Înțelesul "трупарня" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТРУПАРНЯ ÎN UCRAINEANĂ

трупарня  [truparnya]

CE ÎNSEAMNĂ ТРУПАРНЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția трупарня în dicționarul Ucraineană

un cadavru, și, bine. Camere pentru decedat la spital; mortal, morgă Directorul a grăbit cadavrul să fie prezent la dezbrăcarea cadavrului (Fri, II, 1950, 264); În spital, bunicul știa, a fost dezbrăcat și dus la un cadavru (Mik., II, 1957, 317); * În comparație Închisoarea dormea ​​într-un vis înfiorător al unui cadavru închis în noapte (Katch., II, 1958, 348).

трупарня, і, ж. Приміщення для померлих при лікарні; покійницька, морг. Директор поспішив до трупарні, щоб бути присутнім при роздяганню трупа (Фр., II, 1950, 264); В лікарні діда пізнали, роздягли і віднесли до трупарні (Мик., II, 1957, 317); * У порівн. В’язниця спала моторошним сном замкненої на ніч трупарні (Кач., II, 1958, 348).

TRADUCEREA ТРУПАРНЯ

Găsește traducerea трупарня în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile трупарня din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «трупарня» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: мертвецкая
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Germană: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: truparnya
• Ucraineană: трупарня
• Traducător din Ucraineană - Română: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: truparnya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: truparnya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРУПАРНЯ»

Descoperă întrebuințarea трупарня în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu трупарня și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Nad tykhym Seretom: spohady ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 109

ровом трупарня стоїть. Еге! Славити Бога, таки є де схоронитись від дощу! До трупарні лише кілька кроків, я аж відідхнув, коли примкнув за собою двері. Лий собі тепер, скільки хочеш, не маю вже обави, що змокну! Крізь шпари в ...

Mykhaĭlo Stupka, 1983

Tragedịi︠a︡ Galit̨wkoï Ukraïni: materịi︠a︡li pro polwswku ...

Трупарня. Небіщиків виносили зі шпиталику до трупарні. За трупарню служила стара знищена без підлоги -і без даху шопа яка шо найбільше на сьмітник надавала би ся, а там складали трупів. Було дві мари а єсли більше трупів ...

Osyp Megas, 1920

Naukovi zapysky - Сторінка 112

Iменник трупарня широко відомий д на території південно-західного наріччя, його часто знаходимо в творах західноукраїнських письменників — I. Франка, В. Стефаника, М. Черемшини та ін. Напр.: «Возили мерців з трупарні на ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

Nektar-zillia abo Persha Demokratychna - Сторінка 79

тому інтуристську кав'ярню народ прозвав «Трупарнею»). Бувало, чоловікові до пізньої ночі годі було вирватися з того заклятого трикутника смерті: Аркадієва «Домовина», інтуристська «Трупарня» та «Апендикс», що за рогом ...

Nektarskyi Pan, 2010

Chorna: - Сторінка 70

Трупарня за призначенням майже не використовувалася, бо тільки один випадок пам'ятаю, коли Зліва направо: Олекса Котула, Єва Мариняк. в трупарні в 1937 чи 1938 р. лежала зарізана чоловіком жінка Швайкова (з дому ...

Darija I. Petrečko, 2010

Вибрані твори - Сторінка 32

(1861) ТРУПАРНЯ Осшня н1чка зимна, бо зима надходить; В шпитал1 на подв1р'ю жовняр варту ходить. Що ступить — к'амшь йойкне, бшьше нич не чути, Х1ба в кутку, в трупарш, розпачлив1 нути. В трупарш св1тич св1тить, але ...

Юрій Федькович, 1983

Karbi - Сторінка 126

СЕЛО ВИГИБАС Вже нема села, лиш цвинтар. Край цвинтаря трупарня пщ високою пелехатого смеречиною схована. Глуха 1 шма стая гроби пасе... Мерщ з гробів вибігають, вітром на дах сщають, високої смеречини ловляться, ...

Marko Cheremshyna, 1968

Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...

I хіба якесь чудо, що досі ще стоять хати та стодоли, т1пь- ки десь-не-десь купа руйновищ чи останки згарищ. Та це ще не найбшьше лихо, яке стршуло село. Нема села, лиш цвинтар, а край цвинтаря одноока трупарня дебя дише ...

Oleksandr Petrovych Rei͡ent, 2006

Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...

Йдеться насамперед про вірші з жовнірськими (солдатськими) мотивами ("Нічліг", "Виправа в поле", "В арешті", "Дезертир", "Рекрут", "Трупарня"та ін.). Навіяні вони, звичайно, власним жовнірським досвідом поета і тому в них можна ...

M. K. Nai͡enko, 2008

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

с вирв; де-не-де ще куряться згарища _ арЅстріл шаленів тут зовсім недавно і, слава снови Маківки притулилася дивом уЦіліла руч із нею _ напіврозвалена трупарня, ають уЦілілі після бою вояки 19-го полку ›антерії, який захиЩав ...

Роман Іваничук, 2013