Înțelesul "свіча" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СВІЧА ÎN UCRAINEANĂ

свіча  [svicha]

CE ÎNSEAMNĂ СВІЧА ÎN UCRAINEANĂ?

lumânare

Свіча

▪ Lumânare - râu, dreapta afluentului Nistru ▪ Lumânare - unitate luminoasă, denumire modernă - candela ▪ Lumanare - formă de dozare, la fel ca și supozitor ▪ Bujie - dispozitiv de aprindere pentru amestecul de lucru în cilindrii cu ardere internă ▪ Dispozitiv luminos de lumânare .. .

▪ Свіча — річка, права притока Дністра ▪ Свіча — одиниця сили світла, сучасна назва — кандела ▪ Свіча — лікарська форма, те саме, що суппозиторій ▪ Свіча запалювання — пристрій для запалювання робочої суміші в циліндрах внутрішнього згорання ▪ Свіча — освітлювальній пристрій...

Definiția свіча în dicționarul Ucraineană

lumânare, și, da La fel ca lumanarea 1-3, 5. Lumânările dură au fost înmuiate liniștit, turnând cu ceară, ca lacrimile (Kotsyub., II, 1955, 353); În holul .. Tade Stanislavovici luminează lumânările și se sprijină pe jurnalul său (Stelmakh, I, 1962, 12); Pe perete sunt două margele și țesături țesute, Poltava plait a unui starian, Mătase de lumânări cusute (Fig., Vitych voce, 1961, 13); La intrarea în el castane au ridicat lumanari albe în sus (Perv., II, 1958, 57); Yurko împinse mânecile, se apropie confident de tractor. El a măsurat combustibilul, a verificat echipamentul electric, a examinat lumânările (Ye. Kravch., Buvalshchyna, 1961, 82); Tolya a aruncat brusc mingea, a sărit și a lovit o astfel de lumânare, că cu mine și desene animate am căzut din cap (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 193); * Figurativ. Ai trecut prin visul negru de secole de lumânare a libertății și loialității, Sofia! (Rilsky, II, 1960, 320); * În comparație [Ivan:] Te uiți în jurul tău - ceruri și nu ești! Zori - cum ar fi ceara de lumânări, argint asemănătoare cu apa, nu puteți vedea colibele grădinilor (voi, III, 1960, 26); Ai fost loial, ca o lumânare clară. Lasă faima să meargă departe și să crească ca un plop, ginko, sovietul nostru, femeia noastră nativă! (Rila, II, 1960, 287) .◊ Comerț (arde, arde, și așa mai departe Al..), Ca o lumânare - la fel ca și Casa (.. Arde, arde, și așa mai departe Al), cum lumânarea (a se vedea.

свіча, і́, ж. Те саме, що сві́чка 1-3, 5. Грубі свічі тихо топились, опливаючи воском, неначе сльозами (Коцюб., II, 1955, 353); У світлиці.. Тадей Станіславович запалює свічі і схиляється над своїм щоденником (Стельмах, І, 1962, 12); На стінці два разки намиста І твір, що виткали ткачі, Полтавська плахта зоряниста, Шовками шита при свічі (Мал., Віщий голос, 1961, 13); Біля входу перед ним каштани Білі свічі вгору підняли (Перв., II, 1958, 57); Юрко закачав рукави, упевнено підійшов до трактора. Заміряв пальне, перевірив електрообладнання, оглянув свічі (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 82); Толя раптом підкинув м’яч, підстрибнув і таку свічу вдарив, що у мене й картуз звалився з голови (Ряб., Жайворонки, 1957, 193); * Образно. Ти пронесла крізь чорний сон століть Свічу свободи й вірності, Софіє! (Рильський, II, 1960, 320); * У порівн. [Іван:] Глянеш кругом себе — рай та й годі! Зорі — як свічі воскові, води — немов срібло, за садами хат не видко (Вас., III, 1960, 26); Несла ти вірність, мов свічу ясну. Нехай же слава лине вдалину І виростає, мов тополя, гінко, Радянська наша, наша рідна жінко! (Рильський, II, 1960, 287).

TRADUCEREA СВІЧА

Găsește traducerea свіча în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile свіча din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «свіча» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 蜡烛
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vela
• Traducător din Ucraineană - Engleză: candle
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मोमबत्ती
• Traducător din Ucraineană - Arabă: شمعة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: свеча
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vela
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বাতি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: bougie
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: lilin
• Traducător din Ucraineană - Germană: Kerze
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: キャンドル
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 양초
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: lilin
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nến
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மெழுகுவர்த்தி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मेणबत्ती
• Traducător din Ucraineană - Turcă: mum
• Traducător din Ucraineană - Italiană: candela
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: świeca
• Ucraineană: свіча
• Traducător din Ucraineană - Română: lumânare
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κερί
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kers
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ljus
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: stearinlys

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВІЧА»

Descoperă întrebuințarea свіча în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu свіча și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Горить свiча. Роман - Сторінка 1

Малик В. нкРАїнськпї тА світової АААААААА ги Володимир МАПИК ГОРИТЬ СВІЧА Роман Харків «Фоліо» 2013 а тут, в землі орусутів, найчастіше _ голубі або сірі. Front Cover.

Малик В., 2013

Velyka Drevii︠a︡: zemli︠a︡ Drevli︠a︡nsʹkoho kni︠a︡zivstva

"Свічки палили Свахи на сінешному Порозі Хати Молодого." Свахи від Молодого, Молодої, маючи Весільні свічки, роблені у Молодого, Молодої, старалися їх зліпити на Порозі так, щоб одна Свіча була вище. Чия Свіча вище, того ...

Mykolaĭ Bryt︠s︡un-Khodak, 2002

Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 453

Я бачив; я свідчу, як після цих слів старости Галицької землі у глибокій й моторошній тиші виступив із-за плечей достойних людей, котрі оточували старосту, челядин і тицьнув у руки Андрієві їленичу грубезний обрубок чорної свічі; ...

R. M. Fedoriv, 1996

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury: Ukraïnsʹka kultura druhoï ...

Натомість медові братства зміцнилися, розширивши свої функції. їхньою основною функцією залишилося відзначення храмового свята, центральним дійством якого було виготовлення братської або мирської свічі Вона ...

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2003

Щоденник Львiвського гетто: спогади рабина Давида Кахане

І раптом я пригадав: Боже, сьогодні день, коли запалюють першу свічу на Хануку! П'ятниця, 25 число місяця кислева! Перша ханукальна свіча, а я забув про це. Мої думки поринули в минуле. Я почав порівнювати нашу трагедію з ...

Давид Кахане, ‎Жанна Ковба, 2003

My, dity Svitla: uroky dukhovnoï krasy - Сторінка 246

І як завжди, у такі захмарені миті запалюю воскову тоненьку стрітенську свічу, стаю перед нею, як перед небесами, і ставлю на її вогонь свою тугу і печаль. Горить свіча, потріскує, воском сльози моєї плаче. Не відриваючи від її вогню ...

Kalyna Vatamani︠u︡k, 1999

Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 105

Через — 500 м розвилка: лівіше у долину Свічі (до лісопункту Свіча; 5 км); правіше — Яйко; правіше. Погана стежка на північ. 5 км. Висота 1400. Погана стежка на північ. 6 км. Висота 1642. Далі іде вже краща стежка. 7,5 км. Стежка ...

Volodoymyr Sobashko, 2003

Profesor Ivan Tesli︠a︡ - Сторінка 212

Лужанки, правобічної притоки Свічі, розташувалися села: Лужки, Липа, Слобода Болехівська. Найменш заселена вузька і глибока долина Мізуньки, вздовж якої побудовано лісну залізничку і дорогу з с. Мізуня в глибину гір.

Ivan Tesli︠a︡, ‎O. I. Shabliĭ, 2002

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

І. Що у Юрусалимі рано ааавоннла, - Щедрий вечір добрим людям да А Божая Мати сина народила, [и на здоровєд) Сина народила, в церков не вступила., В церков не вступила, свічу не бмінила, Свічу не бмінила, святих пе ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918

Khronika Ivana Skomorokha: povistʹ ta novely - Сторінка 84

Я знаю — у вас срібний-срібний літак! Такий срібний, як ці свічі... Я люблю літаки, і вони щоночі мені сняться. Отой ваш срібний. Мама каже, тому сняться, що я й народилася там, біля нашого аеродрому... А навіщо такий стіл? І свічі ...

Anatoliĭ Kolisnychenko, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СВІЧА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul свіча în contextul următoarelor știri.

У Хмельницькому пам'ятник Небесній сотні може з'явиться на …

Форма пам'ятника, який переміг – це свіча. Далі з тексту пояснювальної записки: “Свіча пам'яті, вогонь що долає морок, іскра, від якої спалахує вогнище в ... «Собственные корреспонденты, Iun 15»

На Прикарпатті упіймали двох браконьєрів, які гарпунили форель …

14 червня зранку, під час проведення планового рейду по річках Свіча та Мізунка, єгерською службою Вигодського ЛГ, спільно із працівниками управління ... «Pravda.if.ua, Iun 15»

Фінал шоу "Голос країни - 5": непідробні емоції, сльози та …

... а тепер вона - у суперфіналі! Тетяна Решетняк змусила тріпотіти глядацькі серця та розчулила свого тренера до сліз піснею "Свіча" Оксани Білозір. «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»

Львів вшанував героїв Небесної сотні: мовчазна хода, лампадки і …

Також у Львові триває ще одна поминальна акція "Свіча пам'яті" на площі, де був львівський Євромайдан. Львів'яни та переселенці із лампадок виклали ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»

Львів'яни вшанують пам'ять героїв Небесної Сотні (перелік заходів)

Свободи) відбудеться акція «Свіча пам'яті», учасники якої за допомогою лампадок зі свічками викладуть форму тризуба. До участі в акції «Свіча пам'яті» ... «ZAXID.net, Feb 15»

В підтримку жителів Маріуполя і в пам'ять жертв АТО у Вінниці …

Сьогодні кілька сотень вінничан долучилися до акції «Свіча пам'яті у нашому серці!», яка відбулася на площі Європейській. Жителі та гості міста ... «Моя Вінниця, Ian 15»

В реаліті-шоу Ольги Фреймут з'явиться співведуча

З рестораном "Свіча" Ольгу Фреймут пов'язує давнє знайомство. Саме в цьому ультра-модному приморському закладі всього півроку тому вона ... «Новини від ТСН, Oct 14»

Як діти у Долині писали листи солдатам на фронт. ФОТО

Завзято за цю ідею взялися журналісти місцевої газети “Свіча” у співпраці з управлінням освіти Долинської РДА.. В складний для України час є люди, ... «Вікна online, Iun 14»

У Рівному відбудеться "Свіча пам'яті" Уласа Самчука

У четвер, 20 лютого, в Літературному музеї Уласа Самчука в Рівному відбудеться “Свіча пам'яті”, присвячена 109-ій річниці від дня народження Уласа ... «ОГО, Feb 14»

Долинщина: Куди зникають чемпіони?

"Золото" долиняни розіграли у додатковому поєдинку з "Свічею" із Тяпче. Саме "Свіча" вела перед упродовж турнірної дистанції. Однак дві поспіль ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Ian 14»