Înțelesul "труєний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТРУЄНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

труєний  [truyenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ТРУЄНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția труєний în dicționarul Ucraineană

ocupat, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h. în iad. între timp adj. Cine era ravnit Toată lumea era jenată, ca o zbuciumă tumultoasă, înecându-se de la capăt până la capătul camerei (Zban., Yedin, 1959, 274); Cu otravă, otrăvit. Aici este - în primăvara anului trecut, miere magică amară, vin de păstrăv! (Rilsky, II, 1960, 267); Femeile de la localnici care le-au adus lapte [rănit], sunt întrebate cu compasiune: - Ce vă fac ei? Sunt aceste gloante dificile sau cum? (Gonchar, II, 1959, 127).

труєний, а, е.

TRADUCEREA ТРУЄНИЙ

Găsește traducerea труєний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile труєний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «труєний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 猎杀
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cazado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hunted
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शिकार किया
• Traducător din Ucraineană - Arabă: اصطاد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: травленый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: caçado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শিকার
• Traducător din Ucraineană - Franceză: chassé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: diburu
• Traducător din Ucraineană - Germană: gejagt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 狩り
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 사냥
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: diburu
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: săn bắn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வேட்டையாடப்பட்ட
• Traducător din Ucraineană - Marathi: शिकार
• Traducător din Ucraineană - Turcă: avlanan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: cacciato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: polować
• Ucraineană: труєний
• Traducător din Ucraineană - Română: vânat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κυνηγηθεί
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gejag
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: jagade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: jaktet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРУЄНИЙ»

Descoperă întrebuințarea труєний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu труєний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Rik narodz͡henni͡a, 1917: Myr khatam, viĭna palat͡sam - Сторінка 31

І самогонка щоб була, бо денатурату Брилі й Колиберди не вживають: він тепер труєний.... Гроші? Грошей в людей позич. А нема в людей, неси якесь шмаття на Басарабку! Продавай хоч волок, хоч ятери, човна — пся крев!

I͡Uriĭ Smolych, 1967

Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh

Чи так-то в необачності застуканий тими невірними і знов гадючими отрутами на зброї труєний? Мову ж їхню, як свою, опанував, домовитися міг би навіть з ворогом. — В Лубнах кажуть,— наважилася знов Мелашка,— ніби гетьман ...

Ivan Le (pseud.), 1978

Rik narodz͡henni͡a tysi͡acha devʹi͡atsot simnadtsi͡atʹ

Гей, стара! Пироги печи! І самогонка щоб була, бо денатурату Брилі й Колиберди не вживають: він тепер труєний... Гроші? Грошей в людей позпч. А нема в людей, неси якесь шмаття на Бессарабку! Продавай хоч волок, хоч ятери, ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1976

твори - Сторінка 200

І самогонка щоб була, бо денатурату Брилі й Колнберди не вживають: він тепер труєний... Гроші? Грошей в людей позич. А нема в людей, неси якесь шмаття на Бессарабку! Продавай хоч волок, хоч ятери, човна — пся крев!

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 19

Чи так то в необачності застуканий тими невірними і знов гадючими отрутами на зброї труєний? Мову ж їхню, як свою, опанував, домовитися міг би навіть з ворогом... — В Лубнах кажуть, — наважилася знов Мелашка, — ніби ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 31

І самогонка щоб була, бо денатурату Брилі й Колиберди не вживають: він тепер труєний... Гроші? Грошей в людей позич. А нема в людей, неси якесь шмаття на Басарабку! Продавай хоч волок, хоч ятери, човна — пся крев!

I͡Uriĭ Smolych, 1967

Zakon--taĭha: novely, opovidanni͡a, shkit͡sy, roman

але через тиждень лоша сконало. Якийсь час Василь ходив мов труєний. Та завдяки успадкованій селянській розважливості, яку можна б назвати мудрістю, він витіснив з душі образ покійного Лиска. А натомість ту душу полонила ...

Mykola Adamenko, 2003

Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 1 - Сторінка 31

І самогонка щоб була, бо денатурату Брилі й Колиберди не вживають: він тепер труєний... Гроші? Грошей в людей позич. А нема в людей, неси якесь шмаття на Басарабку! Продавай хоч волок, хоч ятери, човна — пся крев!

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 19

Чи так то в необачності застуканий тими невірними і знов гадючими отрутами на зброї труєний? Мову ж їхню, як свою, опанував, домовитися міг би навіть з ворогом... — В Лубнах кажуть, — наважилася знов Мелашка, — ніби ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡, kn. 1 - Сторінка 20

І самогонка щоб була, бо денатурату Брилі й Колиберди не вживають: він тепер труєний... Гроші? Грошей в людей позич. А нема в людей, неси якесь шмаття на Бессарабку! Продавай хоч волок, хоч ятери, човна — пся крев!

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984