CE ÎNSEAMNĂ ЦУРУПАЛОК ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția цурупалок în dicționarul Ucraineană
tsurupalok, lka, h. Același lucru ca zharpalok. Gritsko, întorcîndu-se spre stepa și fluierînd, începu să bată crusta unui chornobil ridicat, apoi capetele roșii ale cătușilor (Mirny, IV, 1955, 11); M-am uitat la flutterul plin de bucurie din vesta de pe vesta, pe măsură ce fierbe șarlatul galben-galben (Zban., Yedin, 1959, 33); [Marichka:] Ei bine, fân! Squirrels ei înșiși (Mokr., Pіsі, 1959, 112); Cartușul a explodat și patru degete, ca un cuțit, au înveselit. .. Și întreb de ce să nu mă căsătoresc? El răspunde: ce fel de fată am nevoie cu acest zhurupalkom (Cop, Pământ .., 1957, 129); * Figurativ. [Motonka:] Dar ești minunat, Mikitko, astăzi! Din dreapta Îmi pare rău Dar numai ce este tipul tău de la tine! Tsu-ru-stick-uri! (M. Kulish, Piese, 1960, 74); * Comparat - De câte ori am vrut să-mi pun mâna pe mine însumi, dar nu fac nimic: Mă închid - ramura se va rupe; Mă grabesc în apă să mă înec, - înoată ca un tsurupalok (P., I, 1957, 353). \u0026 9671; O nebunie ca un taur - foarte proastă. - Cum este așa? de la inventare! - a zâmbit centurionul Andrushenko. - În a ta, vezi, legea pantalonilor a dispărut! Dar ești nebun în legătură cu noi, ești prost ca un taur! (Mordov, I, 1958, 138); Pe zurupalki - la fel ca pe zeppelki (vezi.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦУРУПАЛОК»
Descoperă întrebuințarea
цурупалок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
цурупалок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Viddil monografychnoho doslidzh︠e︡nni︠a︡ sela - Сторінка 61
У старосільських дітей знаходимо сліди добування вогню тертям. Коли є тільки сірник, а коробочки немає, то його запалюють так: знаходять два гладенькі сухі цурупалки (No 40), один хлопець сідає на землю, опирає цурупалок ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Kabinet antropologïi i etnologïi, N. Zahlada,
1930
2
Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...
Вмить Івашко сердито підбив передком чобота цурупалок і бовкнув: — Та ми ж знайшли коробочку! — А ну да! — зараз же гаряче підхопила Любка. — Коли б ми не знайшли, так хтось інший усе одно знайшов би. — □ А ну да!
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1976
3
Tvory - Том 1 - Сторінка 400
Зачепилася, мабуть, за оцей цурупалок? — запиталася Настя. Так! Так! Настя вгадала: вона «зачепилася», тільки не об цурупалок... Так, «зачепилася». Душа її, що досі все блукала у безмежній пустелі, тепер зачепилася за віщось.
Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka,
1959
4
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 57
Це ще дужче розгнівало Катерину. Вибрала замашний грушевий цурупалок — і шмальнула. Цурупалок прошумів над головами в молодих, мало не зачепив. — От-так!.. От-так тобі, Микольцю! Вона вигукувала сердиті, знавіснілі ...
5
Korotki khvosty: kavalky - Сторінка 4
захотілося відчинити вікно й гукнути до сусідів. Але цурупалок не кривавив, а тільки пік, і Рук здав собі справу, що панікувати не було чого. Він вирішив, що йому треба було пошукати за відтятим куском пальця і взяти його ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ,
2006
6
Чортячий санаторій: історико-побутовий роман з елементами ...
якийсь маленький і в'ялий цурупалок. Килина зненацька отямлюється, відсмикує руку і з жахом схоплюється на ноги. Ще й не засвітивши каганця, вона вже зрозуміла, що обнімала та пестила мертв'яка, якого привезли ввечері і ...
7
Khustyna shovku zelenoho: opovidanni︠a︡ ta povistʹ - Сторінка 64
Це ще дужче розгнівало Катерину. Вибрала замашний грушевий цурупалок — і шмальнула. Цурупалок прошумів над головами в молодих, мало НЄ За ЧЄПИВ. — От-так!.. От-так тобі, Микольцю! Вона вигукувала сердиті, знавіснілі ...
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 288
Зачепилася, мабуть, за оцей цурупалок? — запиталася Настя. Так! Так! Настя вгадала: вона «зачепилася», тільки не об цурупалок... Так, «зачепилася». Душа П, що досі все блукала у безмежній пустелі, тепер зачепилася за віщось.
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka,
1991
9
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta romany - Сторінка 353
Секретар Совдепу Щербань, рудий солдат з місцевого шпиталю, одразу ж, як тільки сів до столу, захотів пити. Він важко схилився животом на стіл і простчгнув руку з цурупалком одбитого на фронті вказівного пальця до карафки.
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko,
1999
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОБРУБОК (в1друбана, в1др1зана части- на чого-небудь; те, вщ чого вщтята якась частина), В1ДРУБОК, ЦУРКА, УТЙНОК, ЦУРПАЛОК [ЦУРУПАЛОК], ОЦУПОК, ОЦУПАЛОК ргдше, ЦУРПАЛКА д1ал. В П1чцй. горши обрубки дощок ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЦУРУПАЛОК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
цурупалок în contextul următoarelor știri.
Українці вирішили боротись із іншомовними словами. Як …
Петро Вже проходили: пупорізка,шприкалка,паля,цурупалок та шедевр лексіки: танк - це міцнодуб!!! 21 Березня, 2015 17:56. Мирослав І ще поправте ... «Tvoemisto.tv, Mar 15»