Înțelesul "vela" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA VELA ÎN PORTUGHEZĂ

ve · la

CE ÎNSEAMNĂ VELA ÎN PORTUGHEZĂ?

lumânare

Vela

Navigarea sau lumina este o sursă de lumină care constă în mod obișnuit dintr-un fitil introdus într-un combustibil solid, de obicei parafină. Funcția fitilului trebuie să fie arsă pentru a produce foc, iar acest lucru, la rândul său, iluminează mediul. În plus față de parafină, există alți combustibili care pot fi utilizați, cum ar fi uleiul de măsline și alte uleiuri vegetale. Lumanarea este o sursă de lumină folosită încă din timpuri străvechi, fie în forma sa simplă, fie cuplată în felinare, folosită cu mult înainte de descoperirea lămpii și a altor sisteme electrice de iluminat. În timpul pregătirii bujiei, înainte de aprindere, fitilul este saturat cu combustibilul în formă solidă. Căldura fosforică sau altă sursă de foc va topi și va vaporiza o cantitate mică de combustibil care, în stare gazoasă, se va combina cu oxigenul din atmosferă pentru a forma flacăra. Flacăra va furniza apoi suficientă căldură pentru a menține lumânarea arzătoare într-o reacție tipică în lanț ...

Vela ou candeia é uma fonte de luz que consiste tipicamente num pavio inserido num combustível sólido, tipicamente parafina. A função do pavio é ser queimado no intuito de produzir fogo, e este, por sua vez, iluminar o ambiente. Além da parafina, existem outros combustíveis que podem ser utilizados, como o azeite e outros óleos vegetais. A vela é uma fonte de luz utilizada desde tempos remotos, quer na sua forma simples ou acopladas em lanternas, utilizadas muito antes da descoberta da lâmpada e outros sistemas de iluminação eléctricos. Durante a preparação da vela, previamente à ignição, o pavio é saturado com o combustível na forma sólida. O calor do fósforo ou outra fonte de fogo vai derreter e vaporizar uma pequena porção de combustível que, no estado gasoso vai combinar-se com o oxigénio da atmosfera para formar a chama. A chama vai então providenciar calor suficiente para manter a vela acesa, numa típica reacção em cadeia...

SINONIMELE «VELA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în vela

círio

TRADUCEREA VELA

Găsește traducerea vela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vela din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vela» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 蜡烛
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Vela
• Traducător din Portugheză - Engleză: see her
• Traducător din Portugheză - Hindi: मोमबत्ती
• Traducător din Portugheză - Arabă: شمعة
• Traducător din Portugheză - Rusă: свеча
• Portugheză: vela
• Traducător din Portugheză - Bengali: বাতি
• Traducător din Portugheză - Franceză: bougie
• Traducător din Portugheză - Malaeză: lilin
• Traducător din Portugheză - Germană: Kerze
• Traducător din Portugheză - Japoneză: キャンドル
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 양초
• Traducător din Portugheză - Javaneză: lilin
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: nến
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மெழுகுவர்த்தி
• Traducător din Portugheză - Marathi: मेणबत्ती
• Traducător din Portugheză - Turcă: mum
• Traducător din Portugheză - Italiană: candela
• Traducător din Portugheză - Poloneză: świeca
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: свічка
• Traducător din Portugheză - Română: lumânare
• Traducător din Portugheză - Greacă: κερί
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: kers
• Traducător din Portugheză - Suedeză: ljus
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: stearinlys

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VELA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vela.

1

Eurípedes

Agir com raiva é o mesmo que içar a vela na tempestade.

2

George Sand

A dor mais cruel é a que vela fria e inerte no fundo do coração.

3

William Arthur Ward

Curiosidade é o pavio na vela da aprendizagem.

4

Georg Lichtenberg

O homem ama a companhia, mesmo que seja apenas a de uma vela que queima.

5

Lev Tolstoi

Dizer que se vai amar uma pessoa a vida toda é como dizer que uma vela continuará a queimar enquanto vivermos.

6

Benjamim Franklin

O fracasso quebra as almas pequenas e engrandece as grandes, assim como o vento apaga a vela e atiça o fogo da floresta.

7

Platão

O que faz andar o barco não é a vela enfunada, mas o vento que não se vê.

8

Séneca

Um timoneiro que se preze continua a navegar mesmo com a vela despedaçada.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELA»

Descoperă întrebuințarea vela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O rei da vela

Dono de uma empresa de usura, Abelardo & Abelardo, Abelardo I é um empresário que enriqueceu às custas dos fazendeiros desesperados com a crise do café.

Oswald de Andrade, 2005

The Adventures of Vela

Journey through the many stories and worlds of the immortal Vela - Vela, so red and ugly at birth they called him the Cooked; Vela the lonely admirer of pigs and the connoisseur of feet; Vela the lover of song maker Mulialofa the Boneman.

Albert Wendt, 2009

A Vela Sacra

A Vela Sacra conta a saga do garoto Luca que, numa noite, recebeu a visita de Gimmos, um ser de outra dimensão, que o levará para um lugar totalmente diferente e mágico.

RODRIGO DARINI VALENTE

Petra’s Legacy: The South Texas Ranching Empire of Petra ...

Utilizing previously unpublished letters, journals, photographs, and other primary materials, the authors reveal the intimate stories of the families who for years dominated governments, land acquisition, commerce, and border politics along ...

Jane Clements Monday, Frances Brannen Vick, 2007

O Que É Vela

Silvia Vieira e Armando Freitas. lasota e quadrangular. A primeira é a mais simples, feita com apenas duas bóias marcadoras. Nela, o barco faz idas contra o vento e voltas ou retornos a favor do vento. O número de voltas, ou de pernas,  ...

Silvia Vieira e Armando Freitas, 2006

Vela, Remo e Canoagem

Bolina: parte móvel encaixada na parte submersa que serve para estabilizar o barco, impedindo que ele se desloque lateralmente. Pode ser removida em águas rasas. Buiarrona: vela de formato triangular que fica presa ao cabo de proa.

Toco de Vela - ano 2

Os contos aqui reunidos correspondem ao segundo ano de existência do Toco de Vela, apresentando os textos de Cinthia Goch e Priscilla Durigan.

Cinthia Goch e Priscilla Durigan, 2012

O mundo assombrado pelos demônios: a ciencia vista como uma ...

Nesta obra, Carl Sagan, preocupado com as explicações pseudocientíficas e místicas que ocupam os espaços dos meios de comunicação, reafirma o poder positivo e benéfico da ciência e da tecnologia para tentar iluminar os dias e ...

CARL SAGAN, 2006

O teatro antropofágico de Oswald de Andrade: da ação teatral ...

Ato o Rei da Vela O Rei da Vela, publicado em 1937, exatamente 30 anos após teve sua montagem executada pelo Grupo Teatro Oficina de São Paulo sob a direção de José Celso Martinez Corrêa. Esta montagem, sem dúvida alguma, ...

Carlos Gardin, 1993

Encantos e Magias com as Velas

Encantos e Magias com as Velas A Importância e Influência das Velas eFrutas em nossa Vida A vela é uma peça importante em nossas vidas. Ela está presente em quase todas as ocasiões como: nascimentos, doenças, mortes, aniversários, ...

Erona Salles

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vela în contextul următoarelor știri.

Scheidt termina 2º dia da Final da Copa do Mundo de Vela na

O brasileiro Robert Scheidt terminou bem o segundo dia da Final da Copa do Mundo de Vela, evento realizado em Abu Dabi, nos Emirados Árabes Unidos, ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»

Vela: Em 23º após nove regatas, Bimba dá adeus à chance de bom …

Campinas, SP, 22 - Não será desta vez que Ricardo Winicki Santos, o Bimba, líder do ranking mundial, vai voltar ao pódio de um Mundial de RS:X na vela. «Futebolinterior, Oct 15»

Aeroporto do Rio poderá ser fechado para competições de Vela

“Esse tema ainda está sendo discutido, de um horário específico para que, quando a competição de vela acontecer, não haja esse problema. O Santos Dumont ... «Terra Brasil, Sep 15»

Santos Dumont terá voos suspensos durante as provas de vela

As restrições serão aplicadas porque a pista de aterrissagem do terminal está localizada em uma ilha no meio da Baía de Guanabara, local das provas de vela. «Terra Brasil, Sep 15»

Após competir em evento-teste da vela, alemão é internado com …

O alemão Erik Heil, medalhista de bronze na classe 49er do evento-teste dos Jogos Olímpicos de 2016 da vela sediado no local, foi internado em um Hospital ... «Terra Brasil, Aug 15»

Confederação faz balanço positivo de evento-teste da vela no Rio …

Terminou neste sábado o Aquece Rio Regata Internacional de Vela, evento-teste da modalidade para os Jogos de 2016, na Baía de Guanabara, no Rio de ... «Terra Brasil, Aug 15»

Brasil disputa três finais na Regata Internacional de Vela no Rio de …

Cinco classes terminaram as provas eliminatórias nesta quinta-feira (20), sexto dia de competições no Aquece Rio Regata Internacional de Vela, evento-teste ... «Portal Brasil, Aug 15»

Brasileiros mantêm boas posições em evento-teste de Vela no Rio

Era um dia com previsão de 20 regatas, divididas nas seis raias do Aquece Rio Regata Internacional de Vela, no Rio de Janeiro (RJ). Na segunda-feira (17), ... «Portal Brasil, Aug 15»

Vela na baía: britânicos recorrem a probióticos, enxague bucal e …

Os britânicos que participam a partir deste sábado do evento-teste da vela para a Olimpíada na Baía de Guanabara, no Rio, acrescentaram à rotina de ... «BBC Brasil, Aug 15»

Confederação de Vela confirma Robert Scheidt em sua sexta …

Robert Scheidt foi confirmado pela Confederação Brasileira de Vela (CBVela) como um dos representantes do país na classe Laser Standard, categoria em ... «iG Esporte, Aug 15»