Înțelesul "труночок" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТРУНОЧОК ÎN UCRAINEANĂ

труночок  [trunochok]

CE ÎNSEAMNĂ ТРУНОЧОК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția труночок în dicționarul Ucraineană

un castan, de aceea, Pestle. la casetele1. - Aici este berea din apropiere ... Cel mic este așa încât să înghiți și să-ți arunci sprâncenele ... (Vovchok, VI, 1956, 280).

труночок, чка, ч. Пестл. до тру́нок¹. — От тут недалечка пивничка… Труночок там такий, що тільки ковтай та бровами підкидай… (Вовчок, VI, 1956, 280).

TRADUCEREA ТРУНОЧОК

Găsește traducerea труночок în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile труночок din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «труночок» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Engleză: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Hindi: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Arabă: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Rusă: труночок
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Bengali: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Franceză: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Germană: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Marathi: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Turcă: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Italiană: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: trunochok
• Ucraineană: труночок
• Traducător din Ucraineană - Română: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Greacă: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: trunochok
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: trunochok

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРУНОЧОК»

Descoperă întrebuințarea труночок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu труночок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 289

Грин. Ш. 364. Трумна, ни, ае.=Труна. Мнж. 268. Збу'дуй ми, милий, Кедрову тру мну. Гол. IV. 457. Труна, ни, ж. Гробъ. Ой умру я, мгй миленький умру: зроби менг з клинде- рева трупу. Мет. 265. Ум. Трунна, тру- ноньна, труночка.

Борис Хринченко, 1997

Українсько-англійський словник - Сторінка 1050

труна, little coffin. труночок(-чка)т Dim.: трунок, small drink. труп (-na)m corpse, cadaver: упасти трупои, to fall (drop) dead; ПОЛОЖИТИ КОГО Трупом, to strike one dead; стати Трупом, to become dead. трупа (-пи) / troupe, band, company: ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka

Ой, не забуду, - каже Жужля, - найважливіша річ у мене - то добрий труночок. Тож я бажав би-м собі отеє: щоби, хто вилізе на грушу за грушками, назад не годен був злізти, щоби ніхто ні до моєї хати, ні до моєї комори чужий не міг ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 641

... -чка, c. м. смягч. слова Трунокъ. Напиточекъ. Ты, вашець, труночки любишъ, за труночками погоняёшъ. труночкА, и, с. ж. умен. слова Трунка. Гробочекъ. Махонькая труночка.

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 641

твóночвкъ, -чка, c. м. смягч. слова Трунокъ. Напиточекъ. Ты, вашець, труночки любишъ, за труночками погоняéшъ. твтуночкА, и, е. ж. умен. слова Трунка. Гробочекъ. Махонькая труночка. 531 " Тогда — труда 641.

Иван Иванович Носович, 1870

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Я запалю вночі на березі багаття і як буду підкидать вгору головешки, тоді вертайся (Н.-Лсв ). // Робити різкий рух вгору (рукою, головою, частиною тулуба і т. ін.). — От тут недалечко пивничка.. Труночок там такий, що тільки ковтай ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Variantnistʹ vidminkovykh zakinchenʹ imennykiv u suchasniĭ ...

... -ска; лісок, -ска; лісочок, -чка; пилок, -лка; світок, -піка; світочок, -чка; смішок, -шка; терни- чок, -чка; труночок, -чка; узорець, -рия. Аіе: моріжок, -жку; пило-чок, -чку; торжок, -жку; часочок, -чку. Послідовного розподілу закінчень -а та -у ...

Valentyna Oleksandrivna I︠U︡nosova, 2003

Posmertni opovidanni︠a︡ - Сторінка 86

Труночок там такий, що тільки ковтай, та бровами підкидай... Ходїм, постановлю тобі пляшечку, щоб ти знав дядька Володька та його добрість... Звертаймо цим заулочком, то й зараз натрапимо. Згода? — Згода. Звертають у ...

Marko Vovchok, 1910

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 298

Зменш.-пестл. до труна. ТРУНОЧКА, и, ж. Зменш.-пестл. до труна. ПобХгла [Настя), X до ночХ не верталасъ. А ми тут розгорили труночку, прибрали, вХллячком уквХтчали (Вовчок, I, 1955, 269). ТРУНОЧОК, чка, ч. Пестл. до трунок1.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...

20 Ой, прийшовь же милий до могплп: 21 — Ти, сирая земля, ростушися, 22 Дорогій камінь, одкатися, 23 Кедрова труночка, одчинися. 24 Тп, моя милая, озовися — 25 Чи мені женитися, чи журштися? 26 — Не журися, милий, ...

Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874