CE ÎNSEAMNĂ ЦУРПАЛЛЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «цурпалля» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția цурпалля în dicționarul Ucraineană
zharpal, eu, cu. Echipa la zurpalok Extrage [Omelyan] de acum încolo un măgar de la o țeavă, donat pe drumul îndepărtat de bunicul său Bartolomeu Kopistka (Il'ch., Kozatsk, născut ..., 1958, 575); Din stația Zarudintsy .. zburând în cochilii și s-au despărțit în orașe, în curți și la expulzarea cercului bisericii. În sala de depozitare, Chiril Kukhty purta junincișul și aruncă blajarul pentru poarta pentru poarta (Ishchuk, Verbivchani, 1961, 307); * În comparație Astfel de mâini sunt foarte stângace, chiar negre de pe pământ și de soare și erau în mama lui Kadukhuk. Când și-a spălat hainele, au săpat din sub zgomotul alb din jgheab, ca o cornișă arsă și uscată (D. Bedzik, Heart .., 1961, 1291). цурпалля, я, с. Збірн. до цурпа́лок. Витяг [Омелян] звідтіль цурпалля від сопілки, подарованої в дальню дорогу дідом Варфоломеєм Кописткою (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 575); З станції Зарудинці.. летіли снаряди і розривались на городах, дворах і на вигоні коло церкви. В хліві Кирила Кухти рознесло телицю, а цурпалля крокв аж за ворота викинуло (Іщук, Вербівчани, 1961, 307); *У порівн. Такі руки — великі незграбні, аж чорні від землі та сонця, були і в Кадукової матері. Коли вона прала білизну, з-під білого шумовиння в кориті вони виринали, як сухе обпалене цурпалля (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 1291.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «цурпалля» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦУРПАЛЛЯ»
Descoperă întrebuințarea
цурпалля în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
цурпалля și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Dvi doby movchanni︠a︡. Zhytti︠a︡ odne - Сторінка 301
Так. ударимо,. що. тільки. цурпалля. полетить. із дзотів,— весело сказав юний артилерист, дивлячись у бінокль.— Забув відрекомендуватися... Молодший лейтенант Кузнецов, командир вогневого взводу. Ваш старшина, бачите, зі ...
2
Dim na hori: roman-balada - Сторінка 232
Тут-таки валялося цурпалля, з якого те пелюстя осипалося: дівчина здивовано сіла й опустила ноги на підлогу. їй стало ніжно- лоскітно від того пелюстя, вона впала навколішки й набрала його повні долоні. Світилося в її руках, ...
3
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Як ти дивишся, командире, аби все отут на цурпалля рознести? Довгаль тільки зубами скрипнув. Залишити цілим такий завод було б злочином, але як перетворити на цурпалля голіруч все оте металеве громаддя? Адже в них ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
4
Arena: roman ; Nebezpechna zona, povistʹ. Opovidanni͡a
Я не знаю, про що ви говорите, Ольго Матвіївно, — нарешті видушує з себе Федір Черевичний. — Погляньте, тільки чорне цурпалля стоїть, і більш нічого. . — А ми в те цурпалля повинні нове життя вдихнути. — Ольга хвилюється.
5
Spokiĭne more: opovidanni︠a︡, povistʹ, roman - Сторінка 70
Я не розумію, про що ви говорите, Ольго Матвіївно,— нарешті видушує з себе Федір Черевичний. — Погляньте, тільки чорне цурпалля стоїть — і більше нічого. — А ми в те цурпалля повинні нове життя вдихнути... — Ольга ...
6
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 195
І скрізь, де починається катавасія з бомбами, перше цурпалля летить з нужників. Ти там сидітимеш — і від тебе саме цурпалля залишиться. Закон без винятків. Сам спостеріг, сам вивів. Можеш перевірити. Тому й не боюся тепер, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
7
Ne dohorytʹ svicha po Ukraïni: tvory, vybrani maĭstramy
Тільки цурпалля посипалось із тополі. А тут вона біжить. Я й побіг. Кузьма Лукич дивився на зятя, а той канудив: "От якби не блиснуло, то я б не побіг". — Тобі ж уже сорок років! Згадай, як ти за Мариною цеглину носив. Як я тепер до ...
Anatoliĭ Rekubrat͡sʹkyĭ, 2006
8
Stepivshchyna: roman - Сторінка 44
Прийшов додому - Оксани моєї немає - на роботі. А корові їсти давати треба, пішов у сарай. Корова голодна, бутить наче до бугая. В яслах порожньо, саме цурпалля позалишилося. Я нахилився - цурпалля геть повикидав з ясел.
Вони трохи постояли, доки бензопила не догризла все верховіттяі не взялася донижчого цурпалля. Чоловік учервоній касці накінчику стріли віртуозноводив пилкою направой наліво,і невдовзі від розлогого дерева лишивсяодин ...
Одного Дорош Брус деменув важким дерев'яним сохгрем у груди, вибив душу, другого з розмаху вдарив по головИ, й сохгр розлетгвся на цурпалля. У запал! схопився рукою за голу шаблю, й пальц розсипались по травт Турки ...
