Înțelesul "травестія" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТРАВЕСТІЯ ÎN UCRAINEANĂ

травестія  [travestiya]

CE ÎNSEAMNĂ ТРАВЕСТІЯ ÎN UCRAINEANĂ?

parodia

Травестія

Travestit - unul dintre soiurile de burlesc plin de umor, poezie, în care sunt prelucrate de muncă grave sau chiar conținutul eroic și forma corespunzătoare, „perelytsovuyetsya“ în activitatea personajului de benzi desenate folosind cumetrie, expresii de argou. Primul lucru pe travestiul considerat „Batrachomyomachia“ - parodie în „Iliada“ lui Homer, a făcut în zilele antice Pihretom. Travestia ca gen a apărut în Italia în secolul al XVII-lea. Cel mai faimos maestru al acestei forme este poetul francez Paul Scarron, autorul poeziei "Virgilium Invisible". Apel la travestiță și în literatura rusă: V. Maikov, "Elisei sau Annoyed Bacchus"; M.

Травесті́я  — один із різновидів бурлескної, гумористичної поезії, в якому твір серйозного або й героїчного змісту та відповідної форми переробляється, «перелицьовується» у твір комічного характеру з використанням панібратських, жаргонних зворотів. Першим явищем травестії вважається «Батрахоміомахія» — травестія на «Іліаду» Гомера, здійснена в античну добу Пігретом. Травестія як жанр з'явилася в Італії в XVII столітті. Найвідоміший майстер цієї форми — французький поет Поль Скаррон, автор поеми «Вергілій навиворіт» . Зверталися до травестії і в російській літературі: В. Майков, «Єлисей, або Роздратований Вакх»; М.

Definiția травестія în dicționarul Ucraineană

travesty, ea, ea, vara Un fel de poezie plină de umor, aproape de parodie; se caracterizează prin faptul că conținutul venerabil dobândește o formă de expresie comică și plină de umor. Prezența elementelor de descoperire satirică aduce și lucrarea lui Kotliarevsky față de alte travestiri (Sovietul Litovsk, 5, 1964, 125); Umorul în travestiție a fost de obicei realizat prin faptul că personajele împrumutate din poemul eroic au fost transferate în mediul înconjurător, ele nu erau specifice lor și, prin urmare, acțiunile lor au câștigat un caracter de benzi desenate (Liturghia est-ucraineană, I, 1954, 157).

травестія, ї, ж., літ. Вид гумористичної поезії, близької до пародії; характеризується тим, що поважний зміст набуває комічної, жартівливої форми вираження. Наявність елементів сатиричного викриття також підносить твір Котляревського над іншими травестіями (Рад. літ-во, 5, 1964, 125); Гумористичність у травестіях досягалась звичайно тим, що персонажі, запозичені з героїчної поеми, переносились в обстановку, їм не властиву, і тому їх вчинки набирали комічного характеру (Іст. укр. літ., І, 1954, 157).

TRADUCEREA ТРАВЕСТІЯ

Găsește traducerea травестія în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile травестія din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «травестія» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 滑稽模仿
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: parodia
• Traducător din Ucraineană - Engleză: travesty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भड़ौआ
• Traducător din Ucraineană - Arabă: صورة زائفة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: травестия
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: caricatura
• Traducător din Ucraineană - Bengali: হাস্যকর অনুকরণ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: parodie
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: persendaan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Travestie
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 茶番
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 우스꽝스럽게 만들다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: travesty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhái chơi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பரிகாசம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विडंबन
• Traducător din Ucraineană - Turcă: hiciv
• Traducător din Ucraineană - Italiană: parodia
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: parodia
• Ucraineană: травестія
• Traducător din Ucraineană - Română: parodie
• Traducător din Ucraineană - Greacă: παρωδία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bespotting
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: travesti
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: parodi

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРАВЕСТІЯ»

Descoperă întrebuințarea травестія în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu травестія și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Звичаï тiï з давнiх школярiв бували...: украïнський ...

На батьківщині Ренесансу, в Італії, було відроджено інший, споріднений з бурлеском, комічний жанр - травестію, котра виникла і культивувалася ще в античні часи. Комічний ефект у травестії, як і в бурлеску, досягається завдяки ...

Hennadiĭ Mykolaĭovych Noha, 2001

Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 358

Найчастіше зустрічаємо ототожнення пародії з наслідуваннями, переспівами чи травестією. Сталося це тому, що в минулому пародію розуміли та визначали як наслідування (Ф. Прокопович, Г. Кониський), а травестію ...

В. О Шевчук, 2005

Satyra w literaturach wschodniosłowiańskich: studia

Будучи ироническим гипертекстом4, созданным на основе трансформации жанровых клише эпопеи, комический эпос соотносится с героическим как травестия (например, поэмы Поля Скаррона Тифон, или Ги- гантомахия и ...

Wanda Supa, ‎Uniwersytet Warszawski. Filia w Białymstoku. Zakład Filologii Wschodniosłowiańskich, 2002

Bakhtinskie chtenii͡a: 23-25 ii͡uni͡a 1998 g - Сторінка 171

Следуя за этими же теоретиками классицизма, Ж.Женетт18, естественно, совершенно независимо от А.А.Морозова, приходит к аналогичному, хотя и более ригористическому, выводу: пародия и травестия — принципиально ...

Nikolaĭ Alekseevich Panʹkov, 1996

Ivan Kotli︠a︡revsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 234

В початку XVІІ в. вийшла в Іспанії поема Космо де Альдани «Азпеійа» («Спів про осла») як травестія «Енеїди», але всі примірники сеї книжки затратились. У Франції травестував «Енеїду» сучасний Скарронові Гійом де Бребеф ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1981

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury--pershi ... - Сторінка 65

Гумористична травестія як жанр остаточно складається у французькій літературі середини XVІІ ст. завдяки активній діяльності Ш. д'Ассусі, котрий опублікував кілька зразків цього жанру — поеми «Суд Паріса» (1648), «Веселий ...

P. P. Khropko, 1992

Ukrainische Literatur - Сторінка 115

але його пізніші вірші „Ярмарок", „Сповідь" — вже власне травестії. В них знаходимо іронічне ставлення до неосвіченого народу. Ось сповідається баба: говію я щороку, п'ятінку шаную, не їм, не п'ю, не роблю до вечора в тую.

Viktor Petrov, ‎Dmitrij Tschižewskij, ‎Mykola Hlobenko, 1994

Parodii͡a v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 12

Найчастіше ототожнюють пародію з наслідуванням, переробками та травестією. Пояснюється це тим, що в минулому пародію розуміли та визначали як наслідування (Г. Кониський), а травестію характеризували як різновид ...

H. A. Nudʹha, 1961

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 331

Певною мірою позначилось на цих п'єсах умовне штукарство «Березоля», що намагався відродити вертепну драму. Художнім прийомом травестій значно вправніше користувався Остап Вишня в малих сатиричних формах прози, ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1963

Украïнське письменство - Сторінка 50

Микола Зеров, ‎M. M. Sulyma, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТРАВЕСТІЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul травестія în contextul următoarelor știri.

Бах, скрипка і рок-н-рол

Це «музичне перевдягання», або «стильова травестія», під час яких німецька алеманда зазвучить з бразильською босановою, барокова французька ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Гулак-Артемовський. I. Ціль виправдовує стріли

Як шанобливий спадкоємець, той автор, використовуючи вже перевірені форми – притча та байка, й особисто опановані методи - травестія та бурлеск, ... «espreso.tv, Ian 15»