CE ÎNSEAMNĂ МАЧУШИН ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «мачушин» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția мачушин în dicționarul Ucraineană
machushin și, de exemplu, prikm. la mama vitregă; rana buna Soarele straluceste aici, nu pentru tine, ca soacra iubeste inima (Vovchok, I, 1955, 386); Ce să facă cu nepoții lui, desigur, este mai bine pentru el, copiii lui (Golovko, II, 1957, 517). мачушин, а, е. Прикм. до ма́чуха; належний мачусі. Сонце тут світить, не вам кажучи, як мачушине серце любить (Вовчок, І, 1955, 386); Чим робити на мачушиних дітей, звичайно, краще на себе, на своїх дітей (Головко, II, 1957, 517).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «мачушин» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МАЧУШИН»
Descoperă întrebuințarea
мачушин în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
мачушин și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
пищав дворічний мачушин хлопчик, б'ючи її кулаками. І так усі!.. Навіть хлопці та дівчата на вулиці хоч і не так часто звали її каторжною, але ж і на ймення мало коли звали, а як звали, то все ж із додатком: «Ота каторжна Докія..
2
Svitlo i tini: povisti - Сторінка 42
обірвав загальну тишу сумний голос мачушиного брата. Він підвів сиву голову. Стримано кашлянув раз, другий — і вів далі притишено: — А мені, гадаєш, за ним серце не крається? По чужих краях поневірявся, приїхав додому і ...
Dmytro Bandrivsʹkyĭ, 1983
3
Фрески: novely - Сторінка 9
Поміж двох горбів — Гараєм Великим і Гараєм Малим — вікувало, ховаючись майже завжди у тумані, Мачушине село. Село як село. Якби не отой туман. Як не дивно, а він ніколи не щезав і це нікого не дивувало. До нього звикли ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 413
Мачушин, на, не. Принадлежащій мачехѣ. Зiмне сонце, як мачушине серце, зімне тепло, як мачушине добро. Ном. л5 (519. Машерувати, рую, еш, гл. Маршировать, идти. Желех. Въ пѣснѣ о вѣтрѣ въ знач. дуть. З-за гори високоi ...
5
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Та я й забула... ану, приміряю очіпок, хоч і мачушин, як він на мене прийдеться!» Тут встала вона, тримаючи в руках дзеркальце і, нахилившись до нього головою, трепетно йшла по хаті, начебто боялася впасти, бачачи під собою, ...
6
Російські казки (збірник)
Вона поглянула на мачушин дім і,не побачивши вогника в жодному вікні, наважилась іти туди з черепом. Впершезустріли її ласкаво і розповіли,що відтодіяк вонапішла, в нихне булов оселі вогню: самівикресати ніяк не могли, а який ...
Русские народные сказки, 2015
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 952
novercal [ndV vEk(а)]] а властивий мачусі; мачушин. novice [' nРvls] n 1. новак, початківець; 2. рел. новонавернений, неофіт; 3. церк. послушник, послушниця; 4. кінь, що ні разу не завойовував призу. noviciate [nd(V)' vlS (e)lt] n 1.
8
I͡A͡ tez͡h͡ ukraïnet͡s͡ʹ: publit͡s͡ystyka - Сторінка 160
МАЧУШИНІ. ДІТИ. Десятирічне існування нашого театру безперечно принесло користь нашому народові не тільки на провінції, але й по містах. Щодо міст, правда, мадярів і жидів ми не українізували, але зацікавили театром нашу ...
Vasylʹ Grendz͡h͡a-Donsʹkyĭ, V. I. Ilʹnyt͡s͡ʹkyi, 2003
9
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 20
Украв їх, як потім виявилося, той хирлявий мачушин Степанко, що його лупцював Тарас і за якого Тарасові від мачухи часто попадало. Москаль вимагав, щоб гроші йому повернули. Мачуха обвинувачувала в крадіжці Тараса. Тарас ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1955
10
Vybrani tvory - Сторінка 48
пищав дворічний мачушин хлопчик, б'ючи її кулаками. І так усі!.. Навіть хлопці та дівчата на вулиці хоч і не так часто звали її каторжною, але ж і на ймення мало коли звали, а як звали, то все ж із додатком: «Ота каторжна Докія..
