CE ÎNSEAMNĂ ТАТОНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «татонько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția татонько în dicționarul Ucraineană
tati, si, p. Pestle. la tati Oh, de ce plângi, ce te plâng, Young Yarino? Oh, e păcat că ai un tată? (Cântecele Ukr .. lyre, 1958, 105); Tatăl meu a lăsat ușa să se deschidă, am rămas în picioare, am plecat și am plâns: - Mama tatălui (Vovchok, I, 1955, 62). татонько, а, ч. Пестл. до та́то. Ой, чого плачеш, чого жалуєш, Молода Ярино? Ой, чи жаль тобі татонька свого Чи подвір’ячка його? (Укр.. лір. пісні, 1958, 105); Вийшов батько двері одчиняти, я йому в ноги, кланяюсь та плачу: — Татоньку ріднесенький (Вовчок, І, 1955, 62).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «татонько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТАТОНЬКО»
Descoperă întrebuințarea
татонько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
татонько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 177
Господи! Як страждає бідолашний татонько! Лютого 5-го. Ранок Не легшає татонькові! Приїжджала сестра з чоловіком, посиділа години дві, порадила поставити на груди п'явки та й поїхала. їм, кажуть, не можна довго залишатися: ...
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966
2
Devʹi͡anosto sim - Сторінка 84
Аби додому — ход1мо! По чашу ход1мо!.. Пара с к а. Стш, Ларивоне, голубе, стш! Орина. Авжеж, стш! Стш-стш! Татонько, 1й! СТ1Й! Став Ларивон. Дрючок додолу спустив. Дивиться. Параска. Я тобі где раз сорочку з бруду виперу.
3
Творы в двох томах: - Том 1 - Сторінка 79
Аби не додому— ход1мо! По чашу ход1мо!.. Параска. Спй, Ларивоне, голубе, стш! Орина. Авжеж, ст1й! Ст1Й-ст1Й! Татонько, сНй! Став Ларивон. Дрючок додолу опустив. Дивиться. Параска. Я тоб1 ще раз сорочку з бруду виперу.
Микола Кулиш, Лесь Танюк, 1990
Орина. Авжеж, спи! Ст1й-ст1й! Татонько, спи! Став Ларивон. Дрючок додолу опустив. Дивиться. Параска. Я тоб1 ще раз сорочку з бруду виперу... Трич1 виперу, т1льки ти не бийся... Вищирився на неї Ларивон, подобно усм1хнувся.
5
Kryk pivni︠a︡ na svitanku: povisti - Сторінка 53
Бо твій татонько тільки й знає, що хропака задавати. Ну от, вона, здається, стає звичайна, бо коли бурмоче про татонька, вона знову лагідна й добра. Сон ходить тоді довкола неї на м'яких котячих лапах, і вона не відлякує його ...
От... доньчині слова немовби ножем полоснули по серцю. Ганна мимоволі замружилася й прошепотіла: — Ну от що, паняночко моя, йди-но до дівчат, будь ласка. — Ма-а-а, а читати?.. — Я тут з Яшунькою сиджу і татонька нашого у ...
Уяви собИ, Катенько, ця бгдолашна житка щосили пгклувалася про мене й могх сестричок, коли татонько наказав довго жити, а брата мого Олеся вгдвезли до СанктПетербурга, — зазвичай починав оповгдку про дитячг роки ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
8
Подкарпатская Русь (сборник)
Подросла, подбольшела Маричка. Воротилась раз из школы и отцу: – Татонько! А вы знаете, учительница назвала кукурузулучшей из всех хлебов! Посмеивается отец: – Теперь знаю. – И везде её любят. Давно любят... Когда она ...
Анатолий Санжаровский, 2015
Вона нгжно голубила черевце, зГтхала: — Потерпи, синочку, от повернеться татонько й зрадге за нас Гз тобою... На тгм розверталася i йшла назад, сумно похнюпившись. Майбутнгй козак продовжував бешкетувати, бити нгжками ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
10
Пригоди бравого вояка Швейка
За півроку був чорнісінький, як його татонько, абіссінський король. Вона із ним пішла в клініку шкірних хвороб, аби йому якось відновити білі/Ш колір шкіри, але там їй пояснили, що це справжнісінька чорна негритянська шкіра й що ...
