне требабуло здогадуватися про свекрушині наміри, щоб триматися замкнено й насторожено. Це була та самавищість розуму й статусу, яка від першої ж зустрічі зі Славком примушувалаїї зіщулюватися йховатисяв мушлю.