Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bougie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOUGIE ÎN FRANCEZĂ

bougie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUGIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUGIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bougie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bougie

lumânare

Bougie

Lumanarea este un obiect folosit în general pentru a lumina, compus dintr-un corp de grăsime și un fitil ars. La bougie est un objet servant en général à éclairer, composé d'un corps gras et d’une mèche enflammée.

Definiția bougie în dicționarul Franceză

Definiția lumanării în dicționar este un cilindru mic de ceară, care înconjoară și hrănește un fitil, a cărui flacără oferă un mijloc de iluminare obișnuită sau suplimentară.

La définition de bougie dans le dictionnaire est petit cylindre de cire, entourant et alimentant une mèche, dont la flamme fournit un moyen d'éclairage habituel ou d'appoint.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bougie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUGIE


allergie
allergie
anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
arrugie
arrugie
biologie
biologie
chirurgie
chirurgie
chronologie
chronologie
idéologie
idéologie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
physiologie
physiologie
psychologie
psychologie
pédagogie
pédagogie
sociologie
sociologie
stratégie
stratégie
synergie
synergie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
énergie
énergie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUGIE

bouge
bougeant
bougement
bougeoir
bougeotte
bougeotter
bouger
bougerie
bougette
bougeur
bougier
bougna
bougnat
bougnou
bougnoul
bougnoule
bougnouliser
bougon
bougonnade
bougonnage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUGIE

anthologie
astrologie
boogie-woogie
cardiologie
dermatologie
déontologie
ethnologie
géologie
immunologie
liturgie
magie
morphologie
mythologie
métrologie
nostalgie
orgie
philologie
gie
théologie
zoologie

Sinonimele și antonimele bougie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOUGIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bougie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bougie

Traducerea «bougie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOUGIE

Găsește traducerea bougie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bougie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bougie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

蜡烛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

candle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मोमबत्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شمعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

свеча
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

bougie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lilin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kerze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キャンドル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

양초
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lilin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மெழுகுவர்த்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मेणबत्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

candela
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

świeca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

свічка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lumânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κερί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ljus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stearinlys
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bougie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUGIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bougie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bougie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bougie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOUGIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bougie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bougie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bougie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOUGIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bougie.
1
Charlélie Couture
N'oubliez jamais que lorsque vous parlez à quelqu'un vous parlez à une bougie.
2
Edith Wharton
On peut répandre la lumière de deux façons : être la bougie, ou le miroir qui la reflète.
3
Grand Corps Malade
La nostalgie; la fiancé des bons souvenirs qu’on éclaire à la bougie.
4
Lao-Tseu
Mieux vaut allumer une bougie que maudire les ténèbres.
5
Mocharrafoddin Saadi
Si le sage demeure silencieux, c'est parce qu'il sait que la bougie se consume par la mèche.
6
Moses Isegawa
Un seul fils, c'est comme une bougie dans un courant d'air.
7
Confucius
L’expérience est une bougie qui n’éclaire que celui qui la porte.
8
Guy Bedos
Ce qui me console de souffler bientôt ma soixantième bougie, c’est que dans sexagénaire il y a sexe.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUGIE»

Descoperă întrebuințarea bougie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bougie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
BOUGIE LA PERLE DE L'AFRIQUE DU NORD
Exceptionnelle photographie de la ville de Bougie en Algérie à la fin du XIXè siècle, illustré de gravures réalisées par l'Archiduc de Habsbourg.
‎1999
2
Ne te plains pas de l'obscurité, allume ta bougie
Bougie en main, agenouillée, seule la flamme manquait pour faire le rituel. En allumant cette bougie, son feu intérieur venait de se manifester dans le visible, un feu symbolique. La nature du vœu qu'elle devait formuler pour une consécration.
Dominique-Anatole Alfride, 2007
3
Les mystères d'une bougie, la combustion, la lumière, la chaleur
Quand vous allumez une bougie neuve, vous voyez la mèche mal brûler au commencement, puis tout—à-coup s'envelopper d'une flamme brillante. La mèche brûle mal d'abord, parce qu'elle n'est pas imbibée de matière combustible ; mais ...
Henri Villain, 1872
4
Physique chimie 4e: nouveau programme 2007
Chaque groupe d'élève dispose du matériel suivant : une bougie • une boîte de quatre lentilles sur support (deux convergentes et deux divergentes) * un écran • une règle graduée. Sabrina et Nadia prennent une des quatre lentilles et elles la  ...
Didier Bazin, Sylvie de France de Tersant, Serge Lagier, 2007
5
Commerce
Quelques-uns prétendent que ce terme eft venu de la ville de Bugie en Afrique , d'où l'on tire quantité de cire. La bougie fait une des principales parties du négoce des marchands épiciers-ciriers , qui la diftin- fuent ordinairement en bougie de ...
Nicolas Baudeau, 1783
6
La Petite fille à la bougie d'or
7. La. bougie. La journée fut radieuse, baignée par toutes ces activités enrichissantes, celles de donner à tous les enfants de la terre, des espoirs d' amour et de partage pour leurs lendemains. Enchantée par ces bonnes nouvelles, l'oie ...
Anne Goluch, 2011
7
Vingt-six mois à Bougie
Découvreur des Kabyles, l'auteur, le lieutenant-colonel Édouard Lapène, a été le premier commandant supérieur français à Béjaia (alors devenue Bougie), dès sa conquête en 1833, et jusqu'en 1839.
Edouard Lapène, Camille Lacoste-Dujardin, Nedjma Abdelfettah Lalmi, 2002
8
Dictionnaire de l'Académie française
BOUGIE, i. f. Chandelle de cire. Grosse bougie. Petite bougie. Bougie de table. Un bout de bougie, allumer de la bougie. Ne brûler que de la bougie. Bougie blanche. Bougie jaune. Une livre de bougie. Allumer les bougies. Éteindre , souffler ...
Académie française, 1835
9
La lueur d'une bougie : citoyenneté et pensée critique
Normand Baillargeon. Quelques suggestions de lecture Sur le scepticisme contemporain Broch, Henri, Le Paranormal, Paris, Seuil, 1989. Sagan, Cari, The Démon Haunted World: Science as a Candie in the Dark, New York, Ballantine Books ...
Normand Baillargeon, 2001
10
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
jamais dans ce pays , qui consomme aussi des bougies parfumées Nous saisissons avec empressement celle occasion pour rectifier une erreur qui s'est glissée à l'arlirle Baleine (Blanc de), et qui consiste en ce que la coloration de la bougie ...
Guillaumin, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUGIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bougie în contextul următoarelor știri.
1
Le Centre Sport pour l'espoir en Haïti souffle sa première bougie
Il y a un an jour pour jour à Port-au-Prince, le Centre "Sport pour l'espoir" ouvrait ses portes à tous les Haïtiens. Complexe multisportif doté ... «Olympic.org, Iul 15»
2
Fret ferroviaire : les OFP soufflent leur 5ème bougie - WK Transport …
Fret ferroviaire : les OFP soufflent leur 5ème bougie. Juillet 2015 marque le cinquième anniversaire du début d'exploitation des opérateurs ... «WK Transport-Logistique, Iul 15»
3
Mention "Très bien" au bac S pour un Mentonnais... de 14 ans …
Mais une fois qu'on a pris le rythme, ça va", dit simplement le jeune homme qui soufflera sa 15e bougie le 7 août prochain. Surdoué, Lucas ... «Nice-Matin, Iul 15»
4
Marie-Louise Cabrero a soufflé 100 bougies - SudOuest.fr
Cette dernière vient de souffler sa centième bougie dans les murs de la maison de retraite de la capitale de l'Armagnac. La toute nouvelle ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
AnnaLynne McCord et Dominic Purcell réconciliés : Soirée …
Eclairé grâce à une simple bougie, le couple s'est pris en selfie tête contre tête. Elle, sublime dans une robe blanche, et Dominic Purcell ... «Pure People, Iul 15»
6
Le marché de Pérols a soufflé sa première bougie
A midi, une bougie géante à été allumé, symbolisant la première année de ce marché haut en couleur. Pérols il y a 12 heures 0. Article suivant ... «Midi Libre, Iul 15»
7
Les Triporteurs soufflent leur première bougie
Les Triporteurs soufflent leur première bougie. 0 commentaire. Publié le 14/07/2015 à 03h43 , modifié le par. F. M. ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
CapAgro Innovation souffle sa première bougie : premier bilan
Premier fonds de capital investissement dédié à l'innovation dans les filières agro-industrielles françaises et européennes avec ses 8 ... «agro-media.fr, Iul 15»
9
Le panda Jia Jia soufflera bientôt sa 37e bougie : un record !
À côté de Jia Jia, Hao Hao Xing Hui, les deux pandas de Pairi Daisa ont un peu l'air de gamin. C'est que le panda de l'Ocean Park de Hong ... «l'avenir.net, Iul 15»
10
Une 1ère bougie pour le Centre de Congrès d'Agen !
09/07/15 : Ce jeudi 9 juillet, entre 10h30 et 17h, Pôle Emploi tient un forum rue Joseph Brunet à Bacalan. 200 postes à pourvoir devraient y être ... «Aqui!, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bougie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bougie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z