Înțelesul "телеграма" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТЕЛЕГРАМА ÎN UCRAINEANĂ

телеграма  [telehrama]

CE ÎNSEAMNĂ ТЕЛЕГРАМА ÎN UCRAINEANĂ?

cablu

Телеграма

Telegramă (din greacă tele - far și grama - scrisoare, înregistrare) - un mesaj trimis prin telegraf, unul dintre primele tipuri de comunicare care utilizează transmisia electrică a informațiilor. Telegramele sunt de obicei transmise folosind codul Morse. Telegramele sunt imprimate pe o bandă de hârtie, care este apoi lipită pe o foaie de hârtie pentru a fi ușor de citit. Cu zece ani în urmă a fost decis să se trimită telegrame cu ocazia unor evenimente importante. Prima telegramă americană a fost trimisă de inventatorul american Samuel Morse de la Baltimore la Washington, la 24 mai 1844.

Телегра́ма (від грец. τηλέ — далеко і γραμμα — буква, запис) — повідомлення, послане телеграфом, одним з перших видів зв'язку, що використовує електричну передачу інформації. Телеграми передаються, як правило, з використанням азбуки Морзе. Телеграми друкують на паперовій стрічці, яку потім наклеюють на лист паперу з метою зручності читання. Років десять тому прийнято було посилати телеграми з нагоди важливих подій. Першу в Америці телеграму відправив американський винахідник Семюель Морзе з Балтімора до Вашингтона 24 травня 1844 року.

Definiția телеграма în dicționarul Ucraineană

telegramă și, da. Mesaj transmis prin telegraf. Era șase și jumătate de tradus pentru tipărirea de noi cabluri (Fr., VI, 1951, 244); - Voi trimite o telegramă la pielea de oaie! - ea sa gândit la ea (L. Ukr., III, 1952, 515); Acest fir Chitosan aduce o telegramă de la care distanța (Rila, III, 1961, 120); // Blank cu acest mesaj. Câteva cuvinte pe telegramă: "Streich al douăzecilea. Maria "(Sos., II, 1958, 430); Într-o seară a venit la consiliul satului și a adus spovischalos cântăreț telegramă care Fedot stă în Poltava la stația în speranța asociate de transport (Tyut, Whirlpool, 1964, 210.) .Davaty (datele, trimite, trimite) o telegramă - trimite unele mesaj telegraf. Între timp, postul a dat, de asemenea, o telegramă lucrurile noastre aruncat la o stație de pe drum (Kotsyuba, III, 1956, 338.); [Willow:] Sora mea a dat telegrama care a călătorit în mine două sau trei zile (Korn, Kalin Hay, 1950, 58..) .◊ telegrama a se vedea Liliecii.

телеграма, и, ж. Повідомлення, що передається телеграфом. Він мав о пів до шостої бути в друкарні для перекладу нових телеграм (Фр., VI, 1951, 244); — Я пошлю телеграму таткові! — пронеслась у неї думка (Л. Укр., III, 1952, 515); Цей дріт приносить телеграми Хтозна з якої далини (Рильський, III, 1961, 120); // Бланк із таким повідомленням. На телеграмі кілька слів: «Стрічай двадцятого. Марія» (Сос., II, 1958, 430); Якось увечері прибіг із сільради виконавець і приніс телеграму, в якій сповіщалось, що Федот сидить у Полтаві на вокзалі в надії на попутний транспорт (Тют., Вир, 1964, 210).

TRADUCEREA ТЕЛЕГРАМА

Găsește traducerea телеграма în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile телеграма din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «телеграма» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 电报
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: telegrama
• Traducător din Ucraineană - Engleză: telegram
• Traducător din Ucraineană - Hindi: तार
• Traducător din Ucraineană - Arabă: برقية
• Traducător din Ucraineană - Rusă: телеграмма
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: telegrama
• Traducător din Ucraineană - Bengali: তারের
• Traducător din Ucraineană - Franceză: télégramme
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kabel
• Traducător din Ucraineană - Germană: Telegramm
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 電報
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 전보
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kabel
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: điện tín
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கேபிள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: केबल
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kablo
• Traducător din Ucraineană - Italiană: telegramma
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: telegram
• Ucraineană: телеграма
• Traducător din Ucraineană - Română: telegramă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: τηλεγράφημα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: telegram
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: telegram
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: telegram

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЕЛЕГРАМА»

Descoperă întrebuințarea телеграма în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu телеграма și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1509

... який має гарний вигляд на екрані телевізора. telegram [' tellgrx m) n телеграма: a coded — кодована телеграма; an express —/an urgent - термінова телеграма; greetings — вітальна телеграма; replуpaid — телеграма з оплаченою ...

Гороть Є. І., 2006

Пригоди бравого вояка Швейка

Телеграма була не шифрована й звучала просто: «Каѕсїт аЬкосітеп, сіапп Уоттпатѕсїт пас11 Ѕока1»1. Капітан Сагнер стурбовано покрутив головою. _ Насмілюсь доповісти, _ сказав Матушич, _ комендант станції просить вас до ...

Ярослав Гашек, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Пальто рветьСЯ На ПЛеЧ81Х. teeth Iti:0] n pl див. tooth n. telegram Tteligraem] n телеграма аn important (a short) — важлива (коротка) телеграма, а — from London to Glasgow телеграма з Лондона в Глазго; to send (to receive/to get) а ...

Перебийніс В. І., 2007

Vysokolitti︠a︡: Olesi︠u︡ Honcharu 75 : zbirnyk materialiv

ЗМ1СТ Леошд Кравчук, Президент Украши. ЕИтальна телеграма . . 3 1ван Плющ, Голова Верховної Ради Украши. ЕМтальна телеграма 4 Секретар1ат Ради Сшлки письменниюв Украши. Вітальний адрес 5 Презид1я Академп ...

Olesʹ Honchar, ‎V. I͡A. P'i͡anov, ‎V. I︠A︡ P'i︠a︡nov, 1993

Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 1 - Сторінка 427

Анулювання м1жнародно1 телеграми, якщо и ще не передано шдприемством зв'язку, можливе на прохання В1Д- правника за наявноста посв1дчення особи. 88. Оброблення тжнародних телеграм шдприемствами зв'яз- ку ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2001

50 rokiv pershoï rosiĭsʹkoï revoli︠u︡t︠s︡iï - Сторінка 186

Загинула ціла група дружинників у будинку дорожної станції в Софіяні.16 Проте і цей наступ був відбитий таврізькими револю- 1 Див. Телеграма Гартвіга від З0. X 1908 р., «Сб. дипломатических документов», вьіп. І, стор. 312.

I. I. Bi︠e︡li︠a︡kevych, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1955

Культура ділового мовлення: писемне та усне ділове спілкування

Примітка. Дехто зловживае протпвниками негайно, термшово, хоча в переважнш білыпост1 випадк1в вживання цих СЛ1В шчнм не виправдане: уже сам факт надсилання телеграми — зам1сть листа — вказуе на термшов1СТЬ ...

Алла Петрівна Коваль, 1977

Provisnyky svobody, derzhavnosti i demokratii: dokumenty i ...

Вітальна телеграма народного депутата СРСР поета Є. Євтушенка на адресу Установчого з'їзду Народного Руху України. 8 вересня 1989р. 102 26. Вітальна телеграма духовенства і вірних Української Греко- Католицької церкви ...

Valerii Smolii, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), ‎T︠s︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ arkhiv hromadsʹkykh ob'i︠e︡dnanʹ Ukraïny, 2009

Дракула:

Поживемо —побачимо. Телеграма віддра Сьюарда,Лондон, професору Ван Хельсінгу, Амстердам 4 вересня. Сьогодні пацієнтка почувається ще краще. Телеграма від дра Сьюарда, Лондон, професоруВан Хельсінгу, Амстердам 5 ...

Брем Стокер, 2014

Ukrains'ka Radi︠a︡ns'ka Sotsialistychna Respublika ... - Сторінка 14

В. І. Ленін пропонує прикордонним органам Радянської влади оповістити німецьких солдатів на східному фронті та на Україні про революцію в Німеччині. Ленін В. І. Телеграма голові унечської організації РКП(б).— Твори. Вид. 4-е.

Mykyta Potapovych Rudʹ, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТЕЛЕГРАМА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul телеграма în contextul următoarelor știri.

Путин с телеграма по случай обединението на Германия

По случай 25-годишнината от обединението на Германия, Владимир Путин изпрати официална поздравителна телеграма до германския канцлер ... «Webcafe.bg, Oct 15»

Україна більше не буде приймати і транзитувати вагони …

Таку інформацію підтверджує телеграма ВАТ "РЗ" (ВАТ "Російські залізниці" - 5.ua) від 23 вересня, повідомляє "Інтерфакс-Україна". Так, у телеграмі ... «5 канал, Sep 15»

Калушанин, якого нагородили орденом за мужність, не може …

За словами Валерія Яцишина, т. в. о. військового комісара Калусько-Рожнятівського військкомату, щойно надійшла телеграма, яка забороняє надавати ... «Вікна online, Sep 15»

Дискримінація на кордоні: громадяни Росії і таємна телеграма

Але на той момент Буткевич уже мав копію внутрішньої телеграми Адміністрації ДПСУ від 11 березня 2014 року, яка прямо суперечила вказаній ... «Українська правда, Sep 15»

Стоичков с трогателна телеграма към Пената

Легендата Христо Стоичков изправи трогателна телеграма по случай 70-годишнината на Димитър Пенев. В нея кавалерът на Златната топка ... «Gol.bg, Iul 15»

«Телеграма» про припинення мобілізації і звільнення строковиків …

В Інтернеті розповсюджено підробні телеграми щодо закінчення термінів часткової мобілізації та звільнення військовослужбовців строкової служби з ... «Вголос, Apr 14»

Українці досі відправляють телеграми, хоча смски набагато …

Якщо телеграма термінова (доправлять адресатові за годину), то удвічі дорожче. Наприклад, телеграма "Гості будуть завтра" має три слова плюс слова ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 13»

Размер на шрифта:

Последната телеграма в световната история ще бъде изпратена в неделя, на 14 юли - почти 180 години, след като Самюъл Морз изпрати първото ... «DARIK News, Iul 13»